कोरियाई ↔ जापानी
कोरियाई-जापानी मीटिंग का रियल-टाइम अनुवाद
कोरियाई-जापानी मीटिंग अंग्रेज़ी का सहारा लिए बिना अपनी-अपनी भाषा में करें। Deeptrue बोलते ही हर पक्ष की बात दूसरे की भाषा में दिखाता है, जवाब सुझाता है, और इंटरप्रेटर मोड में आपकी बात कोरियाई या जापानी में बोलकर सुनाता है।
- 60 मिनट मुफ़्त
- कॉल में कोई बॉट नहीं जुड़ता
- इंटरप्रेटर मोड मुफ़्त प्लान में भी शामिल
山田来年3月の発売に向けて、日本語の全成分表示を確認させていただけますか。
내년 3월 출시에 맞춰 일본어 전성분 표기를 확인할 수 있을까요?
सुझाया गया जवाब
지은 · आप
네, 이번 주 안에 일본어 라벨 시안을 보내 드리겠습니다.
उन्हें सुनाई देता हैはい、今週中に日本語ラベルの案をお送りいたします。
山田ありがとうございます。初回の発注数は5,000個で考えております。
감사합니다. 첫 발주 수량은 5,000개로 생각하고 있습니다.
지은 · आप
좋습니다. 그럼 1월 말까지 도쿄 물류창고로 입고될 수 있게 맞추겠습니다.
उन्हें सुनाई देता है承知しました。では、1月末までに東京の物流倉庫へ納品できるよう手配いたします。
Deeptrue में एक कोरियाई-जापानी मीटिंग
एक कोरियाई कॉस्मेटिक्स ब्रांड एक जापानी डिस्ट्रीब्यूटर के साथ जापान में लॉन्च की तैयारी कर रहा है। डिस्ट्रीब्यूटर जापानी में बोलता है; ब्रांड मैनेजर कोरियाई में जवाब देते हैं।
- 01
दोनों भाषाओं में आदरसूचक रूप होते हैं, और अनुवाद में विनम्रता का स्तर बना रहता है: 確認させていただけますか बन जाता है 확인할 수 있을까요?, और 보내 드리겠습니다 बन जाता है お送りいたします।
- 02
लेबलिंग के शब्द (全成分表示 ↔ 전성분 표기) और वेयरहाउस (物流倉庫 ↔ 물류창고) ग्लॉसरी में हैं, इसलिए दोनों पक्ष हर बार एक ही शब्द पढ़ते हैं।
- 03
इसमें अंग्रेज़ी कहीं नहीं आती: हर पक्ष दूसरे की बात अपनी भाषा में पढ़ता है।
कोरियाई-जापानी मीटिंग कौन करते हैं
कोरिया और जापान के बीच गहरा व्यापार है, और इनमें से कई मीटिंग में अंग्रेज़ी बोलने वाला कोई मौजूद नहीं होता।
ब्यूटी और कंज़्यूमर ब्रांड
कोरियाई कॉस्मेटिक्स, फ़ूड और फ़ैशन ब्रांड, जो लॉन्च, लेबलिंग और ऑर्डर पर जापानी डिस्ट्रीब्यूटर और रिटेलर के साथ काम करते हैं।
कंटेंट, गेम और एंटरटेनमेंट
वेबटून, गेम, संगीत और ड्रामा के लिए लाइसेंसिंग, लोकलाइज़ेशन और को-प्रोडक्शन की बातचीत।
मटीरियल, पार्ट्स और उपकरण
सेमीकंडक्टर, डिस्प्ले, बैटरी और मशीनरी में सप्लायर और ग्राहकों की मीटिंग, जहाँ स्पेसिफ़िकेशन बिल्कुल मेल खाने चाहिए।
ट्रैवल और IT सेवाएँ
ट्रैवल, हॉस्पिटैलिटी और IT आउटसोर्सिंग टीमें, जो हर हफ़्ते दोनों देशों के बीच तालमेल बिठाती हैं।
कोरियाई-जापानी मीटिंग के लिए टिप्स
कोरियाई और जापानी का व्याकरण काफ़ी मिलता-जुलता है, इसलिए कुछ अंतर आसानी से नज़र से छूट जाते हैं।
- 01
आदरसूचक रूप हूबहू मेल नहीं खाते
जापानी बिज़नेस बातचीत में विनम्रता दिखाने वाले रूप (いたします, させていただきます) जुड़ते हैं, जिन्हें कोरियाई में ज़्यादा सरल ढंग से कहा जाता है। आपकी कोरियाई का जापानी अनुवाद ज़्यादा औपचारिक, और जापानी का कोरियाई अनुवाद ज़्यादा सीधा लग सकता है। यह सामान्य है।
- 02
कांजी नामों के लिए ग्लॉसरी ज़रूरी
