同時通訳の料金相場は？オンライン会議の総額とAI通訳の選び方

同時通訳の料金相場を検討する際は、1名あたりの単価ではなく、必要人数と最低予約枠を含む会議全体の金額で比べることが重要です。2026年11月13日確認の公開例では、K’sのオンライン同時通訳は1名・半日あたり約60,000円から、同社の別の料金ページでは2名・3時間以内の通訳のみが120,000円からとされています。いずれも税別で、全国平均ではなく、技術対応や録音・録画などの条件を別途確認するための目安です。(ks-inter.jp)

同時通訳の料金相場は、公開料金で見るといくらですか？

まずは、日本国内の公開料金を、予約時間・人数・税区分を変えずに比較します。同じ「半日」でもサービス内容や拘束時間の扱いが異なるため、ひとつの価格帯にまとめず、条件ごとに確認しましょう。

公開料金の例——全国平均ではありません 確認日：2026年11月13日。依頼時には最新条件を確認してください。

出典：K’sのオンライン通訳料金、K’sの料金プラン、ブレインウッズの料金・事例。(ks-inter.jp)

ブレインウッズの280,000円からという金額は、半日×2日、通訳者2名のオンライン案件例です。1名・半日の料金ではありません。また、同社の標準料金表にあるAクラスの半日・3時間以内、1名71,500〜77,000円は税込表示です。事例の税別価格と、そのまま比較しないようにしましょう。(brainwoods.com)

同時通訳・逐次通訳・AI字幕は、同じサービスですか？

同時通訳は、話者の発言にほぼリアルタイムで通訳を重ねる方式です。逐次通訳は、話者が区切って話し、その後に通訳者が訳します。この区別はAIICの解説に基づきます。逐次通訳の単価を、そのまま同時通訳の予算に使わないようにしましょう。(aiic.asia)

小規模な打ち合わせで発言を区切れるなら、逐次通訳も選択肢です。ただし、通訳を待つ時間を議事進行に織り込む必要があり、安くなるかどうかは会議時間を含めた見積もりで判断します。(aiic.asia)

Zoomの通訳機能を使えば、通訳者の料金は不要ですか？

いいえ。Zoomの「言語通訳」は、ホストが参加者を通訳者として指定し、その音声を選択可能な言語チャンネルで届ける仕組みです。通訳者の手配や通訳料が含まれるサービスではありません。2026年11月13日確認のZoom公式説明では、対応アカウントと機能の有効化も必要とされています。(support.zoom.com)

1人の社員が会議を理解・発言できるようにする支援と、イベント全体に言語別音声チャンネルと通訳チームを用意するサービスは、同じ提供範囲ではありません。月額AIサービスと人による通訳の見積もりを比べる際も、まずこの違いを整理します。

会議全体の費用は、どう計算すればよいですか？

予算を組むときは、次の順番で確認すると漏れを減らせます。これは見積もり整理のための考え方であり、全社共通の課金規則ではありません。

1. 通訳者ごとの予約枠・最低料金を合計する。 実際に話す時間だけでなく、リハーサルや待機を含む拘束時間の扱いも確認します。
2. 準備費と運営費を加える。 資料確認、別日の打ち合わせ、接続テスト、技術担当、配信運営などが含まれる範囲を確認します。
3. 追加条件を加える。 プラットフォーム、機材、延長、録音・録画や二次利用に関する費用を確認します。
4. 税を反映する。 税別と税込をそろえて、支払総額で比較します。

予算整理の式：通訳者ごとの予約料金の合計＋別途見積もられた準備・技術運営・プラットフォーム・延長・収録利用の費用＋税

2名・3時間のオンライン会議なら、総額はいくらですか？

K’sの公開料金では、通訳のみ、2名体制、3時間以内のプランが120,000円から・税別です。これは掲載されているプラン価格であり、オンライン案件の条件を反映した確定見積もりではありません。(ks-inter.jp)

この条件を使った予算整理例は、次のようになります。

追加項目が未確定なら、120,000円を「会議の確定総額」とは扱えません。

また、120,000円を3で割って「1時間40,000円で予約できる」とは判断できません。半日料金を時間単位で購入できると考えず、最低予約枠を確認してください。参加者数をそのまま掛けたり、追加言語ごとに同じ人数のチームを機械的に足したりせず、必要な言語方向と通訳者配置を提示してもらいましょう。

