Guia de preços de interpretação · Calculadora

Preço de intérprete por hora e por dia,
comparado com a interpretação com IA

Tarifas publicadas de intérpretes nos EUA, no Japão, na Coreia e na China, cada uma com sua fonte. Depois, coloque seus próprios números e veja quanto custa um mês de reuniões com um intérprete e com o Deeptrue.

macOS 13+ / Windows 10+

Fale com vendas

O Modo Intérprete está incluído no plano Free
60 minutos grátis, sem cartão de crédito
Nenhum bot entra na sua chamada

Resumindo

Um intérprete profissional costuma custar US$ 382–US$ 617 por dia nos tribunais federais dos EUA, JP¥ 50.000–JP¥ 130.000 por dia no Japão, ₩ 800.000–₩ 1.000.000 por até seis horas em Seul e CN¥ 4.000–CN¥ 8.000 por dia para interpretação consecutiva na China. Isso é por intérprete, sem impostos e viagens, e a interpretação simultânea exige pelo menos dois. A interpretação com IA do Deeptrue você pode começar de graça; os planos pagos custam $29 ou $49 por membro ao mês.

Tarifas publicadas

Quanto custa um intérprete

Tarifas publicadas por centros de interpretação, agências, uma associação de tradutores e os tribunais federais dos EUA. Todos os valores são por intérprete, sem impostos, viagens e equipamentos.

Estados Unidos

USD

Fonte: US Courts (Administrative Office)

Intérprete com certificação federal
Meio período (até 4 h)
US$ 349
Dia inteiro (até 8 h)
US$ 617
Cada hora extra
US$ 87
Intérprete profissionalmente qualificado
Meio período (até 4 h)
US$ 305
Dia inteiro (até 8 h)
US$ 540
Cada hora extra
US$ 76
Intérprete com proficiência linguística (sem certificação)
Meio período (até 4 h)
US$ 207
Dia inteiro (até 8 h)
US$ 382
Cada hora extra
US$ 48

O que os tribunais federais dos EUA pagam a intérpretes judiciais contratados a partir de 1º de outubro de 2026: meio período até 4 horas, dia inteiro até 8 horas. Intérpretes de negócios e de conferências definem os próprios preços.

Japão

JPY

Fonte: Simul International

Consecutiva ou simultânea, por nível do intérprete
Meio período (até 3 h)
JP¥ 34.000–JP¥ 88.000
Dia inteiro
JP¥ 50.000–JP¥ 130.000
Cada hora extra
JP¥ 8.000–JP¥ 21.000

Fonte: Serviço de interpretação da NOVA

Reuniões de negócios e treinamentos, consecutiva
Meio período (até 4 h)
a partir de JP¥ 50.000
Dia inteiro (até 8 h)
a partir de JP¥ 70.000
Simultânea, nível padrão
Meio período (até 4 h)
a partir de JP¥ 75.000
Dia inteiro (até 8 h)
a partir de JP¥ 105.000

Sem imposto sobre consumo. As duas agências escalam dois intérpretes para reuniões simultâneas de até 3 horas e três ou quatro para as mais longas; consecutivas de mais de meio período costumam ter dois.

Coreia

KRW

Fonte: HUFS Center for Interpreting and Translation

Inglês, consecutiva ou simultânea
Até 1 hora
₩ 600.000–₩ 700.000
Até 6 horas
₩ 900.000–₩ 1.000.000
Cada hora extra
₩ 200.000
Chinês ou japonês, consecutiva ou simultânea
Até 1 hora
₩ 600.000–₩ 700.000
Até 6 horas
₩ 800.000–₩ 900.000
Cada hora extra
₩ 150.000

Fonte: Ewha Interpretation & Translation Research Institute

Inglês
Até 6 horas
₩ 1.000.000
Cada hora extra
₩ 200.000
Chinês ou japonês
Até 6 horas
₩ 900.000
Cada hora extra
₩ 150.000

Preços em Seul, sem IVA. A mesma tarifa vale para consecutiva e simultânea, mas a simultânea sempre exige pelo menos dois intérpretes. O valor mais baixo da HUFS é para intérpretes formados há menos de dois anos.

