2025年版｜Zoomリアルタイム翻訳ガイド

グローバルなチーム会議で本当に難しいのは、つながることではなく、理解し合うことです。

そのギャップを埋めるために、Zoom は ライブ文字起こし と リアルタイム翻訳 を導入しました。

とはいえ、会議で本当に翻訳が必要な人にとっては、次のような疑問が自然と湧いてきます。

「無料で使えるの？」「精度はどの程度？」「費用に見合う価値はある？」

本記事では、Zoom のリアルタイム翻訳機能とライセンス体系の要点をわかりやすく解説します。

また、Deeptrue は、ワンクリックで音声をリアルタイムに翻訳できる、クロスプラットフォーム対応のAI通訳です。

🔍 Zoomのリアルタイム翻訳：かんたん解説

（画像：Zoom）

Zoomのリアルタイム翻訳（翻訳字幕）機能は、話者の声を自動認識し、翻訳された字幕をリアルタイムに表示します。

例えば、英語で話された場合、参加者は韓国語・日本語・スペイン語などの字幕をその場で確認できます。

現在、約35言語に対応しており、人による通訳なしでも会議の内容を理解できます。

Zoomは、「リアルタイム音声翻訳」という新しいAI機能を2025年12月にリリース予定です。

提供が始まると、参加者は希望する言語で会議を音声で聞けるようになります。

発言者の声がミーティング中に自動で別の言語へ変換されるためです。

⚙️ Zoomで翻訳キャプションを有効にする方法

（画像：Zoom）

Zoomでリアルタイム翻訳キャプションを使うには、次の手順を実行します。

1. Zoomアプリを最新バージョンに更新します
2. 以下の手順で設定します：Zoomウェブポータル → 設定 → ミーティング（詳細）
3. • 次を有効にします：自動字幕
   • さらに、次を有効にします：翻訳キャプション
3. ミーティング中に、CC（字幕）アイコンをクリックします
4. 次を選択します：字幕を表示 → 翻訳先を開き、希望の言語を選択します

💰 Zoomの翻訳機能の料金プラン

無料アカウントでは翻訳機能は利用できません。

利用するには、以下の有料オプションのいずれかが必要です。

Proユーザーの場合、翻訳キャプションの利用料は月額約$18です。

🚫 Zoomの翻訳機能の制約

Zoomのリアルタイム翻訳は便利ですが、明確な制約もあります。

• ホスト権限が必要。
  翻訳字幕を有効にできるのは会議のホストだけです。
  有料プランやアドオンがあっても、参加者自身ではオンにできません。
  自由に翻訳を使うには、自分がホストになる必要があります。
• プラットフォーム依存。
  翻訳プランはZoomの中でしか使えません。
  チームでGoogle Meet、Webex、Microsoft Teamsも使っているなら、
  それぞれで個別に契約が必要になり、コストはあっという間に膨らみます。

🌍 Deeptrue：ひとつのアプリであらゆるミーティングプラットフォームに対応

Zoomのプラットフォーム専用の設定とは違い、Deeptrueはプラットフォームの制約を取り払い、Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsを複数のプラットフォームでシームレスに動作します。

次の機能AIによるリアルタイム翻訳、スマートな文章提案、ミーティング書き起こし、ライブ音声通訳（Interpreter Mode）を、軽量なひとつのアプリに集約しました。

新規ユーザーには60分無料が用意されているので、インストール後すぐにお試しいただけます。

⚙️ 3ステップでわかるDeeptrueの使い方

1. アプリをインストール

Deeptrue を deeptrue.orgからダウンロードし、ログインしてください。

It’s available for both Mac と Windows の両方に対応しています。

2. 言語を設定する

次の項目を選択してください：自分の言語（あなたが話す言語）と相手の言語（ミーティングの相手が話す言語）。

例えば：

自分の言語：スペイン語、相手の言語：英語

設定は自動保存され、次回以降のミーティングでもそのまま適用されます。

3. ミーティングに参加してDeeptrueをオンにする

Zoom、Google Meet、Teamsのどのミーティングにも参加して、Deeptrueアプリを開くだけ。以上です。

• 🗣 リアルタイムのAI翻訳字幕がその場で表示されます
• 💬 Smart Suggestionが自然な話し方をサポートします
• 📝 AIが自動でミーティング内容を書き起こします
• 🎧 Interpreter Modeでは、自分の言語で話すと、相手には瞬時に相手の言語で伝わります

💡 複雑な設定や連携は一切不要です。

オンにするだけで、字幕も音声通訳も自動で始まります。

💬 Deeptrue の主な特長

Deeptrueは単なるキャプション生成ツールではなく、どんな言語でもあなたの言葉が伝わるAI会議アシスタントです。

💡 Zoom と Deeptrue を並べて比較

💡 Zoom は文字だけの字幕に対応していますが、Deeptrue なら自分の言語で話して、相手には別の言語で聞こえます。

✨ 最後に

Zoomの翻訳字幕は、オンライン会議における言語の壁を乗り越えるうえでの、確かな第一歩です。

ただし、ホスト権限の設定や別途サブスクリプションの必要性、テキストのみという制約があるため、多言語チームにとって常に最も柔軟な選択肢とは限りません。

Deeptrueは、Zoom、Google Meet、Webex、Teamsなどのプラットフォームを横断してリアルタイムの翻訳・通訳を提供する、別のアプローチを提示します。

主催者でも参加者でも、グローバルなコミュニケーションをよりスムーズにする手助けとなるでしょう。