O Teams traduz do chinês para o inglês? Legendas e voz


O Teams pode traduzir do chinês para o inglês? Sim — o Teams oferece legendas traduzidas, enquanto o Teams Interpreter permite interpretação de voz entre chinês mandarim e inglês. São recursos distintos, com requisitos diferentes de licença e conta: ler legendas em inglês não faz com que seu fornecedor ouça automaticamente sua resposta em chinês. (support.microsoft.com)
O Teams pode traduzir do chinês para o inglês em legendas ou áudio?
Para uma reunião semanal de produção, diferencie três tarefas:
- Legendas do que você ouve: Você ouve o fornecedor falando chinês e lê o texto em inglês.
- Áudio interpretado do que você ouve: Você ouve uma interpretação em inglês da fala em chinês.
- Sua fala traduzida para chinês: Você fala inglês e quer que o fornecedor ouça em chinês.
As legendas ao vivo comuns transcrevem a fala. As legendas traduzidas mudam o idioma do texto, mas não fornecem uma resposta falada. (support.microsoft.com)
Documentação oficial consultada em 16 de novembro de 2026. Escolha de acordo com a sua necessidade de texto traduzido, áudio interpretado ou fala em chinês para os demais participantes — e se você tem controle sobre a reunião.
Opção | Entrada de voz | Saída de texto traduzido | Saída de áudio traduzido | Titular da licença | Quem ativa? | Considerações para reuniões externas |
|---|---|---|---|---|---|---|
Legendas ao vivo do Teams | Configuração compatível para reconhecimento de fala em chinês | Nenhuma; apenas transcrição | Não | Não é necessário um complemento de tradução para legendas comuns | Participante, conforme a política do administrador | As legendas podem ser desativadas por política |
Legendas traduzidas do Teams | Configuração compatível de reconhecimento de chinês | Inglês, japonês e outros idiomas de destino compatíveis | Não | Organizador ou participante individual com Teams Premium ou Microsoft Copilot | O participante seleciona o idioma da tradução | A licença do organizador não é a única forma de acesso documentada |
Intérprete do Teams | Chinês mandarim, inglês e outros idiomas compatíveis | O reconhecimento de fala multilíngue também é ativado | Sim, no idioma de escuta selecionado pelo usuário | Licenças elegíveis do Microsoft 365 e do Teams, além do Microsoft Copilot para acesso individual do usuário | O próprio participante ativa o recurso; aplica-se a política do administrador | Contas externas verificadas e licenciadas podem usar o recurso; participantes convidados e anônimos não podem |
Legendas traduzidas do Zoom | Chinês configurado como idioma de entrada | Inglês e outros idiomas de destino habilitados | Não, não por meio deste recurso de legendas | Anfitrião com um plano elegível ou complemento atribuído | O anfitrião/administrador habilita; o participante escolhe o idioma de saída | Sua escolha de legendas depende dos recursos incluídos no plano do anfitrião e dos pares de idiomas disponíveis |
Deeptrue | Chinês ou inglês | Sobreposição de legendas traduzidas em tempo real | Transmissão de fala em chinês gerada por IA pelo Modo Intérprete | Pessoa que está executando o Deeptrue | Essa pessoa executa o aplicativo e seleciona o microfone para a saída de voz | Os outros participantes não precisam de conta no Deeptrue nem de instalação; as políticas de software da empresa continuam se aplicando |
As diferenças entre as plataformas descritas acima seguem a documentação de ajuda da Microsoft sobre legendas, Requisitos do intérprete, Orientações para usuários do intérprete e Requisitos de legendas traduzidas do Zoom. (support.microsoft.com)
Como configurar as legendas do Teams para traduzir do chinês para o inglês?
Comece verificando o idioma falado, não apenas o idioma em que você deseja ler. A lista de idiomas de reconhecimento da Microsoft inclui estas opções:
- Chinês (simplificado, China)
- Chinês (tradicional, RAE de Hong Kong)
- Chinês (tradicional, Taiwan)
Os idiomas de destino da tradução incluem chinês simplificado, chinês tradicional, japonês e inglês. A indicação de chinês tradicional nas legendas não comprova, por si só, o suporte a um dialeto falado específico. Essas indicações vêm da documentação da Microsoft sobre legendas ao vivo. (support.microsoft.com)
Quais são os passos básicos de configuração?
- Na reunião do Teams, selecione Mais ações > Legendas.
- No painel de legendas, selecione Abrir configurações de legenda.
- Verifique se a configuração de idioma falado corresponde ao chinês que está sendo falado.
