जापानी ↔ चीनी
जापानी-चीनी मीटिंग का रियल-टाइम अनुवाद
चीनी फ़ैक्ट्रियों और पार्टनर से जापानी में बात करें, जबकि वे चीनी में जवाब दें। Deeptrue बोली गई हर लाइन दूसरी भाषा में दिखाता है, क्वालिटी और डिलीवरी की बारीकियाँ मूल लाइन के साथ रखता है, और Zoom और Teams के साथ-साथ Tencent Meeting, WeChat, DingTalk और Lark पर भी काम करता है।
- 60 मिनट मुफ़्त
- कॉल में कोई बॉट नहीं जुड़ता
- इंटरप्रेटर मोड मुफ़्त प्लान में भी शामिल
李工这批外壳和样品相比有轻微色差，需要返工，出货可能要推迟三天。可以吗？
今回の筐体はサンプルと比べてわずかに色差があり、手直しが必要です。出荷が3日ほど遅れる見込みですが、よろしいでしょうか。
सुझाया गया जवाब
鈴木 · आप
3日の遅れでしたら問題ありません。品質を優先してください。
उन्हें सुनाई देता है如果只晚三天，没有问题。请以质量为先。
李工谢谢理解。返工后的色样今天就拍照发给您确认。
ご理解ありがとうございます。手直し後の色見本は、本日中に写真でお送りしますので、ご確認ください。
鈴木 · आप
ありがとうございます。写真を確認でき次第、出荷の可否をご連絡します。
उन्हें सुनाई देता है谢谢。我们看到照片后，会尽快通知您是否可以出货。
Deeptrue में एक जापानी-चीनी मीटिंग
शिपिंग से पहले एक चीनी फ़ैक्ट्री अपने जापानी ग्राहक को रंग में हल्के अंतर की जानकारी देती है। फ़ैक्ट्री के इंजीनियर चीनी में बोलते हैं; जापानी खरीदार जापानी में जवाब देते हैं।
- 01
色差 दोनों भाषाओं में एक जैसा लिखा जाता है, लेकिन चीनी 返工 और जापानी 手直し एक जैसे नहीं हैं: ग्लॉसरी हर पक्ष का अपना शब्द बनाए रखती है।
- 02
देरी साफ़-साफ़ बताई जाती है: “推迟三天” बन जाता है “3日ほど遅れる”, ताकि दोनों पक्षों को ठीक-ठीक पता रहे कि शिपमेंट कितनी देर से जाएगा।
- 03
इंजीनियर को 李工 (“इंजीनियर ली”) कहकर बुलाया जाता है, जो चीनी में किसी तकनीकी सहयोगी को संबोधित करने का आम तरीका है।
जापानी-चीनी मीटिंग कौन करते हैं
जापान-चीन मीटिंग ज़्यादातर चीज़ें बनाने के बारे में होती हैं: प्रोडक्शन, क्वालिटी और डिलीवरी, हफ़्ते-दर-हफ़्ते।
निर्माता और चीनी सप्लायर
OEM फ़ैक्ट्रियों और पार्ट्स सप्लायर के साथ प्रोडक्शन मीटिंग: शेड्यूल, क्षमता, लागत और ड्रॉइंग में बदलाव।
क्वालिटी और इंस्पेक्शन
डिफ़ेक्ट रिपोर्ट, सुधार के कदम और इंस्पेक्शन के नतीजे, जहाँ टॉलरेंस या रंग को लेकर एक गलतफ़हमी शिपमेंट की समस्या बन जाती है।
ट्रेडिंग कंपनियाँ और सोर्सिंग टीमें
ट्रेडिंग कंपनियों और रिटेलर के खरीदार, जो चीन की फ़ैक्ट्रियों के साथ कीमत, सैंपल और लीड टाइम पर मोलभाव करते हैं।
सब्सिडियरी और चीनी ग्राहक
जापानी हेडक्वार्टर और चीनी सब्सिडियरी के बीच मैनेजमेंट मीटिंग, और जापान में चीनी ग्राहकों को सेवा देने वाली टीमें।
जापानी-चीनी मीटिंग के लिए टिप्स
जापानी और चीनी में कई अक्षर एक जैसे हैं, जो जितनी मदद करते हैं, उतना ही भ्रम भी पैदा करते हैं।
- 01
एक जैसे अक्षर, अलग मतलब
साझा अक्षर गुमराह कर सकते हैं: 手紙 जापानी में चिट्ठी है, लेकिन चीनी में 手纸 टॉयलेट पेपर है, और जापानी 検討 (विचार करना) चीनी 检讨 (आत्म-आलोचना) नहीं है। अक्षरों से अंदाज़ा न लगाएँ; अनुवाद पढ़ें।
- 02
उपनाम और पद
चीनी पार्टनर को 王总 (मिस्टर वांग, यानी बॉस), 李经理 (मैनेजर ली) या 李工 (इंजीनियर ली) कहा जाता है। ये रूप, और आपके इस्तेमाल वाले जापानी नाम, ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 03
