लॉग इन करें
प्रकाशित तिथि 16 नवंबर 2026

क्या Teams में चीनी से अंग्रेज़ी में अनुवाद हो सकता है? कैप्शन और वॉइस

Jinho Kim
Jinho KimCEO
क्या Teams में चीनी से अंग्रेज़ी में अनुवाद हो सकता है? कैप्शन और वॉइस

क्या Teams चीनी से अंग्रेज़ी में अनुवाद कर सकता है? हाँ—Teams में अनुवादित कैप्शन की सुविधा है, जबकि Teams Interpreter मंदारिन चीनी और अंग्रेज़ी के बीच बोली गई बातों का ऑडियो अनुवाद करता है। ये अलग-अलग सुविधाएँ हैं और इनके लिए लाइसेंस और अकाउंट की ज़रूरतें भी अलग हैं: आपके अंग्रेज़ी कैप्शन पढ़ पाने का मतलब यह नहीं है कि आपके सप्लायर को आपका जवाब अपने-आप चीनी में सुनाई देगा। (support.microsoft.com)

क्या Teams चीनी से अंग्रेज़ी में कैप्शन या ऑडियो का अनुवाद कर सकता है?

साप्ताहिक प्रोडक्शन मीटिंग के लिए, इन तीन कामों को अलग-अलग समझें:

  • सामने वाले की बात के कैप्शन: आप सप्लायर को चीनी में बोलते हुए सुनते हैं और अंग्रेज़ी में टेक्स्ट पढ़ते हैं।
  • सामने वाले की बात का ऑडियो अनुवाद: आप चीनी में कही गई बात का अंग्रेज़ी में ऑडियो अनुवाद सुनते हैं।
  • आपकी बात का चीनी में ऑडियो अनुवाद: आप अंग्रेज़ी में बोलते हैं और चाहते हैं कि सप्लायर को आपकी बात चीनी में सुनाई दे।

सामान्य लाइव कैप्शन बोली गई बात को टेक्स्ट में बदलते हैं। अनुवादित कैप्शन टेक्स्ट की भाषा बदलते हैं; वे जवाब का ऑडियो अनुवाद नहीं देते। (support.microsoft.com)

आधिकारिक दस्तावेज़ 16 नवंबर, 2026 को जाँचे गए। चुनाव इस आधार पर करें कि आपको अनूदित टेक्स्ट, ऑडियो इंटरप्रिटेशन या अपनी बात चीनी में सुनाने की ज़रूरत है—और क्या मीटिंग का नियंत्रण आपके पास है।

विकल्प

बोली जाने वाली भाषा

अनूदित टेक्स्ट आउटपुट

अनूदित ऑडियो आउटपुट

लाइसेंस धारक

इसे कौन चालू करता है?

बाहरी मीटिंग के लिए ध्यान देने योग्य बातें

Teams लाइव कैप्शन

चीनी भाषा की पहचान के लिए समर्थित सेटिंग

कोई नहीं; केवल ट्रांसक्रिप्शन

नहीं

सामान्य कैप्शन के लिए ट्रांसलेशन ऐड-ऑन की ज़रूरत नहीं है

प्रतिभागी, एडमिन की नीति के अधीन

नीति के तहत कैप्शन बंद किए जा सकते हैं

Teams में अनुवादित कैप्शन

चीनी भाषा की पहचान के लिए समर्थित सेटिंग

अंग्रेज़ी, जापानी और अन्य समर्थित लक्ष्य भाषाएँ

नहीं

आयोजक या कोई व्यक्तिगत प्रतिभागी जिसके पास Teams Premium या Microsoft Copilot हो

प्रतिभागी अनुवाद की भाषा चुनता है

आयोजक को मिला एक्सेस ही एकमात्र दर्ज विकल्प नहीं है

Teams Interpreter

मैंडरिन चीनी, अंग्रेज़ी और अन्य समर्थित भाषाएँ

बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन भी चालू हो जाता है

हाँ, उपयोगकर्ता की चुनी हुई सुनने की भाषा में

व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के एक्सेस के लिए पात्र Microsoft 365 और Teams लाइसेंस के साथ Microsoft Copilot ज़रूरी है

प्रतिभागी इसे खुद चालू करता है; एडमिन की नीति लागू होती है

सत्यापित, लाइसेंस वाले बाहरी अकाउंट इसका उपयोग कर सकते हैं; गेस्ट और गुमनाम प्रतिभागी नहीं कर सकते