- Selecione Inglês como idioma de tradução. Para uma reunião com tradução do chinês para o japonês, selecione Japonês em vez disso.
A Microsoft documenta esse caminho de configurações em suas orientações sobre reconhecimento de fala multilíngue. Para um passo a passo mais abrangente da interface, consulte nosso guia de tradução em tempo real do Teams; consulte as notas sobre licenciamento com indicação de data nesta página ao avaliar a elegibilidade. (support.microsoft.com)
O fornecedor precisa do Teams Premium?
Não necessariamente. A documentação de ajuda da Microsoft descreve duas possibilidades:
- Um organizador com Teams Premium ou Microsoft Copilot disponibiliza legendas traduzidas e transcrição para todos os participantes.
- Um participante com Teams Premium ou Microsoft Copilot pode acessar a tradução para uso próprio sem depender da licença do organizador. (support.microsoft.com)
Divergência na documentação: O artigo para administradores ainda descreve a exigência de que o organizador tenha o Premium, enquanto a ajuda para usuários inclui explicitamente o Copilot e os participantes com licenças individuais. Essas descrições não estão totalmente alinhadas em 16 de novembro de 2026. Confirme o direito de uso atribuído à conta que você realmente usará, em vez de presumir que o fornecedor precisa adquirir o Premium. (learn.microsoft.com)
E se os controles não aparecerem?
- Os controles de legendas não aparecem: Pergunte ao administrador se as legendas ao vivo estão desativadas pela política de reunião por usuário.
- As legendas funcionam, mas a tradução não aparece: Confira o direito de uso do organizador ou o seu direito de uso individual e verifique se você entrou com a conta à qual essa licença está atribuída.
Trate essas situações como problemas distintos: uma política pode bloquear as legendas, enquanto a tradução exige direitos de uso adicionais. (learn.microsoft.com)
O que acontece quando os participantes alternam entre chinês e inglês?
Há três situações distintas. Elas não devem ser tratadas como um único problema de detecção de idioma.
Dinâmica da reunião | O que verificar |
|---|---|
Cada participante fala sempre o mesmo idioma | Use as configurações individuais de idioma falado com o reconhecimento de fala multilíngue do Teams |
Um participante alterna entre idiomas a cada fala | Verifique a configuração de idioma falado; separadamente, o Interpreter oferece detecção automática do idioma falado quando está ativado |
Um participante mistura chinês e inglês na mesma frase | Não presuma que a detecção automática garanta o processamento correto; apresente os detalhes essenciais em falas separadas e claras |
Essas distinções refletem as orientações específicas da Microsoft para o reconhecimento multilíngue e o Interpreter. (support.microsoft.com)
Qual é a diferença entre o reconhecimento de fala multilíngue e o Interpreter?
Teams reconhecimento de fala multilíngue oferece suporte a chinês, japonês e inglês. Disponível com o Teams Premium ou o Microsoft Copilot, permite selecionar o idioma falado por cada participante e oferece legendas e transcrições traduzidas sem precisar do Intérprete. (support.microsoft.com)
No evento da reunião, abra Opções > Gravação e transcrição para habilitar o reconhecimento de fala multilíngue. Em seguida, os participantes devem conferir o idioma falado e o idioma de tradução nas configurações de legendas. Consulte as instruções da Microsoft para reconhecimento multilíngue. (support.microsoft.com)
Isso é útil quando o representante da fábrica fala chinês e seu gerente de projetos fala inglês. As configurações individuais de idioma de entrada não garantem que qualquer participante possa alternar livremente entre idiomas dentro de cada frase.
Como ativar o áudio interpretado?
O Intérprete do Teams oferece suporte a chinês mandarim e inglês como idiomas de fala e de escuta; japonês também é compatível. (learn.microsoft.com)
- Selecione Mais ações > Idioma e fala > Intérprete.
- Escolha Ativar para mim.
- Selecione Inglês em Ouvir a reunião em.
- Selecione Ativar. (support.microsoft.com)
Ativar o Intérprete também ativa o reconhecimento de fala multilíngue. A Microsoft alerta que trocas rápidas de falas, interrupções, falas simultâneas e termos técnicos podem causar problemas; não presuma que frases que misturam idiomas ou códigos de peças serão processados corretamente. Consulte o guia do usuário do Intérprete. (support.microsoft.com)
Para acesso de usuários individuais, Microsoft Learn lista as licenças elegíveis do Microsoft 365 e do Teams, além do Microsoft Copilot. O Copilot inclui 20 horas de interpretação por usuário por mês; o acesso adicional está sujeito à capacidade disponível, em vez de um limite máximo fixo declarado. A política AIInterpreter da organização controla o acesso e está habilitada por padrão. (learn.microsoft.com)
Há outra ressalva na redação: a mesma página para administradores informa, em um trecho separado, que é necessária uma licença do Microsoft 365 para ouvir. Isso não garante a todos os ouvintes sem licença ou convidados o direito de acesso. Ativar o Intérprete para você não significa disponibilizar o áudio em chinês para todos os demais participantes. Para saber mais sobre o uso individual em reuniões externas, consulte Tradução ao vivo do Teams só para você. (learn.microsoft.com)
O que você pode controlar quando a equipe que fala chinês organiza a reunião?
