2025年版ガイド: Microsoft Teamsのリアルタイム翻訳 & AI音声通訳

グローバルな会議で本当に難しいのは、接続ではなく言語の理解とコミュニケーションです。

Microsoft Teams は、リアルタイム翻訳とAI音声通訳の機能を提供していますが

ライセンス要件や利用制限は、しばしば利用者を混乱させます。

本ガイドでは、次の点をわかりやすく解説します：

• Teams のライブ翻訳とAI音声通訳の仕組み
• 必要なライセンスと制限事項
• Zoom、Teams、Meet、Webexで動作するクロスプラットフォームの代替手段

🔍 概要：Teams のリアルタイム翻訳

（画像：Teams）

Teams の対応機能：

• リアルタイムの音声文字起こしキャプション
• キャプションの多言語翻訳
• 韓国語、英語、日本語、スペイン語など

2025年から、Microsoft 365 Copilot のユーザーにAI Voice Interpreter の提供が順次始まっています。

これは、話した言語をリアルタイムで別の言語に翻訳し、合成音声で出力する機能です。

展開は段階的に行われ、テナントの構成によって異なります。

💬 Teamsでライブ キャプションを有効にする方法

（画像：Teams）

1. Teams アプリを開きます（最新版が必要です）
2. 会議に参加します
3. 「…（その他）」をクリックします
4. 「言語と音声」に進みます
5. 「ライブ キャプションをオンにする」を選択します
6. 次の項目から「話している言語」と「翻訳先の言語」を選択します

事前に「会議のオプション」から有効にすることもできます。

🗣️ Teams AI音声通訳の使い方

AI音声通訳は音声を聞き取り、翻訳し、選択した言語で音声として再生します。

ユーザーの声を模した音声や、システム生成の音声に対応しています。

この機能は現在も段階的ロールアウト中で、テナントやライセンスによって利用可否が異なります。

✅ Teams AI Interpreter の要件

（画像：Teams）

⚠️ 重要なルール：
主催者と通訳の音声を聞きたい参加者全員は、Copilot が必要です。

追加条件:

• 機能は組織管理者が有効化する必要があります
• 月間上限：ユーザーあたり20時間
• 地域・テナント単位で段階的にロールアウト

🛠 会議で通訳機能を有効にする方法

（画像：Teams）

1. Teams 会議に参加する
2. 以下をクリック: … その他
3. 移動先: 言語と音声
4. 以下をクリック: 通訳をオンにする
5. 対象言語を選択
6. 原音と通訳音声のバランスを調整
7. 必要に応じて有効化: 自分の声をシミュレート

💰 料金とライセンスの概要

価格は、地域、契約期間、法人契約によって異なります。

🚫 Teams の翻訳・通訳機能の制限事項

⚠️ あなたがCopilotを使っていても、通訳音声が相手に届くには、必要なのは相手もCopilotを使っていること。

🌍 Deeptrue：どこでも使えるリアルタイム翻訳・通訳

Deeptrue はZoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webexなどで使えます。

✅ リアルタイム翻訳字幕

✅ スマートな文章提案

✅ 自動議事録

✅ AI音声通訳（あなたの声→相手の言語）

新規ユーザーには60分無料が付与されます。

🗣 Deeptrue字幕の使い方

1. ダウンロードは deeptrue.org から（Mac / Windows）
2. 次を選択： 自分の言語 → 相手の言語
3. • 例：韓国語 → 英語
3. ミーティングに参加し、Deeptrueを起動
4. 訳文は自動的に表示されます

🎧 Deeptrue AI音声通訳のセットアップ

Deeptrue はあなたの声をリアルタイムに翻訳し、相手に音声で届けます。

Mac の場合：

1. Deeptrue を起動
2. マイク入力を選択 → Deeptrue Microphone

Windows の場合：

1. Deeptrue を起動
2. VB-Cable をインストール
3. 次を選択: CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) をマイクとして使用

あとは自分の言語で話すだけ → 相手には翻訳された音声が届きます。

💡 Deeptrueのおすすめ活用シーン

• 海外顧客への営業コール
• 投資家向けピッチ
• 顧客サポートのミーティング
• 海外チームとの協業
• 面接・採用活動

最小限の遅延で、自然な音声を出力。

📊 Teams と Deeptrue の比較

📎 結論

Microsoft Teams は多言語対応が充実しており、Microsoft 365 環境内でこそ真価を発揮します。

ただし、利用には以下が必要です：

• Microsoft 365 + Teams + Copilot
• 管理者による有効化
• 通訳音声を利用したい参加者全員に Copilot
• 外部ゲストや無料アカウントは非対応

そのため、Teams の通訳は次の用途に最も適しています：

Microsoft 標準で統一された環境での社内会議。

営業、投資家対応、顧客対応、クロスプラットフォームの通話などの外部コミュニケーションでは、Teams の要件が障壁になり得ます。

Deeptrue は次を提供します：

• クロスプラットフォーム対応
• 他の参加者にライセンス不要
• すぐに有効化
• 無料プランと柔軟な時間延長

2025年のグローバルなコミュニケーション環境では、最も実用的なアプローチは次のとおりです：

社内コラボレーションには Teams の標準機能を活用し、
Deeptrue のような独立型 AI 通訳ソリューションを併用し
外部や異なるプラットフォーム間のコミュニケーションにも対応できます。