Zoom के अनुवादित कैप्शन

इनपुट भाषा के तौर पर सेट की गई चीनी

अंग्रेज़ी और अनुवाद के लिए चालू की गई अन्य भाषाएँ

नहीं, इस कैप्शन फ़ीचर के ज़रिए नहीं

आवश्यक प्लान या असाइन किए गए ऐड-ऑन वाला होस्ट

होस्ट/एडमिन इसे चालू करता है; प्रतिभागी आउटपुट चुनता है

आपके कैप्शन का विकल्प होस्ट के प्लान में मिली सुविधा और उपलब्ध भाषा-युग्मों पर निर्भर करता है

Deeptrue

चीनी या अंग्रेज़ी

लाइव अनुवादित सबटाइटल का ओवरले

Interpreter Mode के ज़रिए दूसरों को सुनाई जाने वाली AI-जनरेटेड चीनी आवाज़

Deeptrue चलाने वाला व्यक्ति

वह व्यक्ति ऐप चलाता है और वॉइस आउटपुट के लिए माइक्रोफ़ोन चुनता है

अन्य प्रतिभागियों को न तो Deeptrue अकाउंट चाहिए, न ही इसे इंस्टॉल करना होता है; कंपनी की सॉफ़्टवेयर नीतियाँ फिर भी लागू होती हैं

ऊपर बताए गए प्लेटफ़ॉर्म के अंतर इस स्रोत पर आधारित हैं: कैप्शन के बारे में Microsoft की सहायता सामग्री, इंटरप्रेटर की आवश्यकताएँ, इंटरप्रेटर उपयोगकर्ता गाइड, और Zoom में अनुवादित कैप्शन की आवश्यकताएँ. (support.microsoft.com)

चीनी से अंग्रेज़ी में अनुवाद के लिए Teams में कैप्शन कैसे सेट करें?

सबसे पहले यह जाँचें: बोली जाने वाली भाषा, न कि सिर्फ़ उस भाषा की जिसमें आप पढ़ना चाहते हैं। Microsoft की स्पीच रिकग्निशन भाषाओं की सूची में ये नाम शामिल हैं:

  • चीनी (सरलीकृत, चीन)
  • चीनी (पारंपरिक, हांगकांग SAR)
  • चीनी (पारंपरिक, ताइवान)

अनुवाद के लिए उपलब्ध भाषाओं में शामिल हैं: सरलीकृत चीनी, पारंपरिक चीनी, जापानी और अंग्रेज़ी। केवल पारंपरिक चीनी कैप्शन का लेबल होना किसी विशेष बोली के लिए सपोर्ट का प्रमाण नहीं है। ये लेबल Microsoft के लाइव कैप्शन संबंधी दस्तावेज़ों से लिए गए हैं। (support.microsoft.com)

सेटअप के संक्षिप्त चरण क्या हैं?

  1. Teams मीटिंग में, अधिक कार्रवाइयाँ > कैप्शन चुनें।
  2. कैप्शन पैन में, कैप्शन सेटिंग खोलें चुनें।
  3. जाँ�च लें कि बोली जाने वाली भाषा की सेटिंग, बोली जा रही चीनी भाषा से मेल खाती है।
  4. अनुवाद की भाषा के रूप में अंग्रेज़ी चुनें। चीनी से जापानी में अनुवाद वाली मीटिंग के लिए, इसके बजाय जापानी चुनें।

Microsoft ने इन सेटिंग्स तक पहुँचने का तरीका अपने बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन संबंधी मार्गदर्शन में बताया है। इंटरफ़ेस की अधिक विस्तृत जानकारी के लिए, हमारी Teams में लाइव अनुवाद की गाइड देखें; पात्रता का आकलन करते समय यहाँ दिए गए तारीख सहित लाइसेंसिंग नोट्स का उपयोग करें। (support.microsoft.com)

क्या सप्लायर के पास Teams Premium होना ज़रूरी है?

ज़रूरी नहीं। Microsoft की यूज़र सहायता में दो तरीके बताए गए हैं:

  • अगर आयोजक के पास Teams Premium या Microsoft Copilot है, तो सभी प्रतिभागियों के लिए अनुवादित कैप्शन और ट्रांसक्रिप्शन उपलब्ध हो जाते हैं।
  • अगर किसी प्रतिभागी के पास Teams Premium या Microsoft Copilot है, तो वह आयोजक की लाइसेंस पात्रता पर निर्भर हुए बिना अपने लिए अनुवाद की सुविधा इस्तेमाल कर सकता है। (support.microsoft.com)

डॉक्यूमेंटेशन में अंतर: एडमिन के लिए लेख अब भी आयोजक के पास Premium लाइसेंस होने की शर्त बताता है, जबकि यूज़र सहायता में Copilot और अलग-अलग लाइसेंस वाले प्रतिभागियों को स्पष्ट रूप से शामिल किया गया है। 16 नवंबर, 2026 तक ये विवरण पूरी तरह एक-दूसरे से मेल नहीं खाते। यह मानने के बजाय कि सप्लायर को Premium खरीदना ही होगा, उस अकाउंट को मिले एक्सेस की पुष्टि करें जिसका आप वास्तव में इस्तेमाल करेंगे। (learn.microsoft.com)

अगर कंट्रोल दिखाई न दें तो क्या करें?

