Traducción en Teams, Zoom y Google Meet vs Deeptrue
Microsoft Teams, Zoom y Google Meet ya traducen reuniones por su cuenta. Aquí tienes qué necesita cada función (plan, licencia, ajustes del anfitrión), qué idiomas cubre y cuándo sigue teniendo sentido una herramienta que usas tú, como Deeptrue.
Datos de noviembre de 2026, según las páginas de ayuda oficiales de Microsoft, Zoom y Google.
Con condiciones: Copilot resume y responde a tus preguntas; no en reuniones organizadas por otras organizaciones
Zoom
Con condiciones: Resumen de la reunión con IA (lo inicia el anfitrión) y preguntas durante la reunión
Google Meet
Con condiciones: Gemini «Take notes for me» en planes aptos, en 8 idiomas
Deeptrue
Sí: Respuestas sugeridas cuando te preguntan, tema y preguntas probables, notas y coaching
Nombres de planes y límites según las páginas de ayuda de cada empresa. Los ajustes del administrador de tu organización también pueden desactivar funciones.
Detalles
Qué necesita cada función integrada
Directamente de las páginas de ayuda de Microsoft, Zoom y Google.
Microsoft Teams
Los subtítulos traducidos en vivo forman parte de Teams Premium y Microsoft Copilot. Si el organizador tiene una de estas licencias, todos en la reunión pueden usarlos; si no, solo los participantes con licencia ven la opción «Traducir a».
Los subtítulos traducidos son personales: eliges tu propio idioma de destino y solo tú ves el resultado. El japonés, el coreano y el chino están entre los idiomas de traducción.
El agente Interpreter convierte voz en voz en 10 idiomas, entre ellos inglés, japonés, coreano y chino simplificado (mandarín). Viene con una licencia de Microsoft Copilot, que incluye 20 horas al mes. Los invitados y los asistentes anónimos no pueden usarlo, y no está disponible en reuniones de Teams Free.
Para intérpretes humanos profesionales, el organizador activa la interpretación de idiomas en las opciones de la reunión e invita a los intérpretes. Microsoft no proporciona intérpretes.
Zoom
Los subtítulos traducidos requieren que el anfitrión tenga Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus o Enterprise Premier, o el complemento Translated Captions.
Un administrador o el anfitrión activa los subtítulos traducidos en los ajustes web (los subtítulos automáticos también deben estar activados) y elige qué pares de idiomas hay disponibles. Después, cada participante elige el idioma de sus propios subtítulos.
El japonés, el coreano y el chino (simplificado y tradicional) están entre los idiomas de subtítulos admitidos.
Voice translator, que lee las traducciones en voz alta, necesita el complemento Live Translation o ZoomMate y debe activarlo un administrador. Incluye inglés, chino, francés, japonés, español, alemán, italiano, árabe y portugués.
Google Meet
Los subtítulos traducidos están disponibles en Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus y Google AI Pro for Education. Los activas en tus propios ajustes de subtítulos y eliges los idiomas de origen y de destino.
Hay más de 60 idiomas de subtítulos en la lista, incluidos japonés, coreano y chino. Google indica que se están desplegando poco a poco y que algunos están en beta.
Speech Translation permite que cada persona escuche a las demás en su propio idioma, con una voz parecida a la de quien habla. En reuniones programadas, el anfitrión necesita un plan apto, como Google AI Pro o Workspace Business Standard; la mayoría de los planes permiten 90 minutos por reunión, y cada oyente lo activa por su cuenta.
Lo que hacen bien
Lo que hacen bien las funciones integradas
Si encajan con tu situación, son una buena opción.
Nada que instalar
Los subtítulos y la interpretación aparecen en la propia ventana de la reunión, en la app que ya usan todos.
Toda la reunión se beneficia
En Teams, cuando el organizador tiene la licencia, cada participante puede activar subtítulos en su idioma. Teams Interpreter y Meet Speech Translation interpretan para cada persona a la vez.
Puede que ya lo tengas
Si tu empresa paga Teams Premium o Microsoft Copilot, Zoom Workplace Business Plus o una edición de Google Workspace con subtítulos traducidos, revisa lo que ya tienes antes de comprar más.