なぜ、発言時間以外にも費用がかかるのですか？

通訳者が2名以上になるのはなぜですか？

同時通訳では、交代中の通訳者にも役割があります。AIICの説明によると、通常は少なくとも2名で組み、約20〜30分ごとに交代します。発話していない側も、資料、固有名詞、数字などの確認で支援します。(aiic.asia)

そのため、2名体制は単なる待機要員の上乗せではありません。ただし、実際の人数は会議の長さだけでなく、内容、言語構成、進行条件などを伝えて確認してください。(aiic.asia)

オンラインなら、機材・運営費はなくなりますか？

オンラインのみの会議と、会場参加者がいるハイブリッド会議は分けて考えます。

K’sのオンライン通訳案内では、オンラインのみなら会場用の通訳ブースや受信機は不要とされています。一方、同社の通訳・機材・エンジニアを含む別プランは、3時間以内・参加者50名までで400,000円から・税別です。通訳のみの120,000円からというプランとは提供範囲が異なります。(ks-inter.jp)

オンラインでも、音声確認、通訳チャンネルへの接続テスト、参加者への案内、障害対応を見積もりの確認項目に入れましょう。次の作業を誰が担当するかを明確にします。

• 議題、用語集、発表資料を集めて共有する
• 話者のマイクと音声経路を確認する
• 通訳音声の聞き方を参加者に案内する
• 発言の重なりを避けるよう司会進行する
• 通訳者とは別に、接続トラブルの対応窓口を決める

録音・録画や事前打ち合わせにも料金がかかりますか？

事業者の契約条件によります。たとえば、2026年11月13日確認の韓国外国語大学通翻訳センターの料金規定には、別日の事前打ち合わせ料金や、事前合意を要する録音の追加料金が定められています。録音規定はオンライン会議も対象です。(dep.hufs.ac.kr)

これはすべての通訳者に共通する料金ではありません。社内保管、社内配信、外部公開のどこまで行うのかを伝え、許諾範囲と費用を確認してください。

プロに依頼すべき会議と、AIを試せる会議の違いは何ですか？

会議の長さよりも、誤解が起きた場合の影響と、後から訂正できるかを基準にします。以下は本記事のリスク管理上の提案です。

たとえば、海外拠点との定例進捗共有なら、参加者の同意を得たうえでAIを試し、担当者名、金額、期限、決定事項をチャットや議事録でも確認する方法が考えられます。一方、責任範囲や補償額を確定する交渉では、適切な専門性を持つプロへの依頼を優先することを勧めます。

2026年8月31日に公開されたFITのAI倫理に関する指針も、重大な影響を伴う場面での人による監督を重視しています。ここでは専門団体の指針として紹介しており、人の通訳が法的に必須かどうかを判断するものではありません。(iti.org.uk)

AIを使う場合は、参加者に限界とデータの扱いを説明し、利用を受け入れるか選べるようにします。SAFE-AIの指針も、こうした透明性と、人の通訳へ切り替える手段を推奨しています。(safeaitf.org)

重要な交渉部分だけプロに依頼し、低リスクの事前共有に承認済みのAIを使う方法もあります。ただし、プロによる監視・レビューや自動切り替えが付くとは考えず、必要なら別途手配してください。問題が起きたら会議を止めるのか、再設定するのかも決めておきましょう。

AIの月額料金には、何が含まれますか？

ここでは、個人の会議参加を支援する例としてDeeptrueを取り上げます。以下は2026年11月時点の製品情報に基づきます。人による通訳業務の見積もりとは分けて比較してください。

DeeptrueはmacOS 13以降、Windows 10以降に対応するデスクトップアプリです。翻訳を必要とする人だけが起動し、ほかの参加者はインストールやアカウント登録をする必要がありません。会議ボットを招待する必要もありません。

使い方は、必要な支援によって異なります。

1. 相手の発言を文字で理解したい場合： Live Translated Captionで、発言とその翻訳を会議画面上の半透明の字幕として確認します。
2. 自分の発言を翻訳音声で届けたい場合： Interpreter Modeを使い、会議アプリのマイクに「Deeptrue Microphone」を選びます。自分の言語で話すと、翻訳が自然なAI生成音声として送られます。

