Deeptrue Logo
Iniciar sesión

Guía de precios de interpretación · Calculadora

Precio de un intérprete por hora y por día, comparado con la interpretación con IA

Tarifas publicadas de intérpretes en EE. UU., Japón, Corea y China, cada una con su fuente. Después, pon tus propios números y mira cuánto cuesta un mes de reuniones con un intérprete y con Deeptrue.

macOS 13+ / Windows 10+
Habla con ventas
  • El Modo Intérprete está incluido en el plan Free
  • 60 minutos gratis, sin tarjeta de crédito
  • Ningún bot entra en tu llamada

En resumen

Un intérprete profesional suele costar 382 US$–617 US$ al día en los tribunales federales de EE. UU., 50.000 JPY–130.000 JPY al día en Japón, 800.000 KRW–1.000.000 KRW por hasta seis horas en Seúl y 4000 CNY–8000 CNY al día por interpretación consecutiva en China. Es por intérprete, sin impuestos ni viajes, y la interpretación simultánea necesita al menos dos. La interpretación con IA de Deeptrue puedes empezarla gratis; los planes de pago cuestan $29 o $49 por miembro al mes.

Tarifas publicadas

Cuánto cuesta un intérprete

Tarifas publicadas por centros de interpretación, agencias, una asociación de traductores y los tribunales federales de EE. UU. Todas son por intérprete, sin impuestos, viajes ni equipos.

Estados Unidos

USD

Fuente: US Courts (Administrative Office)

  • Intérprete con certificación federal

    Media jornada (hasta 4 h)
    349 US$
    Jornada completa (hasta 8 h)
    617 US$
    Cada hora extra
    87 US$

  • Intérprete profesionalmente cualificado

    Media jornada (hasta 4 h)
    305 US$
    Jornada completa (hasta 8 h)
    540 US$
    Cada hora extra
    76 US$

  • Intérprete con competencia lingüística (sin certificación)

    Media jornada (hasta 4 h)
    207 US$
    Jornada completa (hasta 8 h)
    382 US$
    Cada hora extra
    48 US$

Lo que los tribunales federales de EE. UU. pagan a los intérpretes judiciales contratados desde el 1 de octubre de 2026: media jornada hasta 4 horas, jornada completa hasta 8 horas. Los intérpretes de negocios y de conferencias fijan sus propios precios.

Japón

JPY

Fuente: Simul International

  • Consecutiva o simultánea, según el nivel del intérprete

    Media jornada (hasta 3 h)
    34.000 JPY–88.000 JPY
    Jornada completa
    50.000 JPY–130.000 JPY
    Cada hora extra
    8000 JPY–21.000 JPY

Fuente: Servicio de interpretación de NOVA

  • Reuniones de negocios y formación, consecutiva

    Media jornada (hasta 4 h)
    desde 50.000 JPY
    Jornada completa (hasta 8 h)
    desde 70.000 JPY

  • Simultánea, nivel estándar

    Media jornada (hasta 4 h)
    desde 75.000 JPY
    Jornada completa (hasta 8 h)
    desde 105.000 JPY

Sin impuesto al consumo. Ambas agencias asignan dos intérpretes a las reuniones simultáneas de hasta 3 horas y tres o cuatro a las más largas; las consecutivas de más de media jornada suelen llevar dos.

Corea

KRW

Fuente: HUFS Center for Interpreting and Translation

  • Inglés, consecutiva o simultánea

    Hasta 1 hora
    600.000 KRW–700.000 KRW
    Hasta 6 horas
    900.000 KRW–1.000.000 KRW
    Cada hora extra
    200.000 KRW

  • Chino o japonés, consecutiva o simultánea

    Hasta 1 hora
    600.000 KRW–700.000 KRW
    Hasta 6 horas
    800.000 KRW–900.000 KRW
    Cada hora extra
    150.000 KRW

Fuente: Ewha Interpretation & Translation Research Institute

  • Inglés

    Hasta 6 horas
    1.000.000 KRW
    Cada hora extra
    200.000 KRW

  • Chino o japonés

    Hasta 6 horas
    900.000 KRW
    Cada hora extra
    150.000 KRW

Tarifas en Seúl, sin IVA. La tarifa es la misma para consecutiva y simultánea, pero la simultánea siempre necesita al menos dos intérpretes. La cifra más baja de HUFS es para intérpretes con menos de dos años desde su graduación.

