Übersetzung in Teams, Zoom und Google Meet vs. Deeptrue
Microsoft Teams, Zoom und Google Meet können Meetings inzwischen selbst übersetzen. Hier steht, was jede Funktion voraussetzt (Plan, Lizenz, Host-Einstellungen), welche Sprachen sie abdeckt und wann sich ein Tool lohnt, das Sie selbst nutzen, wie Deeptrue.
Stand: November 2026, auf Grundlage der offiziellen Hilfeseiten von Microsoft, Zoom und Google.
Mit Bedingungen: Copilot fasst zusammen und beantwortet Ihre Fragen; nicht in Meetings anderer Organisationen
Zoom
Mit Bedingungen: KI-Meeting-Zusammenfassung (vom Host gestartet) und Fragen im Meeting
Google Meet
Mit Bedingungen: Gemini „Take notes for me“ in berechtigten Plänen, 8 Sprachen
Deeptrue
Ja: Antwortvorschläge bei Fragen an Sie, Thema und mögliche Fragen, Notizen und Coaching
Plannamen und Grenzen laut den Hilfeseiten der Anbieter. Auch Admin-Einstellungen Ihrer Organisation können Funktionen abschalten.
Details
Was jede integrierte Funktion voraussetzt
Direkt aus den Hilfeseiten von Microsoft, Zoom und Google.
Microsoft Teams
Live übersetzte Untertitel gehören zu Teams Premium und Microsoft Copilot. Hat der Organisator eine dieser Lizenzen, können alle im Meeting sie nutzen; sonst sehen nur Teilnehmende mit Lizenz die Option „Übersetzen in“.
Übersetzte Untertitel sind persönlich: Sie wählen Ihre eigene Zielsprache, und nur Sie sehen das Ergebnis. Japanisch, Koreanisch und Chinesisch gehören zu den Übersetzungssprachen.
Der Interpreter-Agent dolmetscht Sprache in Sprache in 10 Sprachen, darunter Englisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch (Mandarin). Er ist Teil einer Microsoft-Copilot-Lizenz mit 20 Stunden im Monat. Gäste und anonyme Teilnehmende können ihn nicht nutzen, und in Teams-Free-Meetings ist er nicht verfügbar.
Für professionelle Dolmetschende schaltet der Organisator die Sprachverdolmetschung in den Besprechungsoptionen ein und lädt sie ein. Microsoft stellt keine Dolmetschenden.
Zoom
Übersetzte Untertitel setzen voraus, dass der Host Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus oder Enterprise Premier nutzt oder das Add-on Translated Captions hat.
Ein Admin oder der Host schaltet übersetzte Untertitel in den Web-Einstellungen ein (automatische Untertitel müssen ebenfalls aktiv sein) und legt die verfügbaren Sprachpaare fest. Jede Person wählt dann die Sprache ihrer eigenen Untertitel.
Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell) gehören zu den unterstützten Untertitelsprachen.
Der Voice translator, der Übersetzungen vorliest, braucht das Add-on Live Translation oder ZoomMate und muss von einem Admin aktiviert werden. Aufgeführt sind Englisch, Chinesisch, Französisch, Japanisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Arabisch und Portugiesisch.
Google Meet
Übersetzte Untertitel gibt es in Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus und Google AI Pro for Education. Sie schalten sie in Ihren eigenen Untertitel-Einstellungen ein und wählen Ausgangs- und Zielsprache.
Mehr als 60 Untertitelsprachen sind aufgeführt, darunter Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Google weist darauf hin, dass sie schrittweise eingeführt werden und teils noch Beta sind.
Mit Speech Translation hören sich alle in ihrer eigenen Sprache, mit einer Stimme ähnlich der des Sprechers. In geplanten Meetings braucht der Host einen berechtigten Plan, etwa Google AI Pro oder Workspace Business Standard; die meisten Pläne erlauben 90 Minuten pro Meeting, und jede zuhörende Person schaltet es selbst ein.
Was gut ist
Was die integrierten Funktionen gut können
Wenn sie zu Ihrer Situation passen, sind sie eine gute Wahl.
Nichts zu installieren
Untertitel und Dolmetschen erscheinen direkt im Meeting-Fenster, in der App, die ohnehin alle nutzen.
Das ganze Meeting profitiert
In Teams kann jede teilnehmende Person Untertitel in ihrer Sprache einschalten, wenn der Organisator die Lizenz hat. Teams Interpreter und Meet Speech Translation dolmetschen für alle gleichzeitig.
Vielleicht haben Sie es schon
Wenn Ihr Unternehmen Teams Premium oder Microsoft Copilot, Zoom Workplace Business Plus oder eine Google-Workspace-Edition mit übersetzten Untertiteln bezahlt, prüfen Sie zuerst, was Sie schon haben.
