चीनी ↔ अंग्रेज़ी
चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग का रियल-टाइम अनुवाद
लोगों के बोलते ही चीनी को अंग्रेज़ी कैप्शन में और अंग्रेज़ी को चीनी में पढ़ें। Deeptrue, Zoom और Teams के साथ-साथ Tencent Meeting, WeChat, DingTalk और Lark पर भी काम करता है, और कीमत, मात्रा और तारीखें मूल लाइन के साथ रखता है, ताकि कुछ भी न छूटे।
- 60 मिनट मुफ़्त
- कॉल में कोई बॉट नहीं जुड़ता
- इंटरप्रेटर मोड मुफ़्त प्लान में भी शामिल
Jason · आप
If we order 5,000 units, what’s your best FOB price?
उन्हें सुनाई देता है如果我们订 5000 件，FOB 最低能给到多少？
王经理5000 件的话，FOB 深圳每件 3.2 美元，模具费另算。
For 5,000 units, it’s $3.20 per unit FOB Shenzhen, with the mold fee charged separately.
Jason · आप
Could you waive the mold fee if we reorder within six months?
उन्हें सुनाई देता है如果我们六个月内返单，模具费能免吗？
王经理可以，返单满一万件的话，模具费全额返还。
Yes. If the reorder reaches 10,000 units, we’ll refund the mold fee in full.
Deeptrue में एक चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग
एक विदेशी खरीदार शेनझेन की एक फ़ैक्ट्री से कीमत और टूलिंग पर मोलभाव कर रहा है। खरीदार अंग्रेज़ी में बोलता है; फ़ैक्ट्री के सेल्स मैनेजर चीनी में जवाब देते हैं।
- 01
ट्रेड के शब्द ज्यों-के-त्यों रहते हैं: “FOB” और मोल्ड फ़ीस (模具费) ग्लॉसरी में हैं, इसलिए उन्हें कभी दूसरे शब्दों में नहीं बदला जाता।
- 02
返单, यानी दोबारा ऑर्डर के लिए फ़ैक्ट्री की बोलचाल का छोटा शब्द, शब्दशः अनुवाद के बजाय “reorder” बन जाता है।
- 03
“一万件” बन जाता है “10,000 units”: चीनी में गिनती 万 (10,000) की इकाइयों में होती है।
चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग कौन करते हैं
ज़्यादातर चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग चीज़ें बनाने और बेचने के बारे में होती हैं, और बारीकियाँ ही डील तय करती हैं।
चीन से सोर्सिंग करने वाले खरीदार
ग्वांगडोंग, झेजियांग, जियांगसू और दूसरे इलाकों की फ़ैक्ट्रियों के साथ कोटेशन, सैंपल, मिनिमम ऑर्डर क्वांटिटी और प्रोडक्शन शेड्यूल पर बातचीत।
विदेश में बिक्री करने वाली चीनी कंपनियाँ
निर्माताओं और क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स विक्रेताओं के लिए एक्सपोर्ट सेल्स, डिस्ट्रीब्यूटर कॉल और आफ़्टर-सेल्स सपोर्ट।
जॉइंट वेंचर और सब्सिडियरी
चीन की टीमों और विदेश में मौजूद हेडक्वार्टर या पार्टनर के बीच मैनेजमेंट मीटिंग।
क्वालिटी और इंजीनियरिंग रिव्यू
इंस्पेक्शन के नतीजे, डिफ़ेक्ट रिपोर्ट और डिज़ाइन में बदलाव, जहाँ एक गलत नंबर का मतलब है गलत शिपमेंट।
चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग के लिए टिप्स
कुछ आदतें चीनी और अंग्रेज़ी के बीच सप्लायर कॉल को काफ़ी आसान बना देती हैं।
- 01
万 और 折 को समझें
चीनी में गिनती 万 (10,000) और 亿 (100 मिलियन) में होती है, और छूट इस तरह बताई जाती है कि आप कितना हिस्सा चुकाते हैं: 八折 का मतलब है 20% छूट, 80% नहीं। हर अनुवादित लाइन के ऊपर मूल लाइन रहती है, इसलिए हामी भरने से पहले आप आँकड़े पक्के कर सकते हैं।