जापानी नाम कई तरह से पढ़े जा सकते हैं: 山田 को Yamada पढ़ा जाता है, लेकिन 東海林 को Shōji। सामने वाले लोगों के नाम, आपके इस्तेमाल वाली कोरियाई स्पेलिंग के साथ, ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 03
जापानी शासनकाल वाले वर्ष
जापानी कॉन्ट्रैक्ट और फ़ॉर्म में कभी-कभी शासनकाल (era) के हिसाब से वर्ष लिखे जाते हैं: 令和7年 यानी 2025। जब भी तारीख अहम हो, ईसवी वर्ष पक्का कर लें।
- 04
इकाइयाँ एक, मुद्रा अलग
दोनों भाषाओं में गिनती 万 और 億 (만 और 억) में होती है, इसलिए आँकड़े बिना उलझन के एक भाषा से दूसरी में आ जाते हैं। हामी भरने से पहले पक्का करें कि कीमत येन में है या वॉन में।
एक बार सेट करें, फिर बस बात करें
Deeptrue आपके कंप्यूटर पर आपके मीटिंग ऐप के साथ चलता है। इसकी ज़रूरत सिर्फ़ आपको है।
- 01
कोरियाई और जापानी चुनें
कॉल से पहले Deeptrue खोलें और मीटिंग की दोनों भाषाएँ चुनें। लोगों, कंपनियों और खास शब्दों को अपनी ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 02
हर लाइन अपनी भाषा में पढ़ें
सामने वाला जो भी कहता है, वह लाइव कैप्शन के रूप में दिखता है, और मूल वाक्य ठीक अनुवाद के ऊपर रहता है।
- 03
अपने शब्दों में जवाब दें
जब वे आपसे कुछ पूछते हैं, तो बिना क्लिक किए जवाब दिख जाता है। इंटरप्रेटर मोड चालू हो, तो वे आपकी बात अपनी भाषा में सुनते हैं।
लाइव अनुवादित कैप्शन
31 भाषाओं के बीच, किसी भी दिशा में रियल-टाइम अनुवाद।
जवाब के सुझाव, अपने-आप
सवाल पूछे जाते ही पढ़कर बोलने के लिए तैयार जवाब।
इंटरप्रेटर मोड
आप अपनी भाषा में बोलें; वे अपनी भाषा में AI आवाज़ सुनें। मुफ़्त प्लान में भी शामिल।
मीटिंग नोट्स
मुख्य बातें, फ़ैसले और ज़िम्मेदार व्यक्ति के साथ एक्शन आइटम, कॉल के बाद अपने-आप तैयार।
कोरियाई-जापानी मीटिंग किन ऐप पर होती हैं
कोरियाई और जापानी कंपनियाँ आम तौर पर Zoom या Microsoft Teams पर मीटिंग करती हैं, और कुछ कंपनियाँ Google Meet और Webex इस्तेमाल करती हैं। Deeptrue इन सभी के साथ काम करता है, इसलिए आपको जो भी लिंक भेजा जाए, आप उसी से जुड़ सकते हैं।
Deeptrue आपके कंप्यूटर का ऑडियो सुनता है, इसलिए सामने वाला जो भी ऐप भेजे, यह उसके साथ काम करता है।
कोरियाई-जापानी मीटिंग के बारे में सवाल
और कुछ पूछना हो, तो support@deeptrue.org पर लिखें।
दूसरी भाषा जोड़ियाँ
- कोरियाई ↔ अंग्रेज़ीहेडक्वार्टर, विदेशी क्लाइंट, निवेशकों और गेम व कंटेंट पार्टनर के साथ कॉल।
- जापानी ↔ अंग्रेज़ीजापान में ग्लोबल कंपनियाँ, विदेशी ग्राहक और सप्लायर, निवेशक और पार्टनर।
- चीनी ↔ अंग्रेज़ीचीनी फ़ैक्ट्रियों से सोर्सिंग, चीनी निर्यातक और उनके खरीदार, जॉइंट वेंचर।
- जापानी ↔ चीनीनिर्माता और सप्लायर, क्वालिटी और डिलीवरी, ट्रेडिंग कंपनियाँ।
- कोरियाई ↔ चीनीचीन में बिक्री करने वाले ब्रांड, सोर्सिंग और मैन्युफ़ैक्चरिंग, क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स।