Deeptrue Logo
Entrar

Coreano ↔ Chinês

Tradução de reuniões coreano-chinês em tempo real

Converse em coreano com distribuidores, fábricas e parceiros chineses enquanto eles falam chinês. O Deeptrue mostra cada frase no outro idioma assim que ela é dita, mantém preços e descontos ao lado do original e funciona no WeChat, Tencent Meeting, DingTalk e Lark, além do Zoom e do Teams.

macOS 13+ / Windows 10+
Fale com vendas
  • 60 minutos grátis
  • Nenhum bot entra na sua chamada
  • Modo Intérprete incluído no plano gratuito
14:05chinês↔coreano

张总双十一我们想做一场直播，价格能不能给到八五折？

광군제(11월 11일)에 라이브 방송을 하려는데, 가격을 15% 할인해 주실 수 있을까요?

Resposta sugerida

서연 · você

15%는 어렵고, 10% 할인에 샘플 키트를 추가로 드릴 수 있어요.

Eles ouvem八五折有点难，我们可以给到九折，再额外送试用装。

张总可以。那库存要在十月底之前进保税仓。

좋아요. 그럼 재고는 10월 말 전에 보세창고에 들어와야 해요.

서연 · você

네, 10월 25일까지 입고되도록 일정 맞출게요.

Eles ouvem好的，我们会安排在 10 月 25 日前入仓。

Glossário八五折九折보세창고保税仓
Exemplo de conversa

Uma reunião em coreano e chinês no Deeptrue

Uma marca coreana de cosméticos e seu distribuidor chinês planejam uma live para o Double 11 (광군제). O distribuidor fala chinês; a gerente da marca responde em coreano.

  1. 01

    Os descontos se invertem: 八五折 significa pagar 85%, então vira “15% 할인”, e o “10% 할인” da marca vira 九折.

  2. 02

    双十一 é o festival de compras que os coreanos chamam de 광군제, e cada lado lê o nome que conhece.

  3. 03

    보세창고 e 保税仓 (um armazém alfandegado) são termos do glossário, então a logística fica sem ambiguidade.

Quem usa

Quem faz reuniões em coreano e chinês

Coreia e China têm um comércio intenso entre si, e essas reuniões cobrem tanto compras quanto vendas.

  • Marcas que vendem para a China

    Marcas de cosméticos, alimentos e moda trabalhando com distribuidores chineses, plataformas de e-commerce internacional e vendedores que fazem lives de vendas.

  • Compras e fabricação

    Empresas coreanas que compram peças, materiais e produtos acabados de fábricas chinesas: cotações, amostras e cronogramas de produção.

  • Baterias, eletrônicos e materiais

    Reuniões com fornecedores e clientes em cadeias de suprimentos que passam pelos dois países, em que as especificações precisam bater.

  • Turismo, varejo e serviços

    Equipes de duty-free, turismo e varejo que trabalham com clientes e parceiros chineses.

Dicas

Dicas para reuniões em coreano e chinês

O chinês de negócios tem algumas convenções que vale a pena conhecer antes da chamada.

  1. 01

    Os descontos são escritos ao contrário

    打八折 significa 20% de desconto, não 80%: o número é a parte que você paga. Confira o original acima da frase traduzida sempre que surgir um desconto.

  2. 02

    Falsos cognatos sino-coreanos

    Muitas palavras coreanas vêm de caracteres chineses, mas os sentidos se afastaram: 爱人 é cônjuge em chinês, enquanto 애인 é namorado ou namorada em coreano, e 工夫 é tempo livre em chinês, mas 공부 é estudo em coreano. Confie na tradução, não nos caracteres.

  3. 03

    Os nomes têm duas leituras

    Nomes chineses são lidos de outro jeito em coreano: 张伟 é Zhang Wei em chinês e 장위 em coreano. Adicione ao glossário a forma que o seu parceiro usa para que legendas e sugestões fiquem consistentes.

  4. 04

    Atenda pelos apps deles

    Parceiros chineses costumam preferir chamadas pelo WeChat ou links do Tencent Meeting, e muitas empresas usam o DingTalk ou o Lark (Feishu). Atenda a chamada no computador para que o Deeptrue possa traduzi-la.

Como funciona

Configure uma vez e depois é só falar

O Deeptrue roda no seu computador, ao lado do seu app de reunião. Só você precisa dele.

  1. 01

    Escolha coreano e chinês

    Abra o Deeptrue antes da chamada e escolha os dois idiomas da reunião. Adicione pessoas, empresas e termos ao seu glossário.

  2. 02

    Leia cada frase no seu idioma

    O que o outro lado diz aparece como legenda ao vivo, com o original logo acima da tradução.

  3. 03

    Responda com as suas palavras

    Quando perguntam algo, uma resposta aparece sem nenhum clique. Com o Modo Intérprete ativado, eles ouvem você no idioma deles.

Apps de reunião

Onde acontecem as reuniões em coreano e chinês

Distribuidores e fábricas chinesas costumam ligar pelo WeChat ou mandar um link do Tencent Meeting, e muitas empresas usam o DingTalk ou o Lark (Feishu). Equipes coreanas costumam usar o Zoom ou o Teams em reuniões maiores. O Deeptrue funciona com todos eles no seu computador.

O Deeptrue ouve o áudio do seu computador, então funciona com qualquer app que o outro lado mandar.

Reuniões com parceiros chineses
Perguntas frequentes

Perguntas sobre reuniões em coreano e chinês

Para qualquer outra coisa, escreva para support@deeptrue.org.

Sim. Escolha coreano e chinês, e cada frase aparece no outro idioma. As respostas sugeridas e as notas da reunião também funcionam, e as notas são escritas no seu idioma.
Eles são traduzidos pelo sentido, não caractere por caractere. Para números importantes, confira o original acima da frase traduzida e confirme-os nas notas da reunião depois da chamada.
Sim. Ative o Modo Intérprete e escolha o microfone virtual do Deeptrue no app de reunião. Você fala coreano e eles ouvem a voz da IA em chinês. Está incluído no plano gratuito.
Não. Só você usa o Deeptrue, no seu computador. Todos os outros entram na reunião como sempre, e nenhum bot é adicionado à chamada.
Não. O áudio da reunião é transcrito ao vivo e descartado; ele nunca é gravado. Os dados das reuniões nunca são usados para treinar modelos de IA, e todo o tráfego é criptografado. Você pode desativar o salvamento de transcrições, mas as notas da reunião precisam da transcrição.
O plano Free inclui 60 minutos, com até 30 minutos por reunião. O Pro custa $29 por membro por mês, com 300 minutos, e o Business custa $49 por membro por mês, com 800 minutos e sem limite de duração por reunião.
Continue explorando

Outros pares de idiomas

Todos os pares de idiomas

Veja também

Próximos passos

Pronto para experimentar o Deeptrue?

Vamos começar?

Não é necessário cartão de crédito.