Korean ↔ Japanese
Korean–Japanese meeting translation, in real time
Hold Korean–Japanese meetings in your own languages instead of falling back on English. Deeptrue shows each side in the other’s language as they speak, suggests replies, and with Interpreter Mode speaks your words in Korean or Japanese.
- 60 minutes free
- No bot joins your call
- Interpreter Mode included in Free
山田来年3月の発売に向けて、日本語の全成分表示を確認させていただけますか。
내년 3월 출시에 맞춰 일본어 전성분 표기를 확인할 수 있을까요?
Suggested answer
지은 · you
네, 이번 주 안에 일본어 라벨 시안을 보내 드리겠습니다.
They hearはい、今週中に日本語ラベルの案をお送りいたします。
山田ありがとうございます。初回の発注数は5,000個で考えております。
감사합니다. 첫 발주 수량은 5,000개로 생각하고 있습니다.
지은 · you
좋습니다. 그럼 1월 말까지 도쿄 물류창고로 입고될 수 있게 맞추겠습니다.
They hear承知しました。では、1月末までに東京の物流倉庫へ納品できるよう手配いたします。
A Korean–Japanese meeting in Deeptrue
A Korean cosmetics brand prepares its Japan launch with a Japanese distributor. The distributor speaks Japanese; the brand manager answers in Korean.
- 01
Both languages have honorifics, and the translations keep the polite register: 確認させていただけますか becomes 확인할 수 있을까요?, and 보내 드리겠습니다 becomes お送りいたします.
- 02
Labeling terms (全成分表示 ↔ 전성분 표기) and the warehouse (物流倉庫 ↔ 물류창고) are glossary terms, so both sides read the same words every time.
- 03
No English is involved: each side reads the other’s lines in their own language.
Who holds Korean–Japanese meetings
Korea and Japan trade closely, and many of these meetings happen with no English speaker in the room.
Beauty and consumer brands
Korean cosmetics, food and fashion brands working with Japanese distributors and retailers on launches, labeling and orders.
Content, games and entertainment
Licensing, localization and co-production talks for webtoons, games, music and drama.
Materials, parts and equipment
Supplier and customer meetings in semiconductors, displays, batteries and machinery, where specifications have to match exactly.
Travel and IT services
Travel, hospitality and IT outsourcing teams coordinating across the two countries every week.
Tips for Korean–Japanese meetings
Korean and Japanese are close in grammar, which makes some differences easy to miss.
- 01
Honorifics don’t map one to one
Japanese business talk adds humble forms (いたします, させていただきます) that Korean expresses more simply. Expect Japanese translations of your Korean to sound more formal, and Korean translations of Japanese to sound more direct. That is normal.
- 02
Kanji names need a glossary
Japanese names can be read in several ways: 山田 is Yamada, but 東海林 is Shōji. Add your counterparts’ names, with the Korean spelling you use, to the glossary.
- 03
Japanese era years
Japanese contracts and forms sometimes use era years: 令和7年 is 2025. Confirm the Western year whenever a date matters.
- 04
Same units, different currencies
Both languages count in 万 and 億 (만 and 억), so figures carry over cleanly. Confirm whether a price is in yen or won before you agree to it.
Set it up once, then just talk
Deeptrue runs next to your meeting app on your computer. Only you need it.
- 01
Choose Korean and Japanese
Open Deeptrue before the call and pick the meeting’s two languages. Add people, companies and terms to your glossary.
- 02
Read every line in your language
What the other side says appears as a live caption, with the original right above the translation.
- 03
Answer in your own words
When they ask you something, a reply appears without a click. With Interpreter Mode on, they hear you in their language.
Live translated captions
Real-time translation between 31 languages, in any direction.
Answers, suggested automatically
A reply to read out the moment you are asked a question.
Interpreter Mode
You speak your language; they hear AI speech in theirs. Included in Free.
Meeting notes
Key points, decisions and action items with owners, written up after the call.
Where Korean–Japanese meetings happen
Korean and Japanese companies usually meet on Zoom or Microsoft Teams, with Google Meet and Webex at some firms. Deeptrue works with each of them, so you join from whatever link you were sent.
Deeptrue listens to your computer’s audio, so it works with whichever app the other side sends you.
Questions about Korean–Japanese meetings
Anything else, write to support@deeptrue.org.
Other language pairs
- Korean ↔ EnglishCalls with headquarters, overseas clients and investors, game and content partners.
- Japanese ↔ EnglishGlobal companies in Japan, overseas customers and suppliers, investors and partners.
- Chinese ↔ EnglishSourcing from Chinese factories, Chinese exporters and their buyers, joint ventures.
- Japanese ↔ ChineseManufacturers and suppliers, quality and delivery, trading companies.
- Korean ↔ ChineseBrands selling into China, sourcing and manufacturing, cross-border e-commerce.