Eine Stimme wie die des Sprechers
Teams Interpreter kann Ihre Stimme nachbilden, und Meet Speech Translation übersetzt mit einer Stimme ähnlich Ihrer.
Platz für professionelle Dolmetschende
In Teams und Zoom kann der Organisator für formelle Meetings und Events menschliche Dolmetschende hinzuziehen.
Wo Deeptrue hilft
Ein Tool, das Sie in jedes Meeting mitnehmen
Deeptrue läuft auf Ihrem eigenen Computer, neben der Meeting-App, die die Gegenseite wählt.
Wenn Sie Gast sind
Im Teams-Meeting eines Kunden bestimmen Sie weder Lizenzen noch Einstellungen, und Teams Interpreter steht Gästen nicht zur Verfügung. Deeptrue funktioniert gleich, egal wer einlädt.
Zoom mit dem einen Kunden, Teams mit dem anderen, Tencent Meeting oder WeChat mit dem Lieferanten in China. Gleiche Untertitel, gleiches Glossar, gleiche Notizen.
Wenn man Sie etwas fragt, zeigt Deeptrue eine Antwort in der Sprache der Gegenseite, bereit zum Vorlesen. Eine Themenzeile und mögliche Fragen halten Sie vorbereitet.
Alle Angaben zu anderen Unternehmen auf dieser Seite stammen von deren eigener Website. Wir haben jeden Link am 10. November 2026 geprüft. Pläne und Funktionen ändern sich, bitte prüfen Sie dort den aktuellen Stand.
Ist etwas nicht mehr aktuell? Schreiben Sie uns an support@deeptrue.org, und wir korrigieren es.
FAQ
Übersetzung in Teams, Zoom und Meet: Fragen
Für alles Weitere schreiben Sie uns an support@deeptrue.org.
Ja. In Teams sind live übersetzte Untertitel persönlich: Sie wählen Ihre eigene Zielsprache, und nur Sie sehen das Ergebnis. Dafür brauchen Sie eine Teams-Premium- oder Microsoft-Copilot-Lizenz oder einen Organisator, der eine hat. Auch Deeptrue zeigt die Übersetzung nur auf Ihrem Bildschirm, in Teams oder jeder anderen Meeting-App, ohne dass der Organisator etwas tun muss.
Ja. Zoom führt Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch unter den übersetzten Untertitelsprachen. Der Host muss Zoom Workplace Business Plus oder Enterprise Essentials, Plus oder Premier nutzen oder das Add-on Translated Captions haben, und übersetzte Untertitel müssen in den Web-Einstellungen aktiviert sein. Die Einstellungen des Hosts bestimmen, welche Sprachpaare Sie wählen können.
Zwei. Der Interpreter-Agent dolmetscht Sprache in Sprache in 10 Sprachen, darunter Japanisch, Koreanisch und Chinesisch, mit einer Microsoft-Copilot-Lizenz (20 Stunden im Monat inklusive); Gäste können ihn nicht nutzen. Mit der Sprachverdolmetschung holt der Organisator professionelle Dolmetschende ins Meeting. Der Dolmetschermodus von Deeptrue funktioniert ebenfalls in Teams, auch als Gast, und ist im kostenlosen Plan enthalten.
Schalten Sie Live-Untertitel ein, öffnen Sie die Untertitel-Einstellungen, prüfen Sie die gesprochene Sprache des Meetings und wählen Sie eine Zielsprache unter „Übersetzen in“. Das setzt Teams Premium oder Microsoft Copilot voraus. Ohne Lizenz können Sie Deeptrue neben Teams starten: Sprachen wählen, und die Übersetzung erscheint auf Ihrem Bildschirm.
Nicht für jedes Konto. Übersetzte Untertitel gibt es in Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus und Google AI Pro for Education. Für Speech Translation braucht der Host einen berechtigten Plan, und die meisten Pläne erlauben 90 Minuten pro Meeting. Der kostenlose Plan von Deeptrue enthält 60 Minuten mit Untertiteln und Dolmetschermodus.
Nein. Deeptrue läuft nur auf Ihrem Computer. Niemand installiert etwas, der Host ändert keine Einstellungen, und kein Bot tritt dem Meeting bei. Mit eingeschaltetem Dolmetschermodus hört die Gegenseite einfach die KI-Stimme in ihrer Sprache.
Ja. Deeptrue läuft separat auf Ihrem Computer, Sie können die integrierten Untertitel also eingeschaltet lassen und trotzdem die Antwortvorschläge und Notizen von Deeptrue nutzen.
Wir haben die Hilfeseiten von Microsoft, Zoom und Google am 10. November 2026 geprüft. Diese Funktionen ändern sich oft, deshalb sind die Quellen unten verlinkt. Ist etwas veraltet, schreiben Sie an support@deeptrue.org.