छूट का अंक बताता है कि आप कितना चुकाएँगे
दोनों भाषाओं में गिनती 万 (10,000) में होती है, इसलिए आँकड़े बिना उलझन के आ जाते हैं, लेकिन चीनी में छूट उस हिस्से से बताई जाती है जो आप चुकाते हैं: 八折 यानी 20% छूट। कॉल के बाद मीटिंग नोट्स में आँकड़े जाँचें और उन्हें लिखित में पक्का करें।
- 04
उनके ऐप पर कॉल के लिए तैयार रहें
चीनी सप्लायर अक्सर झटपट WeChat कॉल या Tencent Meeting लिंक पसंद करते हैं, और कई फ़ैक्ट्रियाँ DingTalk इस्तेमाल करती हैं। ये कॉल अपने कंप्यूटर पर लें, ताकि Deeptrue उनका अनुवाद कर सके।
एक बार सेट करें, फिर बस बात करें
Deeptrue आपके कंप्यूटर पर आपके मीटिंग ऐप के साथ चलता है। इसकी ज़रूरत सिर्फ़ आपको है।
- 01
जापानी और चीनी चुनें
कॉल से पहले Deeptrue खोलें और मीटिंग की दोनों भाषाएँ चुनें। लोगों, कंपनियों और खास शब्दों को अपनी ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 02
हर लाइन अपनी भाषा में पढ़ें
सामने वाला जो भी कहता है, वह लाइव कैप्शन के रूप में दिखता है, और मूल वाक्य ठीक अनुवाद के ऊपर रहता है।
- 03
अपने शब्दों में जवाब दें
जब वे आपसे कुछ पूछते हैं, तो बिना क्लिक किए जवाब दिख जाता है। इंटरप्रेटर मोड चालू हो, तो वे आपकी बात अपनी भाषा में सुनते हैं।
लाइव अनुवादित कैप्शन
31 भाषाओं के बीच, किसी भी दिशा में रियल-टाइम अनुवाद।
जवाब के सुझाव, अपने-आप
सवाल पूछे जाते ही पढ़कर बोलने के लिए तैयार जवाब।
इंटरप्रेटर मोड
आप अपनी भाषा में बोलें; वे अपनी भाषा में AI आवाज़ सुनें। मुफ़्त प्लान में भी शामिल।
मीटिंग नोट्स
मुख्य बातें, फ़ैसले और ज़िम्मेदार व्यक्ति के साथ एक्शन आइटम, कॉल के बाद अपने-आप तैयार।
जापानी-चीनी मीटिंग किन ऐप पर होती हैं
चीनी फ़ैक्ट्रियाँ और पार्टनर आम तौर पर Tencent Meeting का लिंक भेजते हैं या WeChat पर कॉल करते हैं, और कई निर्माता DingTalk पर काम करते हैं; टेक कंपनियाँ अक्सर Lark (Feishu) इस्तेमाल करती हैं। जापानी कंपनियाँ ज़्यादातर Zoom या Teams इस्तेमाल करती हैं। Deeptrue आपके कंप्यूटर पर इन सभी के साथ काम करता है।
Deeptrue आपके कंप्यूटर का ऑडियो सुनता है, इसलिए सामने वाला जो भी ऐप भेजे, यह उसके साथ काम करता है।
जापानी-चीनी मीटिंग के बारे में सवाल
और कुछ पूछना हो, तो support@deeptrue.org पर लिखें।
दूसरी भाषा जोड़ियाँ
- कोरियाई ↔ अंग्रेज़ीहेडक्वार्टर, विदेशी क्लाइंट, निवेशकों और गेम व कंटेंट पार्टनर के साथ कॉल।
- जापानी ↔ अंग्रेज़ीजापान में ग्लोबल कंपनियाँ, विदेशी ग्राहक और सप्लायर, निवेशक और पार्टनर।
- चीनी ↔ अंग्रेज़ीचीनी फ़ैक्ट्रियों से सोर्सिंग, चीनी निर्यातक और उनके खरीदार, जॉइंट वेंचर।
- कोरियाई ↔ जापानीब्यूटी और कंज़्यूमर ब्रांड, कंटेंट और गेम, मटीरियल और पार्ट्स सप्लायर।
- कोरियाई ↔ चीनीचीन में बिक्री करने वाले ब्रांड, सोर्सिंग और मैन्युफ़ैक्चरिंग, क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स।