  • कैप्शन के कंट्रोल नहीं दिख रहे: अपने एडमिन से पूछें कि क्या प्रति-यूज़र मीटिंग पॉलिसी के तहत लाइव कैप्शन बंद किए गए हैं।
  • कैप्शन काम कर रहे हैं, लेकिन अनुवाद नहीं दिख रहा: आयोजक या अपने अकाउंट के लिए उपलब्ध सुविधा के अधिकारों की जाँच करें और पुष्टि करें कि आपने उसी अकाउंट से जॉइन किया है जिसके पास वह लाइसेंस है।

इन्हें अलग-अलग समस्याएँ मानें: कोई पॉलिसी कैप्शन को ब्लॉक कर सकती है, जबकि अनुवाद के लिए सुविधा के अतिरिक्त अधिकार ज़रूरी हैं। (learn.microsoft.com)

जब प्रतिभागी चीनी और अंग्रेज़ी के बीच भाषा बदलते हैं, तो क्या होता है?

तीन अलग-अलग स्थितियाँ हैं। इन्हें भाषा की पहचान से जुड़ी एक ही समस्या नहीं मानना चाहिए।

मीटिंग में बातचीत का तरीका

क्या जाँचें

हर प्रतिभागी लगातार एक ही भाषा बोलता है

Teams की बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन सुविधा के साथ हर प्रतिभागी के लिए बोली जाने वाली भाषा अलग से चुनें

एक प्रतिभागी हर बार बोलते समय भाषा बदलता है

बोली जाने वाली भाषा की सेटिंग जाँचें; Interpreter एक अलग सुविधा है, जो चालू होने पर बोली जाने वाली भाषा की अपने-आप पहचान करती है

एक वक्ता एक ही वाक्य में चीनी और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं का इस्तेमाल करता है

यह न मानें कि भाषा की अपने-आप पहचान होने से उसे हमेशा सही ढंग से समझा जाएगा; ज़रूरी जानकारी अलग-अलग और स्पष्ट रूप से बोलें

ये अंतर बहुभाषी वाक् पहचान और Interpreter के लिए Microsoft के अलग-अलग दिशानिर्देशों पर आधारित हैं। (support.microsoft.com)

बहुभाषी वाक् पहचान, Interpreter से कैसे अलग है?

Teams की बहुभाषी वाक् पहचान चीनी, जापानी और अंग्रेज़ी को सपोर्ट करती है। Teams Premium या Microsoft Copilot के साथ उपलब्ध यह सुविधा हर प्रतिभागी को अपनी बोली जाने वाली भाषा चुनने और अनुवादित कैप्शन/ट्रांसक्रिप्ट पाने की सुविधा देती है, जिसके लिए Interpreter की ज़रूरत नहीं होती। (support.microsoft.com)

मीटिंग इवेंट में, विकल्प > रिकॉर्डिंग और ट्रांसक्रिप्शन खोलकर बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन चालू करें। इसके बाद प्रतिभागी कैप्शन सेटिंग्स में अपनी बोली जाने वाली भाषा और अनुवाद की भाषा जाँचते हैं। देखें बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन के लिए Microsoft के निर्देश. (support.microsoft.com)

यह तब उपयोगी है जब फ़ैक्ट्री का प्रतिनिधि चीनी बोलता हो और आपका प्रोजेक्ट मैनेजर अंग्रेज़ी। हर प्रतिभागी के लिए अलग इनपुट सेटिंग्स होने का यह मतलब नहीं है कि कोई भी वक्ता हर वाक्य के बीच में कभी भी भाषा बदल सकता है।

ऑडियो इंटरप्रिटेशन कैसे चालू करें?

