कोरियाई ↔ चीनी
कोरियाई-चीनी मीटिंग का रियल-टाइम अनुवाद
चीनी डिस्ट्रीब्यूटर, फ़ैक्ट्रियों और पार्टनर से कोरियाई में बात करें, जबकि वे चीनी में बोलें। Deeptrue बोली गई हर लाइन दूसरी भाषा में दिखाता है, कीमतें और छूट मूल लाइन के साथ रखता है, और Zoom और Teams के साथ-साथ WeChat, Tencent Meeting, DingTalk और Lark पर भी काम करता है।
- 60 मिनट मुफ़्त
- कॉल में कोई बॉट नहीं जुड़ता
- इंटरप्रेटर मोड मुफ़्त प्लान में भी शामिल
张总双十一我们想做一场直播，价格能不能给到八五折？
광군제(11월 11일)에 라이브 방송을 하려는데, 가격을 15% 할인해 주실 수 있을까요?
सुझाया गया जवाब
서연 · आप
15%는 어렵고, 10% 할인에 샘플 키트를 추가로 드릴 수 있어요.
उन्हें सुनाई देता है八五折有点难，我们可以给到九折，再额外送试用装。
张总可以。那库存要在十月底之前进保税仓。
좋아요. 그럼 재고는 10월 말 전에 보세창고에 들어와야 해요.
서연 · आप
네, 10월 25일까지 입고되도록 일정 맞출게요.
उन्हें सुनाई देता है好的，我们会安排在 10 月 25 日前入仓。
Deeptrue में एक कोरियाई-चीनी मीटिंग
एक कोरियाई कॉस्मेटिक्स ब्रांड और उसका चीनी डिस्ट्रीब्यूटर डबल 11 (광군제) के लाइवस्ट्रीम की योजना बना रहे हैं। डिस्ट्रीब्यूटर चीनी में बोलता है; ब्रांड मैनेजर कोरियाई में जवाब देते हैं।
- 01
छूट उलट जाती है: 八五折 का मतलब है 85% चुकाना, इसलिए यह “15% 할인” बन जाता है, और ब्रांड का “10% 할인” बन जाता है 九折।
- 02
双十一 वह शॉपिंग फ़ेस्टिवल है जिसे कोरियाई लोग 광군제 कहते हैं, और हर पक्ष वही नाम पढ़ता है जिसे वह जानता है।
- 03
보세창고 और 保税仓 (बॉन्डेड वेयरहाउस) ग्लॉसरी में हैं, इसलिए लॉजिस्टिक्स को लेकर कोई अस्पष्टता नहीं रहती।
कोरियाई-चीनी मीटिंग कौन करते हैं
कोरिया और चीन के बीच बड़े पैमाने पर व्यापार होता है, और इन मीटिंग में खरीद और बिक्री दोनों शामिल हैं।
चीन में बिक्री करने वाले ब्रांड
कॉस्मेटिक्स, फ़ूड और फ़ैशन ब्रांड, जो चीनी डिस्ट्रीब्यूटर, क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म और लाइवस्ट्रीम विक्रेताओं के साथ काम करते हैं।
सोर्सिंग और मैन्युफ़ैक्चरिंग
चीनी फ़ैक्ट्रियों से पार्ट्स, मटीरियल और तैयार माल खरीदने वाली कोरियाई कंपनियाँ: कोटेशन, सैंपल और प्रोडक्शन शेड्यूल।
बैटरी, इलेक्ट्रॉनिक्स और मटीरियल
दोनों देशों से होकर गुज़रने वाली सप्लाई चेन में सप्लायर और ग्राहकों की मीटिंग, जहाँ स्पेसिफ़िकेशन मेल खाने चाहिए।
ट्रैवल, रिटेल और सेवाएँ
ड्यूटी-फ़्री, ट्रैवल और रिटेल टीमें, जो चीनी ग्राहकों और पार्टनर के साथ काम करती हैं।
कोरियाई-चीनी मीटिंग के लिए टिप्स
चीनी बिज़नेस बातचीत के कुछ तौर-तरीके हैं, जिन्हें कॉल से पहले जान लेना अच्छा है।
- 01
छूट उल्टे ढंग से लिखी जाती है
打八折 का मतलब है 20% छूट, 80% छूट नहीं: संख्या वह हिस्सा है जो आप चुकाते हैं। जब भी छूट की बात आए, अनुवादित लाइन के ऊपर मूल लाइन देखें।
- 02
चीनी मूल के कोरियाई शब्दों से धोखा
