요즘 영어로 진행되는 회의가 많아지면서, 그냥 내용을 따라가기만 해도 꽤 피로하다는 걸 실감하고 있습니다.
그래서 지난 몇 주 동안, 언어 장벽을 낮춰 준다는 AI 번역 도구 몇 가지를 직접 써봤어요.
생각보다 괜찮은 것도 있었고, 기대만큼은 아닌 것도 있었습니다.
실제 회의에서 써보고 느낀 솔직한 후기를 정리해 봤습니다.
VoicePing
VoicePing은 음성을 텍스트로 번역해 주는 간단한 도구예요.
데스크톱에 설치해서 쓰고, 모바일 버전도 있습니다. 가볍고 빠르며, 딱 필요한 기능만 들어있어요.
다만 번역 결과를 소리로 읽어주지는 않아요. 화면에 뜬 텍스트를 직접 읽어야 하죠.
그래서 회의 중에 조용히 의미만 확인할 때는 유용하지만, 음성 대화를 원한다면 살짝 아쉽습니다.
그래도 ‘단순하고 빠른 게 최고’인 분들에겐 꽤 잘 맞는 툴이에요.
Talo
Talo는 회의에 ‘봇’ 형태로 참가해서 실시간 통역을 해줍니다.
설치할 필요도 없고 설정도 간단해서 처음 써보기 좋았어요.
단, 일부 기업 회의에서는 봇의 참여를 제한하기도 하고, 여러 명이 동시에 말할 땐 가끔 혼선이 생깁니다.
그래도 잘 작동할 때는 마치 옆자리에 통역사가 앉아 있는 듯 자연스럽고 부드럽게 통역해 줍니다.
Deeptrue
Deeptrue는 제가 써본 것 중 가장 ‘균형 잡힌’ 서비스였습니다.
음성-음성 통역도 가능하고, 직접 외국어로 말하고 싶을 때 참고할 문장도 실시간으로 보여줘요.
앱이 대신 말할 수도 있고, 제시된 문장을 보고 직접 자연스럽게 말해도 됩니다.
데스크톱 전용이지만 회의 봇이 필요 없어서 인터페이스가 훨씬 깔끔했어요.
Interprefy
Interprefy는 소규모 미팅보다는 컨퍼런스나 세미나용에 가깝습니다.
모바일 앱이나 대형 모니터와 함께 사용하고, 음질은 또렷해요.
설정이 조금 복잡하지만 일단 세팅해 두면 안정적으로 작동합니다.
대규모 행사나 공식적인 자리에서는 신뢰할 만하고 전문적인 느낌이에요.
총평
네 가지 모두 써 보니, 모든 걸 완벽히 해결해 주는 도구는 없었습니다.
각자의 강점이 뚜렷하고, 상황에 따라 쓰임새가 달랐어요.
- 영어 인터뷰나 소규모 팀 미팅 → Deeptrue
- 컨퍼런스나 대형 행사 → Interprefy
- 빠르고 간단한 텍스트 번역 → VoicePing
- 봇을 통한 자동 통역 환경 → Talo
AI 번역 품질이 놀라울 만큼 좋아졌지만,
저에게 진짜 도움이 된 건 ‘완벽한 정확도’보다는 조금이라도 자신감을 얻게 해준 점이었습니다.
그게 아마 이런 도구들의 진짜 가치 아닐까요.
이 덕분에 영어 미팅이 훨씬 자연스러워졌고, 긴장감도 확 줄었습니다.
Stay in the loop
Get the latest Deeptrue updates and industry insights delivered to your inbox.