Teams Interpreter सपोर्ट करता है: मंदारिन चीनी और अंग्रेज़ी में बोलने और सुनने की सुविधा है; जापानी भी उपलब्ध है। (learn.microsoft.com)

  1. चुनें: अधिक कार्रवाइयाँ > भाषा और वाक् > इंटरप्रेटर।
  2. चुनें: मेरे लिए चालू करें।
  3. चुनें: अंग्रेज़ी के अंतर्गत मीटिंग सुनने की भाषा.
  4. चुनें चालू करें. (support.microsoft.com)

Interpreter चालू करने पर बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन भी चालू हो जाता है। Microsoft चेतावनी देता है कि तेज़ बातचीत, बीच में टोकने, एक साथ कई लोगों के बोलने और तकनीकी शब्दों के इस्तेमाल से समस्याएँ हो सकती हैं; यह न मानें कि एक ही वाक्य में कई भाषाओं या पार्ट नंबरों को सही ढंग से समझा जाएगा। देखें Interpreter यूज़र गाइड. (support.microsoft.com)

व्यक्तिगत यूज़र की पहुँच के लिए, Microsoft Learn पर पात्र Microsoft 365 और Teams लाइसेंस के साथ-साथ Microsoft Copilot की जानकारी दी गई है। Copilot में हर यूज़र को हर महीने 20 घंटे की इंटरप्रिटेशन सुविधा मिलती है; इसके बाद उपयोग उपलब्ध क्षमता पर निर्भर करता है, न कि किसी घोषित निश्चित सीमा पर। संगठन की AIInterpreter पॉलिसी पहुँच को नियंत्रित करती है और डिफ़ॉल्ट रूप से चालू रहती है। (learn.microsoft.com)

शब्दावली से जुड़ी एक और बात ध्यान देने योग्य है: उसी एडमिन पेज पर अलग से कहा गया है कि सुनने के लिए Microsoft 365 लाइसेंस ज़रूरी है। इससे यह साबित नहीं होता कि बिना लाइसेंस वाले सभी श्रोताओं या मेहमानों को सुनने का अधिकार मिलता है। अपने लिए Interpreter चालू करने का मतलब यह नहीं मानना चाहिए कि बाकी सभी के लिए चीनी भाषा का ऑडियो चालू हो गया है। बाहरी मीटिंग्स में व्यक्तिगत उपयोग के बारे में अधिक जानकारी के लिए देखें सिर्फ़ आपके लिए Teams का लाइव अनुवाद. (learn.microsoft.com)

जब चीनी बोलने वाली टीम मीटिंग होस्ट करे, तो क्या आपके नियंत्रण में है?

मीटिंग की व्यवस्था स्वीकार करने से पहले ये तीन सवाल पूछें।

1. मीटिंग किसने शेड्यूल की है?

  • Teams: जाँचें कि आयोजक के पास या आपके अपने अकाउंट में अनुवाद सुविधा इस्तेमाल करने का अधिकार है या नहीं।
  • Zoom: पुष्टि करें कि होस्ट के पास ज़रूरी प्लान या Translated Captions ऐड-ऑन है; अपनी आउटपुट भाषा चुन लेने से यह शर्त पूरी नहीं होती। (support.microsoft.com)

2. आप किस अकाउंट का इस्तेमाल करेंगे?

Teams Interpreter के लिए, किसी दूसरे संगठन की मीटिंग में शामिल होते समय वैध Microsoft Copilot लाइसेंस वाले सत्यापित Microsoft 365 अकाउंट का इस्तेमाल करें। गेस्ट और बिना पहचान के शामिल होने वाले प्रतिभागी इसका इस्तेमाल नहीं कर सकते—यह जानकारी Microsoft के Interpreter FAQ में दी गई है। (support.microsoft.com)

इसलिए, सप्लायर के संगठन से बाहर होने का मतलब गेस्ट के तौर पर या बिना पहचान के मीटिंग में शामिल होना नहीं है। मीटिंग से पहले जाँच लें कि आप जिस अकाउंट का इस्तेमाल करने वाले हैं, वह आवश्यक शर्तें पूरी करता है।

3. आपको पढ़ने के लिए कैप्शन चाहिए या सुनने के लिए अनुवाद?

अगर कैप्शन से काम चल सकता है, तो पहले उन्हें आज़माएँ। अगर आपको अंग्रेज़ी में सुनना है या चीनी में बोलकर जवाब देना है, तो ऑडियो की प्रक्रिया अलग से जाँचें—इसमें यह भी देखें कि इसे किसे चालू करना होगा और कौन-सा माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल होगा।

आप आयोजक को यह संदेश भेज सकते हैं:

हमारी प्रोडक्शन मीटिंग से पहले, क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि हम Teams इस्तेमाल करेंगे या Zoom, अनुवादित कैप्शन चालू हैं या नहीं, और चीनी से अंग्रेज़ी तथा अंग्रेज़ी से चीनी में अनुवाद उपलब्ध है या नहीं? कृपया यह भी बताएँ कि मीटिंग में शामिल होने के लिए मुझे कौन-सा अकाउंट इस्तेमाल करना चाहिए। मुझे चीनी में दिए गए अपडेट अंग्रेज़ी में पढ़ने हैं और मात्रा व शिपमेंट की तारीखों की पुष्टि करनी है। क्या हम पहले कैप्शन और ऑडियो की एक छोटी-सी जाँच के लिए समय तय कर सकते हैं?