Una voz como la de quien habla
Teams Interpreter puede simular tu voz, y Meet Speech Translation traduce con una voz parecida a la tuya.
Sitio para intérpretes profesionales
Teams y Zoom permiten al organizador sumar intérpretes humanos para reuniones formales y eventos.
Dónde ayuda Deeptrue
Una herramienta que llevas a cada reunión
Deeptrue funciona en tu propio ordenador, junto a la app de reuniones que elija la otra parte.
Cuando eres el invitado
En la reunión de Teams de un cliente no eliges sus licencias ni sus ajustes, y Teams Interpreter no está disponible para invitados. Deeptrue funciona igual organice quien organice.
Cuando te preguntan algo, Deeptrue muestra una respuesta en su idioma, lista para leer en voz alta. Un resumen del tema en una línea y las preguntas probables te mantienen preparado.
El Modo Intérprete funciona en cualquiera de los 31 idiomas, en cualquier dirección, incluso en el plan gratuito. La otra parte no tiene que activar nada.
Todos los datos sobre otras empresas de esta página proceden de su propio sitio web. Revisamos cada enlace el 10 de noviembre de 2026. Los planes y las funciones cambian, así que consulta allí la información más reciente.
¿Ves algo desactualizado? Escríbenos a support@deeptrue.org y lo corregimos.
FAQ
Traducción en Teams, Zoom y Meet: preguntas
Para cualquier otra cosa, escríbenos a support@deeptrue.org.
Sí. En Teams, los subtítulos traducidos en vivo son personales: eliges tu propio idioma en «Traducir a» y solo tú ves el resultado. Necesitas una licencia de Teams Premium o Microsoft Copilot, o que la tenga el organizador. Deeptrue también muestra la traducción solo en tu pantalla, en Teams o en cualquier otra app de reuniones, sin que el organizador tenga que hacer nada.
Sí. Zoom incluye el español, el japonés, el coreano y el chino entre sus idiomas de subtítulos traducidos. El anfitrión debe tener Zoom Workplace Business Plus o Enterprise Essentials, Plus o Premier, o el complemento Translated Captions, y los subtítulos traducidos deben estar activados en los ajustes web. Los ajustes del anfitrión deciden qué pares de idiomas puedes elegir.
Dos. El agente Interpreter convierte voz en voz en 10 idiomas, entre ellos japonés, coreano y chino, con una licencia de Microsoft Copilot (incluye 20 horas al mes); los invitados no pueden usarlo. La interpretación de idiomas permite al organizador sumar intérpretes humanos profesionales. El Modo Intérprete de Deeptrue también funciona en Teams, incluso como invitado, y está en el plan gratuito.
Activa los subtítulos en vivo, abre sus ajustes, comprueba el idioma hablado de la reunión y elige un idioma en «Traducir a». Necesitas Teams Premium o Microsoft Copilot. Sin ellos, puedes abrir Deeptrue junto a Teams: eliges tus idiomas y la traducción aparece en tu pantalla.
No en todas las cuentas. Los subtítulos traducidos están disponibles en Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus y Google AI Pro for Education. Para Speech Translation, el anfitrión necesita un plan apto, y la mayoría de los planes permiten 90 minutos por reunión. El plan gratuito de Deeptrue incluye 60 minutos con subtítulos y Modo Intérprete.
No. Deeptrue solo funciona en tu ordenador. Nadie instala nada, el anfitrión no cambia ningún ajuste y ningún bot entra a la llamada. Con el Modo Intérprete activado, simplemente escuchan la voz de IA en su idioma.
Sí. Deeptrue funciona por separado en tu ordenador, así que puedes dejar activados los subtítulos integrados y usar igualmente las respuestas sugeridas y las notas de Deeptrue.
Revisamos las páginas de ayuda de Microsoft, Zoom y Google el 10 de noviembre de 2026. Estas funciones cambian a menudo, así que enlazamos las fuentes más abajo. Si algo está desactualizado, escríbenos a support@deeptrue.org.
