Chino ↔ Inglés
Traducción de reuniones chino-inglés en tiempo real
Lee el chino como subtítulos en inglés y el inglés como subtítulos en chino, a medida que se habla. Deeptrue funciona en Tencent Meeting, WeChat, DingTalk y Lark, además de en Zoom y Teams, y mantiene precios, cantidades y fechas junto al original para que no se pierda nada.
- 60 minutos gratis
- Ningún bot entra en tu llamada
- Modo Intérprete incluido en el plan gratuito
Jason · tú
If we order 5,000 units, what’s your best FOB price?
Lo que oyen如果我们订 5000 件，FOB 最低能给到多少？
王经理5000 件的话，FOB 深圳每件 3.2 美元，模具费另算。
For 5,000 units, it’s $3.20 per unit FOB Shenzhen, with the mold fee charged separately.
Jason · tú
Could you waive the mold fee if we reorder within six months?
Lo que oyen如果我们六个月内返单，模具费能免吗？
王经理可以，返单满一万件的话，模具费全额返还。
Yes. If the reorder reaches 10,000 units, we’ll refund the mold fee in full.
Una reunión en chino e inglés con Deeptrue
Un comprador extranjero negocia el precio y los moldes con una fábrica de Shenzhen. El comprador habla en inglés; el responsable de ventas de la fábrica responde en chino.
- 01
Los términos comerciales se mantienen intactos: «FOB» y la tarifa del molde (模具费) son términos del glosario, así que nunca se parafrasean.
- 02
返单, la forma abreviada que usan las fábricas para un pedido repetido, se convierte en «reorder» y no en una traducción literal.
- 03
«一万件» se convierte en «10,000 units»: el chino cuenta en unidades de 万 (10.000).
Quién se reúne en chino e inglés
La mayoría de las reuniones en chino e inglés tratan de fabricar y vender, y son los detalles los que deciden el acuerdo.
Compradores que se abastecen en China
Presupuestos, muestras, cantidades mínimas de pedido y calendarios de producción con fábricas de Guangdong, Zhejiang, Jiangsu y otras provincias.
Empresas chinas que venden en el extranjero
Ventas de exportación, llamadas con distribuidores y servicio posventa para fabricantes y vendedores de comercio electrónico transfronterizo.
Empresas conjuntas y filiales
Reuniones de dirección entre los equipos en China y la sede central o los socios en el extranjero.
Revisiones de calidad e ingeniería
Resultados de inspección, informes de defectos y cambios de diseño, donde una cifra equivocada significa un envío equivocado.
Consejos para reuniones en chino e inglés
Unos cuantos hábitos hacen mucho más fluidas las llamadas con proveedores entre chino e inglés.
- 01
Conoce 万 y 折
El chino cuenta en 万 (10.000) y 亿 (100 millones), y los descuentos se expresan como la parte que pagas: 八折 significa un 20% de descuento, no un 80%. El original se mantiene encima de cada frase traducida, así que puedes confirmar las cifras antes de aceptar.
- 02
Añade los términos comerciales al glosario
Añade los Incoterms (FOB, EXW, CIF), tus números de pieza y la jerga de fábrica, como 起订量 (MOQ), 打样 (muestreo) o 返单 (pedido repetido), para que se traduzcan igual en cada llamada.
- 03
Nombres y cargos
Tu interlocutor puede ser 王总 (el señor Wang, el jefe) o 李经理 (el gerente Li), y muchos también usan un nombre en inglés como Jason o Cherry. Añade ambas formas al glosario.
- 04
Reúnete donde están ellos
Los socios de China continental suelen preferir Tencent Meeting, WeChat, DingTalk o Lark (Feishu), y Google Meet a menudo no es una opción para ellos. Deeptrue funciona con todas estas apps en tu ordenador.
Configúralo una vez y luego solo tienes que hablar
Deeptrue funciona junto a tu app de reuniones, en tu ordenador. Solo lo necesitas tú.
- 01
Elige inglés y chino
Abre Deeptrue antes de la llamada y elige los dos idiomas de la reunión. Añade personas, empresas y términos a tu glosario.
- 02
Lee cada frase en tu idioma
Lo que dice la otra parte aparece como subtítulo en vivo, con el original justo encima de la traducción.
- 03
Responde con tus propias palabras
Cuando te preguntan algo, aparece una respuesta sin que hagas clic. Con el Modo Intérprete activado, te oyen en su idioma.
Subtítulos traducidos en vivo
Traducción en tiempo real entre 31 idiomas, en cualquier dirección.
Respuestas sugeridas automáticamente
Una respuesta para leer en voz alta en cuanto te hacen una pregunta.
Modo Intérprete
Tú hablas en tu idioma y ellos oyen una voz de IA en el suyo. Incluido en el plan gratuito.
Notas de reunión
Puntos clave, decisiones y tareas con responsables, redactados al terminar la llamada.
Dónde se celebran las reuniones en chino e inglés
Los socios de China continental suelen enviar un enlace de Tencent Meeting o iniciar una llamada de WeChat; muchos fabricantes usan DingTalk, y las empresas tecnológicas, Lark (Feishu). Zoom y Teams son habituales con compradores internacionales. Deeptrue funciona igual con cada una de estas apps de escritorio.
Deeptrue escucha el audio de tu ordenador, así que funciona con la app que te proponga la otra parte, sea cual sea.
Preguntas sobre reuniones en chino e inglés
Para cualquier otra cosa, escríbenos a support@deeptrue.org.
Otros pares de idiomas
- Coreano ↔ InglésLlamadas con la sede central, clientes e inversores extranjeros, socios de videojuegos y contenidos.
- Japonés ↔ InglésEmpresas globales en Japón, clientes y proveedores extranjeros, inversores y socios.
- Coreano ↔ JaponésMarcas de belleza y consumo, contenidos y videojuegos, proveedores de materiales y componentes.
- Japonés ↔ ChinoFabricantes y proveedores, calidad y entregas, empresas comerciales.
- Coreano ↔ ChinoMarcas que venden en China, compras y fabricación, comercio electrónico transfronterizo.