क्षेत्रीय उपलब्धता की जाँच: चीनी भाषा का सपोर्ट होने का मतलब यह न मानें कि यह फ़ीचर मुख्यभूमि चीन में आपके नेटवर्क पर या आपके Microsoft क्लाउड एनवायरनमेंट में काम करेगा। इस पर भरोसा करने से पहले मीटिंग के वास्तविक एनवायरनमेंट में इसकी जाँच करें।

Zoom में चीनी कैप्शन का अनुवाद कैसे करें?

16 नवंबर, 2026 तक की जानकारी के अनुसार, Zoom का प्रतिभागियों के लिए सहायता पेज होस्ट के लिए इन प्लान में यह सुविधा उपलब्ध होने की जानकारी देता है:

  • Zoom Workplace Business Plus
  • Zoom Workplace Enterprise Essentials
  • Zoom Workplace Enterprise Plus
  • Zoom Workplace Enterprise Premier
  • असाइन किया गया Zoom Translated Captions ऐड-ऑन

यह न मानें कि हर पेड Zoom अकाउंट में अनुवादित कैप्शन शामिल होते हैं। (support.zoom.com)

Zoom की अनुवादित कैप्शन की भाषाओं में चीनी (सरलीकृत), चीनी (पारंपरिक), कैंटोनीज़, जापानी और अंग्रेज़ी शामिल हैं। इसकी सेटिंग में बोली जाने वाली इनपुट भाषा और अनुवादित कैप्शन की आउटपुट भाषा के बीच अंतर किया जाता है। (support.zoom.com)

चीनी–अंग्रेज़ी प्रोडक्शन मीटिंग के लिए:

  1. होस्ट से पुष्टि करने को कहें कि ऑटोमैटिक कैप्शन पहले से चालू हैं।
  2. पुष्टि करें कि अनुवादित कैप्शन भी चालू हैं।
  3. जाँच लें कि चीनी से अंग्रेज़ी में अनुवाद उपलब्ध है, साथ ही अंग्रेज़ी से चीनी भी उपलब्ध है, अगर दूसरे पक्ष को आपके जवाब पढ़ने हों। उपलब्ध भाषा जोड़ियाँ डिफ़ॉल्ट रूप से चालू होती हैं, लेकिन इन पर पाबंदियाँ लगाई जा सकती हैं; एडमिन सेटिंग्स को लॉक कर सकते हैं।
  4. वक्ता के कैप्शन की इनपुट भाषा जाँचें।
  5. पढ़ने वाले के तौर पर, इसके बगल में दिया गया तीर चुनें: कैप्शन दिखाएँ, फिर चालू करें अनुवाद इस सेक्शन में: कैप्शन और अनुवाद। भाषा चुनें: अंग्रेज़ी और चुनें सेव करें. (support.zoom.com)

होस्ट ने जिन भाषा-युग्मों को सक्षम किया है, उनमें से प्रतिभागी अनुवादित कैप्शन के लिए अपनी भाषा चुन सकते हैं। केवल इनपुट भाषा बदलने से कैप्शन का अनुवाद नहीं होता। जब कोई वक्ता भाषा बदलता है, तो यह मानने के बजाय कि उसकी मौजूदा सेटिंग इस बदलाव को संभाल लेगी, इनपुट भाषा के लिए दस्तावेज़ में दी गई प्रक्रिया का पालन करें। (support.zoom.com)

ये चरण Zoom की कॉन्फ़िगरेशन गाइड और देखने के निर्देश. अकाउंट सेटअप की विस्तृत जानकारी के लिए, हमारी Zoom रियल-टाइम अनुवाद गाइड देखें।

यह सेक्शन अनुवादित कैप्शन से संबंधित है, Zoom के हर इंटरप्रिटेशन प्रोडक्ट से नहीं। ऐड-ऑन की मौजूदा कीमत की पुष्टि नहीं हो सकी: Zoom का सेटअप पेज ग्राहकों को सेल्स टीम से संपर्क करने के लिए कहता है। (support.zoom.com)

Deeptrue से चीनी कैप्शन कैसे पढ़ें और चीनी में बोलकर जवाब कैसे दें?

