Deeptrue Logo
लॉग इन करें

जापानी ↔ अंग्रेज़ी

जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग का रियल-टाइम अनुवाद

अंग्रेज़ी मीटिंग को जापानी में, या जापानी मीटिंग को अंग्रेज़ी में, लाइन-दर-लाइन समझें। आपसे सवाल पूछे जाते ही Deeptrue जवाब सुझाता है, उसका उच्चारण बताता है, और इंटरप्रेटर मोड में आपकी बात दूसरी भाषा में बोलकर सुनाता है।

macOS 13+ / Windows 10+
सेल्स टीम से बात करें
  • 60 मिनट मुफ़्त
  • कॉल में कोई बॉट नहीं जुड़ता
  • इंटरप्रेटर मोड मुफ़्त प्लान में भी शामिल
14:05अंग्रेज़ी↔जापानी

SarahWhat’s your Q3 revenue forecast for Japan?

日本の第3四半期の売上見通しはどうなっていますか？

सुझाया गया जवाब

佐藤 · आप

第3四半期の売上は3億5,000万円を見込んでおり、前年同期比で12%増です。

उन्हें सुनाई देता हैWe expect Q3 revenue of 350 million yen, up 12% year over year.

SarahGreat. Does that include the new distributor deal?

いいですね。新しい販売代理店との契約は含まれていますか？

佐藤 · आप

いいえ、そちらはまだ稟議中のため、見込みには含めておりません。

उन्हें सुनाई देता हैNo. That deal is still going through internal approval (ringi), so it isn’t in the forecast yet.

ग्लॉसरी稟議ringi販売代理店distributor
उदाहरण बातचीत

Deeptrue में एक जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग

एक ग्लोबल कंपनी की जापानी सब्सिडियरी अपना तिमाही फ़ोरकास्ट बता रही है। हेडक्वार्टर अंग्रेज़ी में सवाल पूछता है; जापानी मैनेजर जापानी में जवाब देते हैं।

  1. 01

    “3億5,000万円” बन जाता है “350 million yen”: 万 और 億 वाली रकम को बदला जाता है, अंक-दर-अंक कॉपी नहीं किया जाता।

  2. 02

    稟議 ग्लॉसरी में है, इसलिए यह किसी अस्पष्ट अंदाज़े के बजाय “internal approval (ringi)” के रूप में आता है।

  3. 03

    विनम्र “含めておりません” सीधा-सा “isn’t in the forecast yet” बन जाता है: केइगो (आदरसूचक जापानी) लंबे वाक्यों में नहीं, विनम्र अंग्रेज़ी में बदलता है।

कौन इस्तेमाल करता है

जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग कौन करते हैं

जापान में काम कर रही ग्लोबल कंपनियों और विदेश में बिक्री करने वाली जापानी कंपनियों के रोज़ के काम में जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग शामिल हैं।

  • जापान में ग्लोबल कंपनियाँ

    अमेरिका, यूरोप या सिंगापुर में हेडक्वार्टर को रिपोर्टिंग: फ़ोरकास्ट, बजट रिव्यू और ग्लोबल ऑल-हैंड्स, अक्सर Teams पर।

  • निर्माता और विदेशी ग्राहक

    क्वालिटी रिव्यू, डिलीवरी शेड्यूल और स्पेसिफ़िकेशन में बदलाव पर ऐसे ग्राहकों के साथ बातचीत, जो जल्दी और सटीक जवाब चाहते हैं।

  • विदेश में विस्तार और निवेशक

    विदेश जा रही जापानी कंपनियों और स्टार्टअप के लिए पार्टनरशिप कॉल, डिस्ट्रीब्यूटर से मोलभाव और निवेशकों के साथ मीटिंग।

  • इंजीनियरिंग और IT टीमें

    ऑफ़शोर डेवलपर्स और वेंडर्स के साथ स्टैंड-अप और डिज़ाइन रिव्यू, जहाँ तकनीकी शब्द हर बार एक जैसे रहने चाहिए।

टिप्स

जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग के लिए टिप्स

जापानी बिज़नेस भाषा में बहुत कुछ अनकहा रहता है। ये टिप्स दोनों पक्षों को उसे समझने में मदद करते हैं।

  1. 01

    “विचार करेंगे” का मतलब हाँ नहीं

    検討します या 前向きに検討します जैसे वाक्यांशों का अक्सर मतलब होता है कि अभी कोई फ़ैसला नहीं हुआ है। अगर आपको पक्का वादा चाहिए, तो तारीख या अगला कदम पूछें, और अनुवाद के ऊपर दी गई मूल लाइन देखें।

  2. 02

    万 और 億 को ध्यान से बदलें

    जापानी में गिनती 10,000 की इकाइयों में होती है: 1億 यानी 100 मिलियन और 3,000万 यानी 30 मिलियन। हर अनुवादित लाइन के ऊपर मूल लाइन रहती है, इसलिए आँकड़े जाँचना आसान है।

  3. 03

    वित्त वर्ष का ध्यान रखें

    कई जापानी कंपनियों का वित्त वर्ष अप्रैल से मार्च तक चलता है, इसलिए 上期 (पहली छमाही) अप्रैल में शुरू होती है। तिमाहियों की बात करते समय बताएँ कि आप कौन-सा कैलेंडर मान रहे हैं।

