Chinês ↔ Inglês
Tradução de reuniões chinês-inglês em tempo real
Leia o chinês como legendas em inglês e o inglês como legendas em chinês, enquanto as pessoas falam. O Deeptrue funciona no Tencent Meeting, WeChat, DingTalk e Lark, além do Zoom e do Teams, e mantém preços, quantidades e datas ao lado do original para que nada se perca.
- 60 minutos grátis
- Nenhum bot entra na sua chamada
- Modo Intérprete incluído no plano gratuito
Jason · você
If we order 5,000 units, what’s your best FOB price?
Eles ouvem如果我们订 5000 件，FOB 最低能给到多少？
王经理5000 件的话，FOB 深圳每件 3.2 美元，模具费另算。
For 5,000 units, it’s $3.20 per unit FOB Shenzhen, with the mold fee charged separately.
Jason · você
Could you waive the mold fee if we reorder within six months?
Eles ouvem如果我们六个月内返单，模具费能免吗？
王经理可以，返单满一万件的话，模具费全额返还。
Yes. If the reorder reaches 10,000 units, we’ll refund the mold fee in full.
Uma reunião em chinês e inglês no Deeptrue
Um comprador estrangeiro negocia preço e ferramental com uma fábrica em Shenzhen. O comprador fala inglês; o gerente de vendas da fábrica responde em chinês.
- 01
Os termos comerciais ficam intactos: “FOB” e a taxa de molde (模具费) são termos do glossário, então nunca são parafraseados.
- 02
返单, jargão de fábrica para um pedido repetido, vira “reorder” em vez de uma tradução literal.
- 03
“一万件” vira “10,000 units”: o chinês conta em unidades de 万 (10.000).
Quem faz reuniões em chinês e inglês
A maioria das reuniões em chinês e inglês é sobre fabricar e vender, e são os detalhes que decidem o negócio.
Compradores que importam da China
Cotações, amostras, quantidades mínimas de pedido e cronogramas de produção com fábricas em Guangdong, Zhejiang, Jiangsu e outras províncias.
Empresas chinesas que vendem para o exterior
Vendas de exportação, chamadas com distribuidores e suporte pós-venda para fabricantes e vendedores de e-commerce internacional.
Joint ventures e subsidiárias
Reuniões de gestão entre equipes na China e a matriz ou parceiros no exterior.
Revisões de qualidade e engenharia
Resultados de inspeção, relatórios de defeitos e mudanças de projeto, em que um número errado significa um embarque errado.
Dicas para reuniões em chinês e inglês
Alguns hábitos deixam as chamadas com fornecedores entre chinês e inglês muito mais tranquilas.
- 01
Entenda 万 e 折
O chinês conta em 万 (10.000) e 亿 (100 milhões), e os descontos são indicados pela parte que você paga: 八折 significa 20% de desconto, não 80%. O original fica acima de cada frase traduzida, então você pode confirmar os números antes de concordar.
- 02
Coloque os termos comerciais no glossário
Adicione os Incoterms (FOB, EXW, CIF), seus códigos de peça e jargões de fábrica como 起订量 (MOQ), 打样 (amostragem) ou 返单 (pedido repetido) para que sejam traduzidos do mesmo jeito em todas as chamadas.
- 03
Nomes e cargos
Seu interlocutor pode ser 王总 (Sr. Wang, o chefe) ou 李经理 (gerente Li), e muitos também usam um nome em inglês, como Jason ou Cherry. Adicione as duas formas ao glossário.
- 04
Use os apps deles
Parceiros na China continental costumam preferir Tencent Meeting, WeChat, DingTalk ou Lark (Feishu), e o Google Meet muitas vezes não é uma opção para eles. O Deeptrue funciona com todos esses apps no seu computador.
Configure uma vez e depois é só falar
O Deeptrue roda no seu computador, ao lado do seu app de reunião. Só você precisa dele.
- 01
Escolha chinês e inglês
Abra o Deeptrue antes da chamada e escolha os dois idiomas da reunião. Adicione pessoas, empresas e termos ao seu glossário.
- 02
Leia cada frase no seu idioma
O que o outro lado diz aparece como legenda ao vivo, com o original logo acima da tradução.
- 03
Responda com as suas palavras
Quando perguntam algo, uma resposta aparece sem nenhum clique. Com o Modo Intérprete ativado, eles ouvem você no idioma deles.
Legendas traduzidas ao vivo
Tradução em tempo real entre 31 idiomas, em qualquer direção.
Respostas sugeridas automaticamente
Uma resposta para ler em voz alta assim que você recebe uma pergunta.
Modo Intérprete
Você fala no seu idioma; eles ouvem a voz da IA no deles. Incluído no plano gratuito.
Notas da reunião
Pontos principais, decisões e tarefas com responsáveis, redigidos depois da chamada.
Onde acontecem as reuniões em chinês e inglês
Parceiros na China continental costumam mandar um link do Tencent Meeting ou começar uma chamada pelo WeChat; muitos fabricantes usam o DingTalk, e empresas de tecnologia usam o Lark (Feishu). Zoom e Teams são comuns com compradores internacionais. O Deeptrue funciona do mesmo jeito com cada um desses apps para desktop.
O Deeptrue ouve o áudio do seu computador, então funciona com qualquer app que o outro lado mandar.
Perguntas sobre reuniões em chinês e inglês
Para qualquer outra coisa, escreva para support@deeptrue.org.
Outros pares de idiomas
- Coreano ↔ InglêsChamadas com a matriz, clientes e investidores no exterior, parceiros de games e conteúdo.
- Japonês ↔ InglêsEmpresas globais no Japão, clientes e fornecedores no exterior, investidores e parceiros.
- Coreano ↔ JaponêsMarcas de beleza e consumo, conteúdo e games, fornecedores de materiais e componentes.
- Japonês ↔ ChinêsFabricantes e fornecedores, qualidade e entregas, empresas de trading.
- Coreano ↔ ChinêsMarcas que vendem para a China, compras e fabricação, e-commerce internacional.