- 02
ट्रेड के शब्द ग्लॉसरी में डालें
Incoterms (FOB, EXW, CIF), अपने पार्ट नंबर और फ़ैक्ट्री की बोलचाल के शब्द, जैसे 起订量 (MOQ), 打样 (सैंपलिंग) या 返单 (रीऑर्डर), जोड़ें, ताकि हर कॉल में उनका अनुवाद एक ही तरह से हो।
- 03
नाम और पद
सामने वाले को 王总 (मिस्टर वांग, यानी बॉस) या 李经理 (मैनेजर ली) कहा जा सकता है, और कई लोग Jason या Cherry जैसा अंग्रेज़ी नाम भी इस्तेमाल करते हैं। दोनों रूप ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 04
उनके ऐप पर मिलें
मेनलैंड चीन के पार्टनर आम तौर पर Tencent Meeting, WeChat, DingTalk या Lark (Feishu) पसंद करते हैं, और Google Meet अक्सर उनके लिए विकल्प नहीं होता। Deeptrue आपके कंप्यूटर पर इन सभी के साथ काम करता है।
एक बार सेट करें, फिर बस बात करें
Deeptrue आपके कंप्यूटर पर आपके मीटिंग ऐप के साथ चलता है। इसकी ज़रूरत सिर्फ़ आपको है।
- 01
चीनी और अंग्रेज़ी चुनें
कॉल से पहले Deeptrue खोलें और मीटिंग की दोनों भाषाएँ चुनें। लोगों, कंपनियों और खास शब्दों को अपनी ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 02
हर लाइन अपनी भाषा में पढ़ें
सामने वाला जो भी कहता है, वह लाइव कैप्शन के रूप में दिखता है, और मूल वाक्य ठीक अनुवाद के ऊपर रहता है।
- 03
अपने शब्दों में जवाब दें
जब वे आपसे कुछ पूछते हैं, तो बिना क्लिक किए जवाब दिख जाता है। इंटरप्रेटर मोड चालू हो, तो वे आपकी बात अपनी भाषा में सुनते हैं।
लाइव अनुवादित कैप्शन
31 भाषाओं के बीच, किसी भी दिशा में रियल-टाइम अनुवाद।
जवाब के सुझाव, अपने-आप
सवाल पूछे जाते ही पढ़कर बोलने के लिए तैयार जवाब।
इंटरप्रेटर मोड
आप अपनी भाषा में बोलें; वे अपनी भाषा में AI आवाज़ सुनें। मुफ़्त प्लान में भी शामिल।
मीटिंग नोट्स
मुख्य बातें, फ़ैसले और ज़िम्मेदार व्यक्ति के साथ एक्शन आइटम, कॉल के बाद अपने-आप तैयार।
चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग किन ऐप पर होती हैं
मेनलैंड चीन के पार्टनर आम तौर पर Tencent Meeting का लिंक भेजते हैं या WeChat कॉल करते हैं; कई निर्माता DingTalk और टेक कंपनियाँ Lark (Feishu) इस्तेमाल करती हैं। अंतरराष्ट्रीय खरीदारों के साथ Zoom और Teams आम हैं। Deeptrue हर डेस्कटॉप ऐप के साथ एक ही तरह से काम करता है।
Deeptrue आपके कंप्यूटर का ऑडियो सुनता है, इसलिए सामने वाला जो भी ऐप भेजे, यह उसके साथ काम करता है।
चीनी-अंग्रेज़ी मीटिंग के बारे में सवाल
और कुछ पूछना हो, तो support@deeptrue.org पर लिखें।
दूसरी भाषा जोड़ियाँ
- कोरियाई ↔ अंग्रेज़ीहेडक्वार्टर, विदेशी क्लाइंट, निवेशकों और गेम व कंटेंट पार्टनर के साथ कॉल।
- जापानी ↔ अंग्रेज़ीजापान में ग्लोबल कंपनियाँ, विदेशी ग्राहक और सप्लायर, निवेशक और पार्टनर।
- कोरियाई ↔ जापानीब्यूटी और कंज़्यूमर ब्रांड, कंटेंट और गेम, मटीरियल और पार्ट्स सप्लायर।
- जापानी ↔ चीनीनिर्माता और सप्लायर, क्वालिटी और डिलीवरी, ट्रेडिंग कंपनियाँ।
- कोरियाई ↔ चीनीचीन में बिक्री करने वाले ब्रांड, सोर्सिंग और मैन्युफ़ैक्चरिंग, क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स।