Que los nombres y términos salgan bien con el glosario

El reconocimiento de voz suele equivocarse justo con las palabras más importantes de una reunión de trabajo: el nombre de un cliente, tu producto, una sigla que tu sector usa a diario. El glosario le dice a Deeptrue qué palabras esperar. Los términos de tu glosario se reconocen con más atención en los subtítulos en directo, se mantienen tal cual en las traducciones y se usan en las sugerencias de respuesta y en las notas de reunión.

Qué poner en el glosario

• Nombres de empresas y clientes, por ejemplo Northwind o Grupo Andino
• Nombres de productos, servicios y funciones, tuyos y de tus clientes
• Nombres de personas con las que te reúnes a menudo
• Siglas y jerga, por ejemplo ESG, Scope 3 o CBAM

No hace falta agregar palabras comunes. Empieza con las diez o veinte palabras que más fallan y agrega más cuando las detectes.

Agrega términos en la app de escritorio

1. En Deeptrue, haz clic en ⋮ (Más opciones) y elige Configuración.
2. Abre Glosario en la barra lateral.
3. En Mis términos, escribe tus términos separados por comas o saltos de línea. Por ejemplo: Northwind, ESG, Scope 3, CBAM
4. Haz clic en Agregar o pulsa Ctrl+Enter (⌘+Enter en Mac).

Los términos aparecen en una lista. Para cada uno también puedes completar:

• Suena como (opcional): otras formas en que la palabra puede oírse o escribirse, separadas por comas. Para Northwind, por ejemplo North Wind, NW.
• Nota para la IA (opcional): una pista breve, como "Empresa cliente. No traducir el nombre".
• Fijar: los términos fijados se escuchan siempre primero. Fija solo los más importantes.

Cada campo se guarda al hacer clic fuera de él. Para quitar un término, haz clic en el icono de la papelera.

Cuántos términos puedes agregar

Debajo de Mis términos ves cuántos llevas usados. Compara los planes en la página de precios.

Comparte términos con tu equipo (Business)

Con el plan Business, todo el equipo comparte un glosario de hasta 500 términos. Los administradores y editores del equipo lo gestionan en el sitio web de Deeptrue:

1. Inicia sesión en el sitio web, abre el menú de tu cuenta y elige Configuración.
2. En Espacio del equipo, elige Glosario del equipo.
3. En Añadir términos, escribe los términos separados por comas o saltos de línea y haz clic en Añadir términos.
4. Para más detalle, haz clic en Añadir un término con detalles. Ahí puedes indicar:

• Variantes: otras grafías o abreviaturas que se usan (hasta 5);
• Traducciones: cómo debe escribirse el término en cada idioma (si dejas un idioma fuera, el término se mantiene igual);
• Nota: una pista para la IA;
• Fijar este término: los términos fijados tienen prioridad en los subtítulos en directo, que pueden usar hasta 100 términos a la vez.

5. Para reunir los términos de un cliente u oportunidad, cambia de Equipo a Proyecto y elige el proyecto. El glosario del equipo y todos los glosarios de proyectos comparten el límite de 500 términos.

Todo el equipo ve los términos compartidos en la app de escritorio, en Configuración → Glosario → Términos del equipo. Los miembros pueden ver el glosario del equipo en el sitio web, pero solo los administradores y editores pueden cambiarlo. Los términos personales se quedan en la app de escritorio de cada persona.

Ejemplos

Consejos

• Antes de una reunión importante, agrega los nombres de las personas y empresas con las que vas a hablar.
• Si una palabra sigue saliendo mal, agrega la forma equivocada en Suena como para que Deeptrue sepa a qué te refieres.
• El glosario también ayuda a que las sugerencias de respuesta y los subtítulos traducidos en directo usen las palabras correctas.