Deeptrue एक डेस्कटॉप ऐप है जो Teams, Zoom और अन्य डेस्कटॉप मीटिंग ऐप्स के साथ काम करता है। इसमें सप्लायर की बात समझना और अपना जवाब देना दो अलग-अलग प्रक्रियाएँ हैं। इसके लिए सप्लायर को न तो Deeptrue इंस्टॉल करना पड़ता है और न ही अकाउंट बनाना पड़ता है।

चीनी से अंग्रेज़ी में अनुवाद वाली मीटिंग के लिए, यह वर्कफ़्लो अपनाएँ:

  1. Teams या Zoom के डेस्कटॉप ऐप के साथ Deeptrue चलाएँ। इसके लिए macOS 13+ या Windows 10+ ज़रूरी है।
  2. चीनी से अंग्रेज़ी में सबटाइटल के लिए Live Translated Caption का इस्तेमाल करें। आपको मीटिंग स्क्रीन के ऊपर एक अर्ध-पारदर्शी ओवरले में बोला गया वाक्य और उसका अनुवाद दिखाई देता है।
  3. अपना जवाब देने के लिए Interpreter Mode का इस्तेमाल करें। अंग्रेज़ी में बोलें और अनुवाद की आउटपुट भाषा चीनी चुनें।
  4. मीटिंग ऐप में Deeptrue Microphone चुनें। Deeptrue इस वर्चुअल माइक्रोफ़ोन के ज़रिए चीनी में अनुवादित बात को AI से बनी स्वाभाविक आवाज़ में सुनाता है।

सिर्फ़ उस व्यक्ति को Deeptrue चलाना होता है जिसे अनुवाद चाहिए, और किसी मीटिंग बॉट को आमंत्रित करने की ज़रूरत नहीं होती। इसे इंस्टॉल या इस्तेमाल करने से पहले सॉफ़्टवेयर की मंज़ूरी से जुड़ी अपने नियोक्ता की नीतियों का पालन करें।

Smart Suggestion (Assistant Mode) अलग है: यह अनुवाद की चुनी हुई भाषा में वाक्य दिखाता है, जिन्हें आप अपनी आवाज़ में बोलकर सुना सकते हैं। Interpreter Mode अनुवादित बात को AI से बनी आवाज़ में सुनाता है। देखें Interpreter Mode का इस्तेमाल अपनी बात अनुवादित आवाज़ में दूसरों तक पहुँचाने के लिए करने का तरीका जानें।

आप कस्टम निर्देश / संदर्भ जोड़ें का इस्तेमाल करके मीटिंग से जुड़ी फ़ाइलें या नोट्स अपलोड कर सकते हैं, ताकि सुझाव ज़्यादा सटीक हों। इससे यह गारंटी नहीं मिलती कि कैप्शन या वॉइस आउटपुट में हर पार्ट नंबर सही पहचाना जाएगा। मीटिंग के बाद, Deeptrue समीक्षा के लिए मूल और अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट को वक्ताओं के लेबल के साथ सेव करता है; महत्वपूर्ण मात्राओं और प्रतिबद्धताओं की पुष्टि फिर भी ज़रूरी है।

मात्राओं और शिपमेंट की तारीखों की पुष्टि कैसे करें?

यह केवल उदाहरण के लिए दी गई स्क्रिप्ट है, न कि किसी प्रोडक्ट टेस्ट, ग्राहक की केस स्टडी या रिकॉर्ड किए गए अनुवाद का आउटपुट।

मान लीजिए, सप्लायर उत्पादन का यह साप्ताहिक अपडेट देता है:

A-317 के इस बैच में कुल 1,200 यूनिट हैं, जिनमें से 24 पर दोबारा काम करना होगा। शिपमेंट 20 नवंबर, 2026 को होने की उम्मीद है।

अंग्रेज़ी में अर्थ:

A-317 के इस बैच में 1,200 यूनिट हैं; 24 पर दोबारा काम करना होगा। शिपमेंट की योजना 20 नवंबर, 2026 की है।

आपका जवाब:

बस पुष्टि करना चाहूँगा: 20 नवंबर, 2026 शिपमेंट की तय तारीख है, सामान पहुँचने की नहीं?

चीनी में सुझाया गया वाक्य:

कृपया पुष्टि करें, 20 नवंबर 2026 शिपमेंट भेजने की अनुमानित तारीख है, उसके पहुँचने की नहीं, सही है?