China

CNY

Fonte: Associação de Tradutores de Xiamen

Chinês–inglês, consecutiva (conferência)
Meio período (até 4 h)
CN¥ 3.000–CN¥ 5.000
Dia inteiro (até 8 h)
CN¥ 4.000–CN¥ 6.000
Chinês–inglês, simultânea
Meio período (até 4 h)
CN¥ 4.000–CN¥ 6.000
Dia inteiro (até 8 h)
CN¥ 5.000–CN¥ 8.000
Chinês–japonês ou chinês–coreano, simultânea
Meio período (até 4 h)
CN¥ 6.500–CN¥ 8.000
Dia inteiro (até 8 h)
CN¥ 7.500–CN¥ 10.000

Fonte: Tradução humana NetEase Youdao

Inglês, consecutiva
Dia inteiro
CN¥ 6.000–CN¥ 8.000
Inglês, simultânea
Dia inteiro
CN¥ 7.000–CN¥ 12.000

A Associação de Tradutores de Xiamen publica preços de referência para clientes e intérpretes negociarem; viagens são cobradas à parte e horas extras a 150%. Os preços da Youdao são por intérprete por dia.

Intérpretes simultâneos trabalham em dupla ou em equipe, então multiplique a tarifa pelo número de intérpretes.
Normalmente não incluídos: impostos, viagens e tempo de deslocamento, reuniões de preparação, taxas de gravação, taxas de cancelamento e equipamentos de interpretação.
Um orçamento real depende do idioma, do assunto, da data e do intérprete.

Valores conforme publicados por cada fonte, conferidos em 10 de novembro de 2026. Os preços mudam; siga os links para ver os atuais.

Calculadora

Seu custo mensal: intérprete vs. Deeptrue

Informe suas horas de reunião e a tarifa do seu intérprete. O Deeptrue é cobrado em dólares americanos; para comparar em uma só moeda, adicione o câmbio de hoje.

Mercado e moeda

Horas de reunião por mês

Tarifa do intérprete

USD

Preenchido com um valor próximo ao meio da faixa publicada por dia para Estados Unidos. Troque pelo seu próprio orçamento.

Horas cobertas por um dia reservado

Tipo de interpretação

Plano do Deeptrue

Custo mensal estimado

Intérprete

US$ 1.000/ mês

2 dia(s) reservado(s) × US$ 500 × 1 intérprete(s)

Deeptrue Pro

US$ 65/ mês

US$ 29 + 300 min extras × US$ 0,12

O Deeptrue custa cerca de US$ 935 a menos por mês.

Todos os planos do Deeptrue para 10 h por mês

FreeMinutos insuficientes
ProUS$ 65
BusinessUS$ 49

O custo do intérprete considera que suas horas estão agrupadas em dias inteiros reservados. Reuniões curtas separadas costumam ser cobradas com um mínimo de meio período ou de uma hora cada, então o custo real muitas vezes é maior.
Impostos, viagens, preparação e equipamentos não estão incluídos.
Os preços do Deeptrue são por membro ao mês e consideram uma pessoa usando o Deeptrue. O Free permite até 30 min por reunião e o Pro até 100 min; o Business não tem limite por reunião.

Compare todos os planos

Humano ou IA

Quando um intérprete profissional é a escolha certa

A interpretação com IA não substitui todo intérprete. Esta é uma divisão honesta.

Contrate um intérprete profissional para

Contratos e assinaturas
Quando cada cláusula importa e o texto pode ser conferido depois, você precisa de alguém que responda pela precisão e possa pedir esclarecimentos.
Áreas jurídica e médica
Audiências, depoimentos, interrogatórios, diagnósticos e consentimentos exigem intérpretes qualificados, muitas vezes juramentados ou certificados.
Negociações de alto risco
Aquisições, acordos de preço e disputas, em que o tom, as pausas e as nuances culturais também comunicam.
Eventos e imprensa
Congressos, palestras, coletivas de imprensa e transmissões, com cabines e público ouvindo.