比較では、自分の理解・発言を支援したいのか、会議全体に言語別の通訳音声を届けたいのかを分けて、必要な提供範囲を確認しましょう。

月額料金と利用時間はどう確認しますか？

最新の条件は料金ページで確認してください。上表では税の扱いを示していないため、支払時の条件も確認してください。Businessの「1セッションの上限なし」は、含まれる利用時間が無制限という意味ではありません。

利用時間の計算例： 1メンバーが60分の会議を月4回利用すると、60分×4回＝240分です。この使い方はProの300分枠と1回100分の上限に収まります。一方、120分連続の会議は、残り時間があってもProの1セッション上限を超えます。

チームのPro・Businessは席数単位で課金され、各メンバーが1席を使用します。管理者は、含まれる時間を超えて利用を続ける従量課金を有効にし、月間支出上限を設定できます。チーム利用の案内も確認し、必要席数と会議時間から予算を組みましょう。

比較できる見積もりを取り、不要な費用を避けるには？

各社へ同じ条件を送り、費用の内訳をそろえることが第一歩です。以下をコピーして使えます。

オンライン通訳の見積もり依頼 開催日時・タイムゾーン： 対応言語・通訳方向（例：日英双方向）： 会議の目的・専門分野： 参加者数・発言者数： 利用プラットフォーム： 開催形式（オンラインのみ／ハイブリッド）： 本番・休憩・リハーサルを含む予定時間： 希望方式（同時／逐次／相談したい）： 録音・録画・配信・公開の予定： 必要な技術支援・機材： 守秘義務・情報管理上の条件： 提供できる議題・資料と共有予定日： 通訳者数、最低予約枠、準備費、機材・プラットフォーム費、延長の課金単位、キャンセル条件、税を分けてご提示ください。通訳者の欠員や接続障害時の対応もお知らせください。

費用を調整する際は、単価交渉だけでなく、次の質問が役立ちます。

• 小規模な議論なので、逐次通訳でも目的を達成できるか。
• 重要な交渉事項を、時間が明確なひとつの枠にまとめられるか。
• 議題や参考資料を早めに共有し、準備の手戻りを減らせるか。
• オンラインのみの見積もりに、不要な会場機材が含まれていないか。

いずれも値下げを保証するものではありません。必要な品質と運営体制を保ちながら、依頼範囲を整理するための質問です。

AIを選ぶ場合も、料金だけでなく、字幕・音声の使い方、席数、利用時間、1回の時間上限、参加者の同意、データの保存・削除条件、誤訳の訂正手順、利用できない場合の代替手段を確認します。

重要な会議なら、まず内訳付きのプロの見積もりを取りましょう。低リスクの会議でAIを検討するなら、DeeptrueのFreeプランに含まれる60分を使い、1回30分以内の短い会議で必要な支援が得られるか試す方法があります。

FAQ

同時通訳の料金相場はどれくらいですか？

全国一律の相場として断定はできません。2026年11月13日確認の公開例では、K’sのオンライン料金は1名・半日あたり約60,000円から、別掲載の通訳のみプランは2名・3時間以内で120,000円からです。いずれも税別で、実際の総額は準備や技術対応などの条件を伝えて確認してください。(ks-inter.jp)

1時間だけのオンライン会議でも最低料金はかかりますか？

最低予約枠が設定されている場合、1時間の会議でもその枠の料金が適用されると考えて予算を確認しましょう。半日料金を時間割りして予約できるとは判断せず、本番に加えて接続テストや待機が課金時間に含まれるかも確認してください。

オンライン同時通訳でも通訳者は2名必要ですか？

通常は2名以上のチームが基本です。AIICは約20〜30分ごとの交代と、交代中の通訳者による資料・数字などの支援を説明しています。ただし、実際の配置は案件ごとに決まるため、短時間だから1名でよいとは判断せず、事業者に確認しましょう。(aiic.asia)

AI通訳で代替できる会議と、プロに依頼すべき会議の違いは何ですか？

誤りが重大な損害につながるか、その場で理解を確認・訂正できるかを判断の軸にすることを勧めます。契約交渉、法務、医療など重大な影響を伴う内容では、適切な専門性を持つプロを優先します。修正可能な社内共有などは、参加者の同意、言語ペアの事前テスト、重要事項の書面確認、中断時の対応を整えたうえでAIの試行を検討してください。