中文 ↔ 韩语
中韩会议实时翻译与 AI 同传
和韩国品牌、客户、合作伙伴开会，对方的韩语实时显示成中文字幕；你说中文，对方听到的是韩语。价格和折扣都和原文并排显示。微信、腾讯会议、钉钉、飞书、Zoom、Teams 都能用。
- 免费 60 分钟
- 不会有机器人入会
- 免费版也能用同传模式
张总 · 我
双十一我们想做一场直播，价格能不能给到八五折？
对方听到광군제(11월 11일)에 라이브 방송을 하려는데, 가격을 15% 할인해 주실 수 있을까요?
서연15%는 어렵고, 10% 할인에 샘플 키트를 추가로 드릴 수 있어요.
八五折有点难，我们可以给到九折，再额外送试用装。
张总 · 我
可以。那库存要在十月底之前进保税仓。
对方听到좋아요. 그럼 재고는 10월 말 전에 보세창고에 들어와야 해요.
서연네, 10월 25일까지 입고되도록 일정 맞출게요.
好的，我们会安排在 10 月 25 日前入仓。
在 Deeptrue 里看一场中韩会议
一个韩国化妆品品牌和国内代理商在筹备双十一直播。代理商说中文，品牌负责人用韩语回答。
- 01
折扣说法相反：“八五折” 表示付 85%，所以译成 “15% 할인”；品牌说的 “10% 할인” 则译成 “九折”。
- 02
“双十一” 在韩国叫 “광군제”（光棍节），双方读到的都是自己熟悉的叫法。
- 03
“保税仓” 和 “보세창고” 都在术语表里，物流环节不会说岔。
谁在开中韩会议
中韩互为重要的贸易伙伴，买和卖两个方向的会议都很多。
韩国品牌在中国
化妆品、食品和服装品牌与国内代理商、跨境电商平台和直播带货团队的对接。
采购与制造
韩国企业从中国工厂采购零部件、原材料和成品：报价、打样和生产排期。
电池、电子与材料
横跨两国供应链的供应商与客户会议，规格必须对得上。
旅游、零售与服务
韩国免税店、旅行社和零售企业与中国伙伴的合作沟通。
中韩会议的实用技巧
和韩国伙伴开会前，了解这几点会顺利很多。
- 01
折扣说法相反
中文说 “八折”，韩语说 “20% 할인”（减 20%）。数字正好相反，谈价格时请看原文再确认。
- 02
同形词意思不同
很多韩语词来自汉字，但意思变了：中文 “爱人” 是配偶，韩语 “애인” 却是恋人；中文 “工夫” 是时间，韩语 “공부” 却是学习。别看字猜意思，以译文为准。
- 03
人名有两种读法
中文名字在韩语里按韩国汉字音读：“张伟” 在韩语里读作 “장위”。把对方习惯的写法加入术语表，字幕和回答建议就会保持一致。
- 04
韩语讲究敬语
韩语商务场合要用敬语（존댓말）。你说中文时用词客气一些（比如 “您”“麻烦您”），译成韩语的语气也会更礼貌。
设置一次，之后只管开口说
在你的电脑上，开在会议软件旁边就行。只有你需要安装 Deeptrue。
- 01
选择韩语和中文
开会前打开 Deeptrue，选好会议的两种语言。把对方姓名、公司名和专业术语加入术语表。
- 02
用你的语言读懂每一句
对方说的话会实时变成字幕，原文就在译文上方。
- 03
用自己的话回答
被提问时，不用点按钮，回答建议就会出现。开启同传模式后，对方会听到用他的语言说出的你的话。
实时翻译字幕
31 种语言，任意方向实时互译。
自动回答建议
一被提问，就给出照着读就行的回答。
同传模式
你说自己的语言，对方听到他的语言的 AI 语音。免费版也能用。
会议纪要
会后自动整理主要议题、决定事项和带负责人的待办。
关于中韩会议的常见问题
其他问题请发送至 support@deeptrue.org。