Use a interpretação com IA para

Reuniões do dia a dia
Chamadas regulares com clientes, fornecedores e parceiros no exterior, sem precisar reservar ninguém antes.
Chamadas curtas e frequentes
Pagar um mínimo de meio período por uma chamada de 30 minutos pesa rápido. Um plano mensal com minutos incluídos, não.
Reuniões internas
Reuniões de equipe com colegas de outros países, em que você precisa principalmente acompanhar e responder.
Preparação
Ensaie com o Modo de Prática e monte seu glossário antes de uma reunião importante; depois, contrate um intérprete para a assinatura.

Modo Intérprete

Você fala no seu idioma. Eles ouvem no deles.

Com o Modo Intérprete, o Deeptrue traduz o que você diz e o outro lado ouve como voz de IA por um microfone virtual. Você lê as falas deles em legendas traduzidas ao vivo. Está incluído no plano Free.

Incluído no plano Free (60 minutos)
31 idiomas, em qualquer direção
Funciona ao lado de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Tencent Meeting, WeChat, DingTalk e Lark
Nenhum bot entra na chamada, e o outro lado não instala nada

Como funciona o Modo Intérprete

Modo Intérprete

Você disse · Português

Podemos enviar o primeiro lote até 15 de março.

Traduzindo para o inglês e falando por você

Eles ouvem · Inglês

We can ship the first batch by March 15.

Relacionados

Continue lendo

FAQ

Perguntas sobre o preço de um intérprete
Para qualquer outra coisa, escreva para support@deeptrue.org.

Poucos intérpretes cobram por hora avulsa. As agências cobram um bloco mínimo, como a primeira hora ou meio período, e depois uma diária. Exemplos publicados, por intérprete: US$ 207–US$ 349 por meio período nos tribunais federais dos EUA, JP¥ 34.000–JP¥ 88.000 por meio período de até 3 horas no Japão e ₩ 600.000–₩ 700.000 por até uma hora em Seul. Com muitas reuniões curtas, esses mínimos deixam o custo real por hora bem mais alto do que a diária sugere.

A interpretação simultânea é cobrada por intérprete, e você precisa de pelo menos dois que se revezam; para um dia inteiro, às vezes três ou quatro. As diárias publicadas são de CN¥ 5.000–CN¥ 12.000 por intérprete para chinês–inglês na China e de JP¥ 50.000–JP¥ 130.000 por intérprete no Japão, conforme o nível. Cabines e receptores de um evento são cobrados à parte.

Em Seul, os centros de interpretação da HUFS e da Ewha informam ₩ 800.000–₩ 900.000 por intérprete por até seis horas de chinês ou japonês. Na China, a consecutiva chinês–inglês custa CN¥ 4.000–CN¥ 8.000 por dia por intérprete, e a simultânea CN¥ 5.000–CN¥ 12.000.

Para reuniões do dia a dia, chamadas frequentes e reuniões internas, muitas vezes sim, por uma fração do custo. Para contratos, questões jurídicas ou médicas, negociações de alto risco e eventos, contrate um intérprete profissional. Muitas equipes usam os dois: o Deeptrue nas chamadas regulares e um intérprete na assinatura.

Sim. O Modo Intérprete está incluído no plano Free, que tem 60 minutos, até 30 minutos por reunião. O Pro custa $29 por membro ao mês com 300 minutos e depois $0.12 por minuto extra. O Business custa $49 por membro ao mês com 800 minutos e depois $0.08 por minuto extra.

Não. Só você usa o Deeptrue, no macOS 13+ ou Windows 10+. Ele funciona ao lado de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Tencent Meeting, WeChat, DingTalk e Lark, e nenhum bot entra na chamada.

O áudio da reunião é transcrito ao vivo e descartado, nunca gravado. Os dados das reuniões nunca são usados para treinar modelos de IA, nem pelo Deeptrue nem pelos seus operadores, e todo o tráfego é criptografado. Você pode desativar o salvamento de transcrições quando quiser.

O câmbio muda todos os dias, então a calculadora mostra cada custo na própria moeda: o intérprete na moeda do seu mercado e o Deeptrue em dólares americanos. Informe o câmbio de hoje do seu banco para ver os dois em uma só moeda.

Preço de intérprete por hora e por dia, comparado com a interpretação com IA