कई कोरियाई शब्द चीनी अक्षरों से आए हैं, पर समय के साथ उनके अर्थ अलग हो गए हैं: चीनी में 爱人 का मतलब पति या पत्नी है, जबकि कोरियाई में 애인 का मतलब प्रेमी या प्रेमिका है, और चीनी में 工夫 का मतलब फ़ुर्सत का समय है, पर कोरियाई में 공부 का मतलब पढ़ाई है। अक्षरों पर नहीं, अनुवाद पर भरोसा करें।
- 03
नामों के दो उच्चारण
चीनी नाम कोरियाई में अलग तरह से पढ़े जाते हैं: 张伟 चीनी में Zhang Wei है और कोरियाई में 장위। आपके पार्टनर जो रूप इस्तेमाल करते हैं, उसे ग्लॉसरी में जोड़ें, ताकि कैप्शन और सुझाव एक जैसे रहें।
- 04
उनके ऐप पर कॉल लें
चीनी पार्टनर अक्सर WeChat कॉल या Tencent Meeting लिंक पसंद करते हैं, और कई कंपनियाँ DingTalk या Lark (Feishu) पर काम करती हैं। कॉल अपने कंप्यूटर पर लें, ताकि Deeptrue उसका अनुवाद कर सके।
एक बार सेट करें, फिर बस बात करें
Deeptrue आपके कंप्यूटर पर आपके मीटिंग ऐप के साथ चलता है। इसकी ज़रूरत सिर्फ़ आपको है।
- 01
कोरियाई और चीनी चुनें
कॉल से पहले Deeptrue खोलें और मीटिंग की दोनों भाषाएँ चुनें। लोगों, कंपनियों और खास शब्दों को अपनी ग्लॉसरी में जोड़ें।
- 02
हर लाइन अपनी भाषा में पढ़ें
सामने वाला जो भी कहता है, वह लाइव कैप्शन के रूप में दिखता है, और मूल वाक्य ठीक अनुवाद के ऊपर रहता है।
- 03
अपने शब्दों में जवाब दें
जब वे आपसे कुछ पूछते हैं, तो बिना क्लिक किए जवाब दिख जाता है। इंटरप्रेटर मोड चालू हो, तो वे आपकी बात अपनी भाषा में सुनते हैं।
लाइव अनुवादित कैप्शन
31 भाषाओं के बीच, किसी भी दिशा में रियल-टाइम अनुवाद।
जवाब के सुझाव, अपने-आप
सवाल पूछे जाते ही पढ़कर बोलने के लिए तैयार जवाब।
इंटरप्रेटर मोड
आप अपनी भाषा में बोलें; वे अपनी भाषा में AI आवाज़ सुनें। मुफ़्त प्लान में भी शामिल।
मीटिंग नोट्स
मुख्य बातें, फ़ैसले और ज़िम्मेदार व्यक्ति के साथ एक्शन आइटम, कॉल के बाद अपने-आप तैयार।
कोरियाई-चीनी मीटिंग किन ऐप पर होती हैं
चीनी डिस्ट्रीब्यूटर और फ़ैक्ट्रियाँ आम तौर पर WeChat पर कॉल करते हैं या Tencent Meeting का लिंक भेजते हैं, और कई कंपनियाँ DingTalk या Lark (Feishu) पर काम करती हैं। कोरियाई टीमें बड़ी मीटिंग के लिए अक्सर Zoom या Teams इस्तेमाल करती हैं। Deeptrue आपके कंप्यूटर पर इन सभी के साथ काम करता है।
Deeptrue आपके कंप्यूटर का ऑडियो सुनता है, इसलिए सामने वाला जो भी ऐप भेजे, यह उसके साथ काम करता है।
कोरियाई-चीनी मीटिंग के बारे में सवाल
और कुछ पूछना हो, तो support@deeptrue.org पर लिखें।
दूसरी भाषा जोड़ियाँ
- कोरियाई ↔ अंग्रेज़ीहेडक्वार्टर, विदेशी क्लाइंट, निवेशकों और गेम व कंटेंट पार्टनर के साथ कॉल।
- जापानी ↔ अंग्रेज़ीजापान में ग्लोबल कंपनियाँ, विदेशी ग्राहक और सप्लायर, निवेशक और पार्टनर।
- चीनी ↔ अंग्रेज़ीचीनी फ़ैक्ट्रियों से सोर्सिंग, चीनी निर्यातक और उनके खरीदार, जॉइंट वेंचर।
- कोरियाई ↔ जापानीब्यूटी और कंज़्यूमर ब्रांड, कंटेंट और गेम, मटीरियल और पार्ट्स सप्लायर।
- जापानी ↔ चीनीनिर्माता और सप्लायर, क्वालिटी और डिलीवरी, ट्रेडिंग कंपनियाँ।