Faça estas três perguntas antes de aceitar a configuração da reunião.
1. Quem agendou a reunião?
- Teams: Verifique se o organizador ou você tem direito de acesso à tradução.
- Zoom: Confirme se o anfitrião tem um plano elegível ou o complemento Translated Captions; sua escolha de idioma de saída não substitui esse requisito. (support.microsoft.com)
2. Qual conta você vai usar?
Para usar o Intérprete do Teams, utilize uma conta verificada do Microsoft 365 com uma licença válida do Microsoft Copilot ao entrar em uma reunião de outra organização. Participantes convidados e anônimos não podem usar o recurso, de acordo com as perguntas frequentes da Microsoft sobre o Intérprete. (support.microsoft.com)
Portanto, não fazer parte da organização do fornecedor não é o mesmo que entrar como convidado ou de forma anônima. Confirme qual conta deve usar antes da reunião.
3. Você precisa ler legendas ou ouvir a tradução?
Se as legendas forem suficientes, teste essa opção primeiro. Se precisar ouvir em inglês ou responder oralmente em chinês, teste o fluxo de áudio separadamente, incluindo quem precisa ativá-lo e qual microfone será usado.
Você pode enviar esta mensagem ao organizador:
Antes da nossa reunião de produção, você poderia confirmar se usaremos o Teams ou o Zoom, se as legendas traduzidas estão ativadas e se a tradução do chinês para o inglês e do inglês para o chinês está disponível? Confirme também qual conta devo usar para entrar. Preciso ler em inglês as atualizações apresentadas em chinês e confirmar quantidades e datas de envio. Podemos agendar um breve teste de legendas e áudio antes da reunião?
Verificação de disponibilidade regional: Não considere o suporte ao idioma chinês uma confirmação de que o recurso funcionará na sua rede na China continental ou no seu ambiente de nuvem da Microsoft. Teste o ambiente real da reunião antes de contar com o recurso.
Como traduzir legendas em chinês no Zoom?
Em 16 de novembro de 2026, a ajuda para participantes do Zoom lista os seguintes planos que dão acesso ao recurso para anfitriões:
- Zoom Workplace Business Plus
- Zoom Workplace Enterprise Essentials
- Zoom Workplace Enterprise Plus
- Zoom Workplace Enterprise Premier
- Um complemento atribuído de Legendas traduzidas do Zoom
Não presuma que qualquer conta paga do Zoom inclua legendas traduzidas. (support.zoom.com)
O Zoom inclui chinês (simplificado), chinês (tradicional), cantonês, japonês e inglês entre os idiomas disponíveis para legendas traduzidas. A configuração diferencia idioma de entrada da fala de idioma de saída das legendas traduzidas. (support.zoom.com)
Para uma reunião de produção em chinês e inglês:
- Peça ao anfitrião para confirmar primeiro se as legendas automáticas estão ativadas.
- Confirme se as legendas traduzidas também estão ativadas.
- Verifique se a tradução de chinês para inglês está disponível, assim como a de inglês para chinês caso a outra parte precise ler suas respostas. Os pares de idiomas compatíveis são ativados por padrão, mas podem ser restringidos; os administradores podem bloquear as configurações.
- Verifique o idioma de entrada das legendas de quem está falando.
- Para ler as legendas, selecione a seta ao lado de Mostrar legendas, depois ative Tradução em Legendas e tradução. Escolha Inglês e selecione Salvar. (support.zoom.com)
Entre os pares de idiomas habilitados pelo anfitrião, os participantes podem escolher o idioma das legendas traduzidas. Alterar apenas o idioma de entrada não traduz as legendas. Quando um falante mudar de idioma, siga o procedimento documentado para alterar o idioma de entrada, em vez de presumir que a configuração atual dará conta da mudança. (support.zoom.com)
Estas etapas seguem o guia de configuração e as instruções de visualização do Zoom. Para configurar a conta de forma mais abrangente, consulte nosso guia de tradução em tempo real do Zoom.
