2025 年 Zoom 实时翻译指南

在全球团队会议中，真正的挑战不是“连得上”，而是“听得懂”。

为弥合这一差距，Zoom 推出了实时字幕 和 实时翻译 功能。

不过，对于那些在会议中确实需要翻译的人来说，几个问题自然会浮现出来：

“免费吗？”“准确率怎么样？”“值不值得花这笔钱？”

本文将梳理 Zoom 实时翻译及其许可方式的要点，

并介绍Deeptrue，一款跨平台的 AI 同传工具，可一键实现实时语音翻译。

🔍 Zoom 实时翻译：快速概览

（图片：Zoom）

Zoom 的 实时翻译（翻译字幕） 功能可自动识别说话者的语音，并实时显示翻译后的字幕。

例如，若有人讲英语，与会者即可看到韩语、日语或西班牙语的字幕。

该功能目前支持约 35 种语言，让与会者无需人工口译也能听懂会议内容。

Zoom 还计划推出一项新的 AI 功能，名为 “实时语音翻译”，预计在 2025 年 12 月发布。

功能上线后，与会者将能以自己选择的语言收听会议，

系统会在会议过程中自动将发言者的声音转换为相应语言。

⚙️ 如何启用 Zoom 翻译字幕

(图片：Zoom)

在 Zoom 中使用实时翻译字幕：

1. 将 Zoom 应用更新到最新版本
2. 前往Zoom 网页端 → 设置 → 会议（高级）
3. • 启用自动字幕
   • 启用翻译字幕
3. 在会议中，点击CC（字幕）图标
4. 选择显示字幕 → 翻译为，然后选择你偏好的语言

💰 Zoom 翻译方案与定价

Zoom 免费版不包含翻译功能。

你需要选择以下任一付费方案：

对于专业版用户，使用翻译字幕的费用约为 每月 $18。

🚫 Zoom 翻译的局限

Zoom 的实时翻译确实方便，但也有不少明显的局限。

• 必须由主持人控制。
  只有会议主持人才能开启翻译字幕。
  即便买了付费套餐或附加功能，参会者也无法自行开启。
  想自由使用翻译功能，你必须作为主持人发起会议。
• 依赖平台。
  每种翻译方案都只能在 Zoom 内使用。
  如果你们团队还用 Google Meet、Webex 或 Microsoft Teams，
  就得分别单独订阅，成本很快就会水涨船高。

🌍 Deeptrue：一个应用搞定所有会议平台

不同于 Zoom 那种只对自家平台生效的设置，Deeptrue 打破平台限制，实现 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 之间的无缝衔接。

它将 AI 实时翻译、智能措辞建议、会议文字转录，以及实时语音口译（口译模式） 集于一款轻量级应用之中。

新用户可享 60 分钟免费时长，安装完成即可立刻体验。

⚙️ 三步快速上手 Deeptrue

1. 安装应用

前往 deeptrue.org 下载 Deeptrue 并登录。

适用于 Mac 和 Windows。

2. 设置语言

请选择我的语言（你使用的语言），以及对方语言（你的会议伙伴使用的语言）。

例如：

我的语言：西班牙语，对方语言：英语

你的设置会自动保存，供后续会议使用。

3. 加入会议并开启 Deeptrue

在 Zoom、Google Meet 或 Teams 加入任意会议，然后打开 Deeptrue 应用——就这么简单。

• 🗣 实时 AI 翻译字幕会即时显示
• 💬 智能建议 帮你更自然地表达
• 📝 AI 会自动生成会议记录
• 🎧 同声传译模式 让你用自己的语言开口，其他人可即时听到他们的语言版本

💡 无需复杂的设置或集成。

打开就能用，字幕和语音同传会自动开启。

💬 Deeptrue 核心功能

Deeptrue 不只是一个字幕生成器，更是一款AI会议助理，让你的发言无论使用哪种语言都能被听懂。

💡 Zoom 与 Deeptrue — 横向对比

💡 Zoom 仅提供文字字幕，而 Deeptrue 让你可以用自己的语言开口，对方听到的是另一种语言。

✨ 结语

Zoom 的翻译字幕，是打破线上会议语言障碍的可靠起点。

不过，由于需要主持人授权、另行订阅，而且仅限文字，它对多语种团队来说并不总是最灵活的选择。

Deeptrue 则提供另一种路径：在 Zoom、Google Meet、Webex 和 Teams 等平台上提供实时翻译与口译。

无论是主持人还是参会者，这两种工具都让全球沟通更近一步。