China

CNY

Fuente: Asociación de Traductores de Xiamen

  • Chino–inglés, consecutiva (conferencia)

    Media jornada (hasta 4 h)
    3000 CNY–5000 CNY
    Jornada completa (hasta 8 h)
    4000 CNY–6000 CNY

  • Chino–inglés, simultánea

    Media jornada (hasta 4 h)
    4000 CNY–6000 CNY
    Jornada completa (hasta 8 h)
    5000 CNY–8000 CNY

  • Chino–japonés o chino–coreano, simultánea

    Media jornada (hasta 4 h)
    6500 CNY–8000 CNY
    Jornada completa (hasta 8 h)
    7500 CNY–10.000 CNY

Fuente: Traducción humana de NetEase Youdao

  • Inglés, consecutiva

    Jornada completa
    6000 CNY–8000 CNY

  • Inglés, simultánea

    Jornada completa
    7000 CNY–12.000 CNY

La Asociación de Traductores de Xiamen publica precios orientativos para que clientes e intérpretes negocien; los viajes se cobran aparte y las horas extra al 150 %. Los precios de Youdao son por intérprete y día.

  • Los intérpretes simultáneos trabajan en pareja o en equipo, así que multiplica la tarifa por el número de intérpretes.
  • Normalmente no incluido: impuestos, viajes y tiempo de desplazamiento, reuniones de preparación, derechos de grabación, cancelaciones y equipos de interpretación.
  • Un presupuesto real depende del idioma, el tema, la fecha y el intérprete.

Cifras tal como las publica cada fuente, consultadas el 10 de noviembre de 2026. Los precios cambian; sigue los enlaces para ver los actuales.

Calculadora

Tu coste mensual: intérprete vs. Deeptrue

Pon tus horas de reunión y la tarifa de tu intérprete. Deeptrue se cobra en dólares estadounidenses; para comparar en una sola moneda, añade el tipo de cambio de hoy.

h
Tarifa del intérprete
USD

Rellenado con un valor cercano a la mitad del rango publicado por jornada para Estados Unidos. Cámbialo por tu propio presupuesto.

h
Tipo de interpretación
Plan de Deeptrue

Coste mensual estimado

Intérprete

1000 US$/ mes

2 día(s) reservado(s) × 500 US$ × 1 intérprete(s)

Deeptrue Pro

65 US$/ mes

29 US$ + 300 min extra × 0,12 US$

Deeptrue cuesta unos 935 US$ menos al mes.

Todos los planes de Deeptrue para 10 h al mes

  • FreeMinutos insuficientes
  • Pro65 US$
  • Business49 US$
  • El coste del intérprete supone que agrupas tus horas en días completos reservados. Las reuniones cortas por separado suelen cobrarse con un mínimo de media jornada o de una hora cada una, así que el coste real suele ser mayor.
  • No incluye impuestos, viajes, preparación ni equipos.
  • Los precios de Deeptrue son por miembro al mes y suponen que una persona usa Deeptrue. Free permite hasta 30 min por reunión y Pro hasta 100 min; Business no tiene límite por reunión.
Compara todos los planes
Humano o IA

Cuándo conviene un intérprete profesional

La interpretación con IA no sustituye a todos los intérpretes. Este es un reparto honesto.

Reserva un intérprete profesional para

  • Contratos y firmas

    Cuando cada cláusula importa y la redacción puede revisarse después, necesitas a alguien que responda de la exactitud y pueda pedir aclaraciones.

  • Ámbito legal y médico

    Juicios, declaraciones, interrogatorios, diagnósticos y consentimientos requieren intérpretes cualificados, a menudo jurados o certificados.

  • Negociaciones decisivas

    Adquisiciones, acuerdos de precio y disputas, donde el tono, las pausas y los matices culturales también comunican.

  • Eventos y prensa

    Congresos, ponencias, ruedas de prensa y retransmisiones, con cabinas y público escuchando.

Usa la interpretación con IA para

  • Reuniones del día a día

    Llamadas habituales con clientes, proveedores y socios en el extranjero, sin reservar a nadie con antelación.

  • Llamadas frecuentes y cortas

    Pagar un mínimo de media jornada por una llamada de 30 minutos se acumula rápido. Un plan mensual con minutos incluidos, no.

  • Reuniones internas

    Reuniones de equipo con colegas de otros países, donde sobre todo necesitas seguir la conversación y responder.

  • Preparación

    Ensaya con el Modo práctica y prepara tu glosario antes de una reunión importante; luego reserva un intérprete para la firma.

Modo Intérprete

Hablas en tu idioma. Ellos te oyen en el suyo.

Con el Modo Intérprete, Deeptrue traduce lo que dices y la otra parte lo oye como voz de IA a través de un micrófono virtual. Tú lees sus palabras en subtítulos traducidos en vivo. Está incluido en el plan Free.

  • Incluido en el plan Free (60 minutos)
  • 31 idiomas, en cualquier dirección
  • Funciona junto a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Tencent Meeting, WeChat, DingTalk y Lark
  • Ningún bot entra en la llamada y la otra parte no instala nada
Cómo funciona el Modo Intérprete
Modo Intérprete

Lo que dijiste · Español

Podemos enviar el primer lote para el 15 de marzo.

Traduciendo al inglés y hablando por ti

Lo que oyen · Inglés

We can ship the first batch by March 15.

Relacionado

Sigue leyendo

FAQ

Preguntas sobre el precio de un intérprete

Para cualquier otra cosa, escríbenos a support@deeptrue.org.

Pocos intérpretes cobran por horas sueltas. Las agencias cobran un bloque mínimo, como la primera hora o media jornada, y después una tarifa diaria. Ejemplos publicados, por intérprete: 207 US$–349 US$ por media jornada en los tribunales federales de EE. UU., 34.000 JPY–88.000 JPY por media jornada de hasta 3 horas en Japón y 600.000 KRW–700.000 KRW por hasta una hora en Seúl. Con muchas reuniones cortas, esos mínimos hacen que el coste real por hora sea mucho mayor de lo que sugiere una tarifa diaria.
La interpretación simultánea se cobra por intérprete y necesitas al menos dos que se turnen; para una jornada completa, a veces tres o cuatro. Las tarifas diarias publicadas son de 5000 CNY–12.000 CNY por intérprete para chino–inglés en China y de 50.000 JPY–130.000 JPY por intérprete en Japón, según el nivel. Las cabinas y los receptores de un evento se cobran aparte.
En Seúl, los centros de interpretación de HUFS y Ewha indican 800.000 KRW–900.000 KRW por intérprete por hasta seis horas de chino o japonés. En China, la interpretación consecutiva chino–inglés cuesta 4000 CNY–8000 CNY al día por intérprete, y la simultánea 5000 CNY–12.000 CNY.
Para reuniones del día a día, llamadas frecuentes y reuniones internas, a menudo sí, y por una fracción del coste. Para contratos, asuntos legales o médicos, negociaciones decisivas y eventos, reserva un intérprete profesional. Muchos equipos usan los dos: Deeptrue para las llamadas habituales y un intérprete para la firma.
Sí. El Modo Intérprete está incluido en el plan Free, que tiene 60 minutos, hasta 30 minutos por reunión. Pro cuesta $29 por miembro al mes con 300 minutos y luego $0.12 por minuto extra. Business cuesta $49 por miembro al mes con 800 minutos y luego $0.08 por minuto extra.
No. Solo tú usas Deeptrue, en macOS 13+ o Windows 10+. Funciona junto a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Tencent Meeting, WeChat, DingTalk y Lark, y ningún bot entra en la llamada.
El audio de la reunión se transcribe en vivo y se descarta; nunca se graba. Los datos de las reuniones nunca se usan para entrenar modelos de IA, ni por Deeptrue ni por sus encargados del tratamiento, y todo el tráfico va cifrado. Puedes desactivar el guardado de transcripciones cuando quieras.
Los tipos de cambio cambian cada día, así que la calculadora muestra cada coste en su moneda: el intérprete en la de tu mercado y Deeptrue en dólares estadounidenses. Añade el tipo de cambio de hoy de tu banco para verlos en una sola moneda.
Próximos pasos

¿Listo para probar Deeptrue?

Empecemos.

No se necesita tarjeta de crédito.