अपडेट को अंग्रेज़ी में पढ़ने से उसे समझने का काम पूरा हो जाता है। सवाल को चीनी में पूछना एक अलग जवाब देने का काम है। दोनों दिशाओं में जाँच करें, यह मानकर न चलें कि एक व्यक्ति की कैप्शन सेटिंग सभी के लिए काम करेगी।

पुष्टि के लिए एक साझा टेबल रखें। यह मीटिंग के लिए सुझाया गया तरीका है, किसी प्रोडक्ट के फ़ीचर के बारे में दावा नहीं।

फ़ील्ड

उदाहरण के तौर पर एंट्री

पुष्टि आवश्यक

पार्ट नंबर

A-317

अक्षरों, अंकों और हाइफ़न की पुष्टि करें

कुल मात्रा

1,200

पुष्टि करें कि क्या इसमें दोबारा काम की जाने वाली यूनिट शामिल हैं

दोबारा काम की जाने वाली यूनिट की संख्या

24

काम पूरा होने के समय की पुष्टि करें

इकाई

इकाइयाँ

पुष्टि करें कि ये अलग-अलग आइटम हैं, कार्टन नहीं

शिपमेंट की तारीख

20 नवंबर, 2026, प्रस्तावित

पुष्टि करें कि यह डिस्पैच की तारीख है, पहुँचने की नहीं

पहुँचने की तारीख

उल्लेख नहीं किया गया

अलग से पूछें

ज़िम्मेदार व्यक्ति

उल्लेख नहीं किया गया

फ़ॉलो-अप के लिए किसी को ज़िम्मेदारी सौंपें

पहचान के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कोड या नाम अक्षर-दर-अक्षर बोलें, मात्राओं और प्रतिशतों को अलग-अलग बताएँ और एक समय में एक ही व्यक्ति बोले। अनुवादित कैप्शन या ट्रांसक्रिप्ट को मंज़ूरी मानने के बजाय, व्यावसायिक प्रतिबद्धताओं की लिखित पुष्टि लें। इस भाषा-जोड़ी के लिए अधिक व्यापक तैयारी के बारे में जानने के लिए, देखें चीनी–अंग्रेज़ी मीटिंग अनुवाद.

इसकी लागत कितनी होगी और मीटिंग से पहले आपको क्या जाँचना चाहिए?

नीचे दी गई कीमतों और उपयोग अधिकारों की जानकारी की तारीख है 16 नवंबर, 2026. खरीदने से पहले लाइसेंस से जुड़ी सभी ज़रूरतें जाँच लें; ऐड-ऑन की कीमत ज़रूरी नहीं कि सेटअप की कुल लागत हो।

विकल्प

सत्यापित लागत या उपयोग अधिकार

महत्वपूर्ण शर्त

Teams Premium, अमेरिका

सालाना भुगतान पर $10/यूज़र/माह के बराबर

अपने-आप रिन्यू होने वाला सालाना ऐड-ऑन; यह पात्र Microsoft सेटअप की कुल लागत नहीं है

Teams Premium, जापान

सालाना भुगतान पर ¥1,499/यूज़र/माह के बराबर

उपभोग कर शामिल नहीं है; अपने-आप रिन्यू होने वाला ऐड-ऑन, सेटअप की पूरी लागत नहीं

Teams इंटरप्रेटर

व्यक्तिगत एक्सेस के लिए पात्र Microsoft 365 और Teams लाइसेंस के साथ Microsoft Copilot ज़रूरी है

हर यूज़र के लिए हर महीने 20 घंटे शामिल हैं; अतिरिक्त एक्सेस उपलब्ध क्षमता पर निर्भर है

Zoom में अनुवादित कैप्शन

पात्र होस्ट प्लान या असाइन किया गया ऐड-ऑन

ऐड-ऑन की मौजूदा कीमत की पुष्टि नहीं हुई है; सेल्स टीम से संपर्क करें

Deeptrue Free

$0; 60 मिनट

हर सेशन में अधिकतम 30 मिनट

Deeptrue Pro

$29/सदस्य/माह; 300 मिनट

हर सेशन में अधिकतम 100 मिनट

Deeptrue Business

$49/सदस्य/माह; 800 मिनट

हर सेशन की कोई सीमा नहीं; कुल उपयोग असीमित नहीं है

Microsoft की कीमतें उसके अमेरिकी बिज़नेस प्राइसिंग पेज और जापानी बिज़नेस प्राइसिंग पेज से ली गई हैं। Interpreter की पात्रता और शामिल घंटों की जानकारी का स्रोत है Microsoft Learn; Zoom का सेटअप पेज ऐड-ऑन से जुड़ी पूछताछ के लिए Sales से संपर्क करने को कहता है। Deeptrue Pro और Business की कीमतें USD में हैं और बिलिंग मासिक है; देखें प्लान का विवरण. (microsoft.com)