Esta seção trata de legendas traduzidas, e não de todos os produtos de interpretação do Zoom. Não foi possível confirmar o preço atual do complemento: a página de configuração do Zoom orienta os clientes a entrar em contato com a equipe de vendas. (support.zoom.com)
Como ler legendas em chinês e enviar uma resposta falada em chinês com o Deeptrue?
O Deeptrue é um aplicativo para computador que funciona em paralelo ao Teams, ao Zoom e a outros aplicativos de reunião para computador. Ele permite entender o fornecedor e transmitir sua resposta em etapas separadas, sem exigir que o fornecedor instale o Deeptrue ou crie uma conta.
Para uma reunião com tradução do chinês para o inglês, siga este fluxo de trabalho:
- Execute o Deeptrue junto com o aplicativo para desktop do Teams ou do Zoom. É necessário ter macOS 13 ou superior ou Windows 10 ou superior.
- Use as Legendas traduzidas ao vivo para exibir legendas do chinês para o inglês. Você vê a frase falada e sua tradução em uma sobreposição semitransparente na tela da reunião.
- Use o Modo intérprete para responder. Fale em inglês e selecione chinês como idioma de saída da tradução.
- Selecione Deeptrue Microphone no aplicativo de reunião. O Deeptrue transmite a fala traduzida para o chinês com uma voz natural gerada por IA por meio desse microfone virtual.
Só a pessoa que deseja a tradução precisa executar o Deeptrue, e não é necessário convidar um bot para a reunião. Siga as políticas de aprovação de software da sua empresa antes de instalar ou usar o aplicativo.
A Sugestão inteligente (Modo assistente) funciona de outra forma: Ela exibe frases no idioma de destino para você ler em voz alta com sua própria voz. O Modo intérprete fornece a fala traduzida com voz gerada por IA. Consulte Modo intérprete para saber como transmitir sua fala traduzida.
Você pode usar Instruções personalizadas / Adicionar contexto para enviar arquivos ou anotações da reunião e tornar as sugestões mais precisas. Isso não garante que as legendas ou a saída de voz reconheçam corretamente todos os códigos de peça. Após a reunião, o Deeptrue salva as transcrições originais e traduzidas com identificação dos participantes para revisão; quantidades e compromissos críticos ainda precisam ser confirmados.
Como confirmar quantidades e datas de envio?
Roteiro ilustrativo, não um teste do produto, estudo de caso de cliente ou registro de tradução gerada.
Imagine que o fornecedor apresente esta atualização semanal da produção:
Este lote de A-317 tem 1.200 unidades, das quais 24 precisam de retrabalho. O envio está previsto para 20 de novembro de 2026.
Significado em inglês:
Este lote de A-317 tem 1.200 unidades; 24 precisam de retrabalho. O envio está previsto para 20 de novembro de 2026.
Sua resposta:
Só para confirmar: 20 de novembro de 2026 é a data prevista de envio, e não a data de chegada?
Sugestão de formulação em chinês:
Por favor, confirme: 20 de novembro de 2026 é a data prevista de envio, e não a data de chegada, correto?
Ler a atualização em inglês resolve a tarefa de compreensão. Fazer a pergunta em chinês é uma tarefa distinta de resposta. Teste nos dois sentidos, em vez de presumir que as configurações de legendas de uma pessoa se aplicam a todos.
Mantenha uma tabela compartilhada para registrar as confirmações. Esta é uma prática recomendada para reuniões, não uma afirmação sobre os recursos de qualquer produto.
Campo | Exemplo de preenchimento | Confirmação necessária |
|---|---|---|
Código da peça | A-317 | Confirmar letras, dígitos e hífen |
Quantidade total | 1.200 | Confirmar se inclui as unidades para retrabalho |
Quantidade para retrabalho | 24 | Confirmar o prazo de conclusão |
Unidade | Unidades | Confirme que são itens individuais, não caixas |
Data de envio | 20 de novembro de 2026, prevista | Confirme que se trata do envio, não da chegada |
Data de chegada | Não informada | Solicite separadamente |
Pessoa responsável | Não informada | Defina uma pessoa responsável pelo acompanhamento |
Soletre os identificadores, diferencie quantidades de porcentagens e fale uma pessoa de cada vez. Confirme os compromissos comerciais por escrito, em vez de considerar legendas ou transcrições traduzidas como aprovação. Para uma preparação mais abrangente e específica para esse par de idiomas, consulte tradução de reuniões entre chinês e inglês.
Quanto vai custar e o que você deve verificar antes da reunião?
As informações a seguir sobre preços e direitos de uso são de 16 de novembro de 2026. Confira todos os requisitos de licenciamento antes de comprar; o preço de um complemento não corresponde necessariamente ao custo total da configuração necessária.
Opção | Custo ou direito de uso verificado | Condição importante |
|---|---|---|
Teams Premium, EUA | Equivalente a US$ 10/usuário/mês, com pagamento anual | Complemento anual com renovação automática; não representa o custo total da configuração Microsoft elegível |
Teams Premium, Japão | Equivalente a ¥ 1.499/usuário/mês, com pagamento anual | Não inclui imposto sobre consumo; complemento com renovação automática, não representa o custo total da configuração |
Teams Interpreter | Licenças elegíveis do Microsoft 365 e do Teams, além do Microsoft Copilot para acesso individual | Inclui 20 horas/usuário/mês; acesso adicional sujeito à capacidade disponível |
Legendas traduzidas do Zoom | Plano elegível do anfitrião ou complemento atribuído | Preço atual do complemento não verificado; entre em contato com a equipe de vendas |
Deeptrue Free | US$ 0; 60 minutos | Até 30 minutos por sessão |
Deeptrue Pro | US$ 29/membro/mês; 300 minutos | Até 100 minutos por sessão |
Deeptrue Business | US$ 49/membro/mês; 800 minutos | Sem limite por sessão; o uso total não é ilimitado |
Os preços da Microsoft são os informados em sua página de preços para empresas nos EUA e página de preços para empresas no Japão. O direito de uso do Interpreter e as horas incluídas seguem as informações do Microsoft Learn; a página de configuração do Zoom orienta a entrar em contato com a equipe de vendas para dúvidas sobre complementos. Os preços dos planos Deeptrue Pro e Business são em dólares americanos, com cobrança mensal; consulte os detalhes dos planos. (microsoft.com)
Antes da chamada em produção, confirme:
Se você precisa de legendas em inglês e de um fluxo de trabalho para transmitir voz em chinês, baixe o Deeptrue para ensaiar em um computador aprovado. O plano gratuito inclui 60 minutos, com até 30 minutos por sessão.
Perguntas frequentes
O Teams pode traduzir do chinês para o inglês em tempo real?
Sim. Use as legendas traduzidas para obter texto em inglês ou o Interpreter para obter áudio traduzido do mandarim para o inglês, conforme os requisitos de licença e conta aplicáveis. (support.microsoft.com)
Um convidado externo pode usar o Interpreter do Teams?
Não. A Microsoft não permite a participação de convidados ou usuários anônimos; usuários externos precisam de contas verificadas do Microsoft 365 com licenças válidas do Microsoft Copilot. (support.microsoft.com)
Por que a opção de tradução não aparece no Teams?
Verifique se sua conta tem a licença necessária e se o organizador tem direito ao recurso. Se nem as legendas aparecerem, pergunte sobre a política de legendas ao vivo. Peça ao administrador que verifique sua configuração, considerando as diferentes descrições dos requisitos de licenciamento. (support.microsoft.com)
Os participantes do Zoom podem escolher o idioma das legendas traduzidas?
Sim, entre os pares de idiomas habilitados pelo anfitrião. O anfitrião precisa ter um plano compatível ou um complemento atribuído à sua conta, com as configurações de legendas necessárias ativadas. (support.zoom.com)
Como posso falar em inglês e fazer o fornecedor ouvir em chinês?
Com o Deeptrue Interpreter Mode, você fala em inglês e seleciona Deeptrue Microphone no Teams ou no Zoom para transmitir a fala em chinês gerada por IA. Se você pretende usar o Teams Interpreter, verifique separadamente se o fornecedor tem acesso ao recurso e se a configuração de áudio dele permite ouvir a interpretação. (support.microsoft.com)
Artigos relacionados
Licença do agente intérprete do Teams: regras para o Copilot e convidados
Antes de comprar Premium ou Copilot, confira as licenças do agente Interpreter do Teams, as restrições a convidados e os custos.
O melhor tradutor de chinês em tempo real para chamadas com fornecedores
Compare apps para celular, legendas de reuniões, tradução de voz com IA e intérpretes humanos para chamadas com fornecedores chineses.
Guia 2025: Tradução em tempo real no Microsoft Teams & Interpretação de voz com IA
Aprenda a usar tradução em tempo real no Microsoft Teams e compare com o Deeptrue, intérprete de IA para Zoom, Teams, Meet e Webex.
Stay in the loop
Get the latest Deeptrue updates and industry insights delivered to your inbox.
