중국어 ↔ 영어
중국어 ↔ 영어 회의 실시간 통역
중국어는 영어 자막으로, 영어는 중국어 자막으로 말하는 즉시 보여 줘요. 텐센트 회의, 위챗, 딩톡, Lark부터 Zoom, Teams까지 쓸 수 있고, 가격·수량·날짜는 원문과 나란히 남아서 놓치지 않아요.
- 무료 60분
- 회의에 봇이 들어가지 않아요
- 통역 모드는 무료 플랜에도 포함
Jason · 나
If we order 5,000 units, what’s your best FOB price?
상대에게 들리는 음성如果我们订 5000 件，FOB 最低能给到多少？
王经理5000 件的话，FOB 深圳每件 3.2 美元，模具费另算。
For 5,000 units, it’s $3.20 per unit FOB Shenzhen, with the mold fee charged separately.
Jason · 나
Could you waive the mold fee if we reorder within six months?
상대에게 들리는 음성如果我们六个月内返单，模具费能免吗？
王经理可以，返单满一万件的话，模具费全额返还。
Yes. If the reorder reaches 10,000 units, we’ll refund the mold fee in full.
Deeptrue로 보는 중국어·영어 회의
해외 바이어가 선전의 공장과 단가와 금형비를 협상하고 있어요. 바이어는 영어로, 공장 영업 매니저는 중국어로 말해요.
- 01
무역 용어는 그대로 가요. “FOB”와 금형비(模具费)는 용어 사전에 넣어 둬서 다른 말로 바뀌지 않아요.
- 02
공장에서 쓰는 줄임말 ‘返单(재주문)’은 직역하지 않고 “reorder”로 나와요.
- 03
‘一万件’은 “10,000 units”가 돼요. 중국어는 万(1만) 단위로 세요.
중국어·영어 회의는 이런 자리에서 열려요
중국어·영어 회의는 대부분 만들고 파는 일에 관한 회의예요. 디테일이 거래를 좌우해요.
중국에서 소싱하는 바이어
광둥, 저장, 장쑤 등지의 공장과 견적, 샘플, 최소 주문 수량, 생산 일정을 맞추는 미팅.
해외에 파는 중국 기업
제조사와 크로스보더 이커머스 셀러의 수출 영업, 대리점 미팅, 사후 지원.
합작 법인·현지 법인
중국 팀과 해외 본사·파트너 사이의 경영 회의.
품질·기술 리뷰
검사 결과, 불량 보고, 설계 변경처럼 숫자 하나가 틀리면 잘못된 출하로 이어지는 회의.
중국어·영어 회의를 매끄럽게 하는 팁
몇 가지 습관만 알아도 중국어·영어 공급사 미팅이 훨씬 매끄러워져요.
- 01
万과 折을 알아 두세요
중국어는 万(1만)과 亿(1억)으로 세고, 할인은 내는 비율로 말해요. 八折는 80% 할인이 아니라 20% 할인이에요. 번역 위에 원문이 남아 있으니, 합의하기 전에 숫자를 확인하세요.
- 02
무역 용어는 용어 사전에
인코텀즈(FOB, EXW, CIF), 품번, 그리고 起订量(최소 주문 수량)·打样(샘플 제작)·返单(재주문) 같은 공장 용어를 넣어 두면 매번 같은 말로 번역돼요.
- 03
이름과 직함
상대는 王总(왕 대표), 李经理(리 매니저)로 불리고, Jason이나 Cherry 같은 영어 이름을 쓰는 사람도 많아요. 두 가지 모두 용어 사전에 넣어 두세요.
- 04
상대가 쓰는 앱에서 만나세요
중국 본토 거래처는 텐센트 회의, 위챗, 딩톡, Lark(페이슈)를 선호하고, Google Meet은 쓰기 어려운 경우가 많아요. Deeptrue는 컴퓨터에서 이 앱들 모두와 함께 쓸 수 있어요.
한 번 설정하면, 그다음엔 말하기만 하세요
내 컴퓨터에서 회의 앱 옆에 켜 두면 돼요. Deeptrue는 나만 있으면 돼요.
- 01
중국어와 영어를 골라요
회의 전에 Deeptrue를 열고 회의의 두 언어를 골라요. 상대 이름, 회사명, 전문 용어는 용어 사전에 넣어 두세요.
- 02
상대의 말을 내 언어로 읽어요
상대가 하는 말이 실시간 자막으로 나오고, 원문 바로 아래에 번역이 보여요.
- 03
내 말로 답해요
질문을 받으면 버튼을 누르지 않아도 답할 말이 먼저 떠요. 통역 모드를 켜면 내 말이 상대 언어 음성으로 전해져요.
실시간 번역 자막
31개 언어를 어느 방향으로든 실시간으로 번역해요.
답변 자동 제안
질문을 받는 순간, 읽기만 하면 되는 답을 띄워 줘요.
통역 모드
내 언어로 말하면 상대에게는 상대 언어의 AI 음성으로 들려요. 무료 플랜에도 들어 있어요.
회의 노트
주요 논의, 결정 사항, 담당자별 할 일을 회의가 끝나면 정리해 줘요.
중국어·영어 회의에서 많이 쓰는 앱
중국 본토 거래처는 보통 텐센트 회의 링크를 보내거나 위챗으로 전화를 걸어요. 제조사는 딩톡, IT 기업은 Lark(페이슈)를 많이 쓰고, 해외 바이어와의 회의에는 Zoom과 Teams도 흔해요. Deeptrue는 어떤 데스크톱 앱에서든 똑같이 쓸 수 있어요.
Deeptrue는 컴퓨터에서 나오는 소리를 듣기 때문에, 상대가 보낸 링크의 앱에서 그대로 쓸 수 있어요.
중국어·영어 회의, 자주 묻는 질문
더 궁금한 점은 support@deeptrue.org로 보내 주세요.