  4. 04

    काताकाना अंग्रेज़ी भ्रम में डाल सकती है

    クレーム (शिकायत), マンション (अपार्टमेंट) या アポ (अपॉइंटमेंट) जैसे शब्द अंग्रेज़ी जैसे सुनाई देते हैं, पर उनका मतलब कुछ और होता है। अपनी कंपनी के खास काताकाना शब्द ग्लॉसरी में जोड़ें।

यह कैसे काम करता है

एक बार सेट करें, फिर बस बात करें

Deeptrue आपके कंप्यूटर पर आपके मीटिंग ऐप के साथ चलता है। इसकी ज़रूरत सिर्फ़ आपको है।

  1. 01

    जापानी और अंग्रेज़ी चुनें

    कॉल से पहले Deeptrue खोलें और मीटिंग की दोनों भाषाएँ चुनें। लोगों, कंपनियों और खास शब्दों को अपनी ग्लॉसरी में जोड़ें।

  2. 02

    हर लाइन अपनी भाषा में पढ़ें

    सामने वाला जो भी कहता है, वह लाइव कैप्शन के रूप में दिखता है, और मूल वाक्य ठीक अनुवाद के ऊपर रहता है।

  3. 03

    अपने शब्दों में जवाब दें

    जब वे आपसे कुछ पूछते हैं, तो बिना क्लिक किए जवाब दिख जाता है। इंटरप्रेटर मोड चालू हो, तो वे आपकी बात अपनी भाषा में सुनते हैं।

मीटिंग ऐप

जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग किन ऐप पर होती हैं

जापान में ग्लोबल कंपनियाँ अक्सर Microsoft Teams इस्तेमाल करती हैं, और बाहरी पार्टनर के साथ कॉल के लिए Zoom का खूब इस्तेमाल होता है; Google Meet और Webex भी आम हैं। Deeptrue इन सभी के साथ काम करता है।

Deeptrue आपके कंप्यूटर का ऑडियो सुनता है, इसलिए सामने वाला जो भी ऐप भेजे, यह उसके साथ काम करता है।

सामान्य प्रश्न

जापानी-अंग्रेज़ी मीटिंग के बारे में सवाल

और कुछ पूछना हो, तो support@deeptrue.org पर लिखें।

हाँ। आप अंग्रेज़ी को जापानी कैप्शन के रूप में पढ़ते हैं, और जब आपसे कुछ पूछा जाता है, तो Deeptrue अंग्रेज़ी में एक जवाब और उसका काताकाना उच्चारण दिखाता है, ताकि आप उसे बोल सकें। इंटरप्रेटर मोड में आप सीधे जापानी में बोल सकते हैं, और सामने वाला अंग्रेज़ी में सुनता है।
उन्हें अपनी ग्लॉसरी में जोड़ें: नाम, प्रोडक्ट कोड और 稟議 या 内示 जैसे शब्द फिर कैप्शन, अनुवाद और जवाब के सुझावों में हर बार एक ही तरह से आते हैं। मुफ़्त प्लान में 30 शब्द, Pro में 100, और Business में 500 शब्दों की टीम ग्लॉसरी मिलती है।
हर मीटिंग के बाद Deeptrue आपकी अंग्रेज़ी में कही गई लाइनों को देखता है, उन्हें स्वाभाविक ढंग से दोबारा लिखता है, और दोबारा काम आने वाले वाक्यांश इकट्ठा करता है। Deeptrue Score समय के साथ स्पष्टता, शब्दावली, भागीदारी और प्रवाह को ट्रैक करता है।
नहीं। Deeptrue सिर्फ़ आपके कंप्यूटर पर चलता है। बाकी सभी हमेशा की तरह मीटिंग में शामिल होते हैं, और कॉल में कोई बॉट नहीं जोड़ा जाता।
नहीं। मीटिंग ऑडियो का लाइव ट्रांसक्रिप्शन होता है और फिर उसे हटा दिया जाता है; वह कभी रिकॉर्ड नहीं होता। मीटिंग डेटा कभी AI मॉडल ट्रेन करने में इस्तेमाल नहीं होता, और सारा ट्रैफ़िक एन्क्रिप्टेड रहता है। ट्रांसक्रिप्ट सेव करना आप बंद कर सकते हैं, हालाँकि मीटिंग नोट्स के लिए ट्रांसक्रिप्ट ज़रूरी है।
मुफ़्त प्लान में 60 मिनट मिलते हैं, हर मीटिंग में अधिकतम 30 मिनट। Pro $29 प्रति सदस्य प्रति माह है, जिसमें हर महीने 300 मिनट मिलते हैं, और Business $49 प्रति सदस्य प्रति माह है, जिसमें हर महीने 800 मिनट मिलते हैं और मीटिंग की लंबाई की कोई सीमा नहीं होती।
और देखें

दूसरी भाषा जोड़ियाँ

सभी भाषा जोड़ियाँ

संबंधित

अगले कदम

क्या आप शामिल होने के लिए तैयार हैं?

चलो शुरू करें।

क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं।