Deeptrue Logo
ログイン

通訳料金ガイド · 料金シミュレーター

通訳料金の相場と、AI通訳との費用比較

通訳会社や業界団体、米国の連邦裁判所が公開している料金を、出典つきでまとめました。会議の時間と見積額を入れれば、通訳者とDeeptrueの1か月の費用をすぐに比べられます。

macOS 13+ / Windows 10+
法人導入のご相談
  • 通訳モードは無料プランでも使えます
  • クレジットカード不要で60分無料
  • 会議にボットは入りません

ひと目でわかる結論

日本の通訳会社の公開料金は、通訳者1名あたり1日￥50,000–￥130,000（税別）です。同時通訳は2名以上が必要なので、費用はその2倍以上になります。米国の連邦裁判所は1日$382–$617、ソウルは6時間まで₩800,000–₩1,000,000、中国は逐次通訳で1日CNY 4,000–CNY 8,000です。DeeptrueのAI通訳は無料から始められ、有料プランは1メンバーあたり月$29または$49です。

公開されている料金

通訳者に頼むと、いくらかかるか

通訳会社、大学の通訳センター、翻訳協会、米国の連邦裁判所が公開している料金です。いずれも通訳者1名あたりで、税金・交通費・機材費は含みません。

日本

JPY

出典: サイマル・インターナショナル

  • 逐次・同時通訳（通訳者クラス別）

    半日（3時間以内）
    ￥34,000–￥88,000
    1日
    ￥50,000–￥130,000
    延長1時間
    ￥8,000–￥21,000

出典: NOVA 通訳サービス

  • 商談・研修通訳（逐次）

    半日（4時間以内）
    ￥50,000～
    1日（8時間以内）
    ￥70,000～

  • スタンダード同時通訳

    半日（4時間以内）
    ￥75,000～
    1日（8時間以内）
    ￥105,000～

税別です。両社とも、同時通訳は3時間以内なら2名、3時間を超えると3～4名で対応し、逐次通訳も半日を超えると通常2名になります。

米国

USD

出典: 米国連邦裁判所 事務局

  • 連邦認定通訳者

    半日（4時間以内）
    $349
    1日（8時間以内）
    $617
    延長1時間
    $87

  • 専門資格通訳者

    半日（4時間以内）
    $305
    1日（8時間以内）
    $540
    延長1時間
    $76

  • 語学技能通訳者（非認定）

    半日（4時間以内）
    $207
    1日（8時間以内）
    $382
    延長1時間
    $48

米国の連邦裁判所が契約法廷通訳者に2026年10月1日から支払う料金です。半日は4時間まで、1日は8時間までです。ビジネスや会議の通訳料金は各社が個別に決めています。

韓国

KRW

出典: 韓国外国語大学 通翻訳センター

  • 英語・逐次または同時通訳

    1時間まで
    ₩600,000–₩700,000
    6時間まで
    ₩900,000–₩1,000,000
    延長1時間
    ₩200,000

  • 中国語・日本語・逐次または同時通訳

    1時間まで
    ₩600,000–₩700,000
    6時間まで
    ₩800,000–₩900,000
    延長1時間
    ₩150,000

出典: 梨花女子大学 通訳翻訳研究所

  • 英語

    6時間まで
    ₩1,000,000
    延長1時間
    ₩200,000

  • 中国語・日本語

    6時間まで
    ₩900,000
    延長1時間
    ₩150,000

ソウルでの料金で、付加価値税は別です。逐次通訳と同時通訳は同じ単価ですが、同時通訳は必ず2名以上です。韓国外国語大学の低いほうの金額は、修了後2年未満の通訳者の料金です。

中国

CNY

出典: 厦門市翻訳協会

  • 中国語–英語・逐次通訳（会議）

    半日（4時間以内）
    CNY 3,000–CNY 5,000
    1日（8時間以内）
    CNY 4,000–CNY 6,000

  • 中国語–英語・同時通訳

    半日（4時間以内）
    CNY 4,000–CNY 6,000
    1日（8時間以内）
    CNY 5,000–CNY 8,000

  • 中国語–日本語／韓国語・同時通訳

    半日（4時間以内）
    CNY 6,500–CNY 8,000
    1日（8時間以内）
    CNY 7,500–CNY 10,000

出典: 網易有道 人工翻訳サービス

  • 英語・逐次通訳

    1日
    CNY 6,000–CNY 8,000

  • 英語・同時通訳

    1日
    CNY 7,000–CNY 12,000

厦門市翻訳協会の料金は、依頼者と通訳者が交渉するときの目安です。交通費は別で、残業は単価の150%です。有道の料金は通訳者1名・1日あたりです。

  • 同時通訳は2名以上が交代で担当するため、単価に人数を掛けて考えてください。
  • 通常は別料金になるもの：税金、交通費と移動拘束費、事前打ち合わせ、録音・配信などの二次使用料、キャンセル料、通訳機材。
  • 実際の見積もりは、言語・分野・日時・通訳者によって変わります。

各出典が公開している金額を2026年11月10日に確認しました。料金は変わることがあるため、最新の金額はリンク先でご確認ください。

料金シミュレーター

通訳者とDeeptrue、1か月の費用を比較

1か月の会議時間と通訳者の料金を入力してください。Deeptrueは米ドル建てです。円で比べたい場合は、今日の為替レートを入力してください。

時間
通訳者の料金
JPY

日本で公開されている1日料金の範囲の、ほぼ中間の金額を入れてあります。お手元の見積額に書き換えてください。

時間
通訳の形式
Deeptrueのプラン

任意：同じ通貨で比べる

JPY

銀行などで今日のレートを確認して入力してください。リアルタイムの為替レートは取得していません。

1か月の費用の目安

通訳者

￥180,000/ 月

2日分 × ￥90,000 × 1名

Deeptrue Pro

$65/ 月

$29 + 追加300分 × $0.12

2つの金額は通貨が異なります。為替レートを入力すると、同じ通貨で比較できます。

月10時間の場合のDeeptrue各プラン

  • Free時間が足りません
  • Pro$65
  • Business$49
  • 通訳者の費用は、会議時間をまとめて1日単位で予約した場合で計算しています。短い会議を別々に依頼すると、1件ごとに半日などの最低料金がかかるため、実際はもっと高くなることが多いです。
  • 税金、交通費、事前準備費、機材費は含みません。
  • Deeptrueの料金は1メンバーあたりの月額で、会議でDeeptrueを使うのは1名と想定しています。無料プランは1回の会議につき30分まで、Proは100分まで、Businessは会議の長さに制限がありません。
料金プランを比較
通訳者かAIか

プロの通訳者を選ぶべき場面

AI通訳がすべての通訳者の代わりになるわけではありません。使い分けを正直にまとめました。

プロの通訳者に依頼しましょう

  • 契約・調印

    条文の一つひとつが重要で、あとから文言を確認される場面では、正確さに責任を持ち、その場で確認できる人が必要です。

  • 法律・医療の場面

    裁判、証言録取、取り調べ、診断や同意の説明には、資格のある通訳者、場合によっては認定通訳者が必要です。

  • 重要な交渉

    M&A、価格交渉、紛争など、口調や間、文化的なニュアンスまでがメッセージになる場面です。

  • イベント・報道

    国際会議、基調講演、記者会見、放送など、通訳ブースや聴衆がいる場面です。

AI通訳が向いている場面

  • 日常の会議

    海外の顧客、仕入れ先、パートナーとの定例会議を、通訳者を手配せずにすぐ始められます。

  • 頻繁で短い通話

    30分の通話に半日分の最低料金を払っていると、すぐにかさみます。分数込みの月額プランならそうなりません。

  • 社内会議

    海外拠点の同僚とのチーム会議など、流れを追ってすぐに答えることが大事な場面です。

  • 事前準備

    大事な会議の前に練習モードでリハーサルし、用語集を整えておきましょう。調印の当日は通訳者に依頼すれば安心です。

通訳モード

日本語で話せば、相手には相手の言語で届く。

通訳モードをオンにすると、Deeptrueがあなたの発言を翻訳し、仮想マイクを通じてAI音声で相手に届けます。相手の発言はリアルタイム翻訳字幕で読めます。無料プランにも含まれています。

  • 無料プランに含まれます（60分）
  • 31言語、どの方向にも
  • Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、テンセント会議、WeChat、DingTalk、Larkで使えます
  • 会議にボットは入らず、相手は何もインストール不要です
通訳モードについて詳しく見る
通訳モード

あなたの発話 · 日本語

初回分は3月15日までに出荷できます。

英語に翻訳し、音声で相手に届けています

相手に聞こえる音声 · 英語

We can ship the first batch by March 15.

関連ページ

あわせて読みたい

FAQ

通訳料金についてよくあるご質問

その他のご質問は support@deeptrue.org までお送りください。

日本の通訳会社の公開料金では、通訳者1名あたり半日（3時間以内）で￥34,000–￥88,000、1日で￥50,000–￥130,000です（税別）。通訳者のクラスや分野によって変わり、交通費や事前準備費は別にかかることが多いです。
同時通訳も1名あたりの単価で計算しますが、3時間以内で2名、それを超えると3～4名が必要です。1名1日￥50,000–￥130,000なら、2名で2倍、3名で3倍になります。イベントでは、ブースや受信機などの機材費も別にかかります。
サイマル・インターナショナルは、日英・ヨーロッパ言語・アジア言語で共通の料金表を公開しています。中国国内では、中国語–英語の逐次通訳が1名1日CNY 4,000–CNY 8,000、同時通訳がCNY 5,000–CNY 12,000ほどです。ソウルの大学の通訳センターは、中国語・日本語の通訳を6時間まで1名₩800,000–₩900,000としています。
多くの通訳会社は、半日などの最低料金を設けています。たとえば半日（3時間以内）の料金は￥34,000–￥88,000なので、1時間の会議でもその金額がかかることがあります。短い会議が多いほど、実際の時間単価は高くなります。
日常の会議、頻繁な通話、社内会議であれば、多くの場合は代わりになり、費用も大きく抑えられます。契約、法律・医療、重要な交渉、イベントには、プロの通訳者に依頼してください。定例会議はDeeptrue、調印の場は通訳者、と使い分けるチームも多いです。
はい。通訳モードは無料プランに含まれます。無料プランは60分（1回の会議は30分まで）です。Proは1メンバーあたり月$29で300分、超過分は1分あたり$0.12です。Businessは1メンバーあたり月$49で800分、超過分は1分あたり$0.08です。
いいえ。Deeptrueを使うのはあなたのパソコン（macOS 13以降、Windows 10以降）だけです。Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、テンセント会議、WeChat、DingTalk、Larkの横で動作し、会議にボットは入りません。
会議の音声はリアルタイムで文字にしたあとすぐに破棄し、録音しません。会議のデータは、Deeptrueでも委託先でもAIモデルの学習に使わず、通信はすべて暗号化されます。会話記録の保存もいつでもオフにできます。
為替レートは毎日変わるため、通訳者の費用は各国の通貨、Deeptrueは米ドルのまま表示しています。同じ通貨で比べたい場合は、銀行などで確認した今日のレートを入力してください。
次のステップ

Deeptrueを使ってみませんか？

始めましょうか？

クレジットカードは不要です。