Deeptrue Logo
Log in

Korean ↔ English

Korean–English meeting translation, in real time

Read the Korean side in English and the English side in Korean, as people speak. Deeptrue suggests a reply when you are asked a question and, with Interpreter Mode, speaks your words in the other language. It runs next to Zoom, Teams or Google Meet, and only you need it.

macOS 13+ / Windows 10+
Talk to sales
  • 60 minutes free
  • No bot joins your call
  • Interpreter Mode included in Free
14:05Korean↔English

Chris · you

Could we move the global soft launch up to early April?

They hear글로벌 소프트 런칭을 4월 초로 앞당길 수 있을까요?

지훈4월 초는 어렵고, 현지화 QA가 끝나는 4월 셋째 주라면 가능합니다.

Early April would be difficult, but the third week of April works, once localization QA is done.

Chris · you

Okay. Then can we lock the final build by April 10?

They hear좋아요. 그럼 4월 10일까지 최종 빌드를 확정할 수 있을까요?

지훈네, 4월 10일까지 최종 빌드를 전달드리겠습니다.

Yes, we’ll deliver the final build by April 10.

Glossary소프트 런칭soft launch현지화 QAlocalization QA
Sample exchange

A Korean–English meeting in Deeptrue

A Korean game studio and its US publisher agree on a launch date. The publisher speaks English; the studio’s producer answers in Korean.

  1. 01

    Dates change format: “4월 셋째 주” becomes “the third week of April”, and “April 10” becomes “4월 10일”.

  2. 02

    Glossary terms like “soft launch” and “localization QA” stay the same on both sides instead of being paraphrased.

  3. 03

    The formal Korean ending “-겠습니다” turns into a friendly “we’ll”, which is how the same politeness sounds in English.

Who uses it

Who holds Korean–English meetings

English is the working language between Korean companies and the rest of the world, so these meetings happen every day, in every industry.

  • Headquarters and overseas teams

    Weekly syncs, quarterly reviews and all-hands for people at global companies in Korea, and for Korean companies with offices in the US or Europe.

  • Overseas clients

    Demos, technical reviews and account calls where specifications, prices and dates have to be exactly right.

  • Investors and partners

    Pitches, due-diligence calls and partnership talks for Korean startups raising money or expanding abroad.

  • Games, content and beauty

    Publishing, licensing and distribution deals in which launch dates, regions and terms change from one call to the next.

Tips

Tips for Korean–English meetings

Korean and English differ in more than vocabulary. These are the spots where meetings usually slip.

  1. 01

    Politeness lives in different places

    English has no 존댓말. A polite Korean sentence becomes a polite English one through phrasing like “Could we…” or “Would it work if…”, not through endings, so the English may sound more direct than your Korean. That is normal.

  2. 02

    Check 만 and 억

    Korean counts in units of 10,000: 3억 is 300 million and 5천만 is 50 million. The original stays above each translated line, so you can check any figure before you agree to it.

  3. 03

    Put names in the glossary

    Korean names have several spellings (Lee, Yi, Rhee), and the family name comes first. Add people, companies and products to your glossary so they come out the same way every time.

  4. 04

    Watch out for Konglish

    Words like 서비스 (a free extra), 노트북 (a laptop) or 핸드폰 (a cell phone) look English but aren’t used that way in English. When you speak English yourself, the coaching after the call rewrites lines that sounded unnatural.

How it works

Set it up once, then just talk

Deeptrue runs next to your meeting app on your computer. Only you need it.

  1. 01

    Choose Korean and English

    Open Deeptrue before the call and pick the meeting’s two languages. Add people, companies and terms to your glossary.

  2. 02

    Read every line in your language

    What the other side says appears as a live caption, with the original right above the translation.

  3. 03

    Answer in your own words

    When they ask you something, a reply appears without a click. With Interpreter Mode on, they hear you in their language.

Meeting apps

Where Korean–English meetings happen

Korean–English meetings usually run on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet, and on Webex at some large companies. Deeptrue works with each of them, including Google Meet in the browser.

Deeptrue listens to your computer’s audio, so it works with whichever app the other side sends you.

FAQ

Questions about Korean–English meetings

Anything else, write to support@deeptrue.org.

Add them to your glossary and they are used in captions, translations and suggested answers. The Free plan holds 30 personal terms and Pro holds 100; on Business, your team shares a 500-term glossary.
Yes. When the other side asks a question, Deeptrue notices and shows a reply in English with its Korean meaning, without a click, so you can read it out. Or turn on Interpreter Mode, speak Korean, and they hear English. Before an important call, you can rehearse it in Practice Mode.
Yes. Deeptrue does not join the meeting, so there is no bot for the host to admit. It runs on your Mac or Windows PC next to Teams, Zoom, Google Meet or Webex.
No. Only you run Deeptrue on your computer. Everyone else joins the meeting as usual, and no bot is added to the call.
No. Meeting audio is transcribed live and discarded; it is never recorded. Meeting data is never used to train AI models, and all traffic is encrypted. You can switch off transcript saving, though meeting notes need the transcript.
The Free plan includes 60 minutes, up to 30 minutes per meeting. Pro is $29 per member per month for 300 minutes, and Business is $49 per member per month for 800 minutes with no meeting-length limit.
Keep exploring

Other language pairs

All language pairs

Related

Next steps

Ready to join?

Let's get you started.

No credit card required.