वास्तविक कॉल से पहले, इन बातों की पुष्टि करें:

अगर आपको अंग्रेज़ी कैप्शन के साथ अपनी बात चीनी ऑडियो में भेजने वाला वर्कफ़्लो चाहिए, तो Deeptrue डाउनलोड करें और इस्तेमाल की अनुमति वाले डेस्कटॉप पर अभ्यास करें। Free प्लान में कुल 60 मिनट मिलते हैं, जिसमें हर सेशन अधिकतम 30 मिनट का हो सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या Teams चीनी से अंग्रेज़ी में रियल-टाइम अनुवाद कर सकता है?

हाँ। अंग्रेज़ी टेक्स्ट के लिए अनुवादित कैप्शन या मंदारिन से अंग्रेज़ी ऑडियो के लिए Interpreter का इस्तेमाल करें। इसके लिए संबंधित लाइसेंस और अकाउंट की शर्तें पूरी होनी चाहिए। (support.microsoft.com)

क्या कोई बाहरी गेस्ट Teams Interpreter का इस्तेमाल कर सकता है?

नहीं। Microsoft गेस्ट और बिना पहचान बताए शामिल होने वाले प्रतिभागियों को इसकी अनुमति नहीं देता है; बाहरी यूज़र्स के पास सत्यापित Microsoft 365 अकाउंट और मान्य Microsoft Copilot लाइसेंस होने चाहिए। (support.microsoft.com)

Teams में अनुवाद का विकल्प क्यों नहीं दिख रहा है?

अपने लाइसेंस वाले अकाउंट और मीटिंग आयोजक की पात्रता की जाँच करें। अगर कैप्शन भी नहीं दिख रहे हैं, तो लाइव कैप्शन पॉलिसी के बारे में पूछें। लाइसेंस संबंधी विवरणों में अंतर को देखते हुए, अपने एडमिनिस्ट्रेटर से अपना सेटअप सत्यापित करवाएँ। (support.microsoft.com)

क्या Zoom के प्रतिभागी अनुवादित कैप्शन के लिए अपनी पसंद की भाषा चुन सकते हैं?

हाँ, होस्ट ने जिन भाषा-युग्मों को सक्षम किया है, उनमें से चुन सकते हैं। होस्ट के पास पात्र प्लान या असाइन किया गया ऐड-ऑन होना चाहिए और कैप्शन की ज़रूरी सेटिंग चालू होनी चाहिए। (support.zoom.com)

मैं अंग्रेज़ी में कैसे बोलूँ ताकि सप्लायर को चीनी में सुनाई दे?

Deeptrue Interpreter Mode में आप अंग्रेज़ी में बोलते हैं और Teams या Zoom में Deeptrue Microphone चुनते हैं, ताकि सप्लायर को AI से तैयार की गई चीनी आवाज़ सुनाई दे। अगर आप इसके बजाय Teams Interpreter इस्तेमाल करने की योजना बना रहे हैं, तो सप्लायर की ऐक्सेस और सुनने के सेटअप की अलग से जाँच करें। (support.microsoft.com)

संबंधित लेख

Teams Interpreter Agent लाइसेंस: Copilot और गेस्ट के लिए नियम

Teams Interpreter Agent लाइसेंस: Copilot और गेस्ट के लिए नियम

Premium या Copilot खरीदने से पहले Teams Interpreter एजेंट के लाइसेंस, गेस्ट की पाबंदियों और लागत की जाँच करें।

सप्लायर कॉल्स के लिए सबसे अच्छा रियल-टाइम चीनी अनुवादक

सप्लायर कॉल्स के लिए सबसे अच्छा रियल-टाइम चीनी अनुवादक

चीनी सप्लायरों के साथ कॉल के लिए फ़ोन ऐप्स, मीटिंग कैप्शन, AI वॉइस ट्रांसलेशन और मानव दुभाषियों की तुलना करें।

2025 गाइड: Microsoft Teams में लाइव अनुवाद & एआई वॉयस इंटरप्रिटेशन

2025 गाइड: Microsoft Teams में लाइव अनुवाद & एआई वॉयस इंटरप्रिटेशन

Microsoft Teams में रियल-टाइम अनुवाद सीखें। Zoom, Teams, Meet और Webex के AI इंटरप्रेटर Deeptrue से तुलना करें।

Stay in the loop

Get the latest Deeptrue updates and industry insights delivered to your inbox.

अगले कदम

क्या आप शामिल होने के लिए तैयार हैं?

चलो शुरू करें।

क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं।