英語のビジネス現場で検証済み
最近、英語やその他の言語で行われる会議に参加する機会が増え、「ついていくだけでも意外とエネルギーを使うな」と感じることが多くなりました。
そこでこの数週間、言葉の壁を少しでも低くしてくれるというAI翻訳ツールをいくつか実際に使ってみました。
「これはすごい」と思ったものもあれば、「もう少し工夫が必要かな」と感じたものも。
実際の会議で使ってみて、印象に残ったポイントをまとめてみます。
VoicePing
VoicePingは主に音声をテキストに変換するタイプの翻訳ツールです。
デスクトップにインストールして使う形式で、モバイルでも利用可能。軽くて動作も速く、操作もとてもシンプルです。
ただし訳文を音声で読み上げてくれるわけではなく、画面に表示されたテキストを自分で読む形になります。
会議中に静かに意味だけを確認したいときには最適ですが、音声でしっかり会話をしたい場合には少し物足りないかもしれません。
とはいえ、シンプルで無駄のない設計なので、「軽快さ」と「実用性」を重視する人にはぴったりのツールです。
Talo
Taloは会議にボットとして参加し、発言をリアルタイムで翻訳してくれるツールです。
インストール不要で、設定も非常に簡単。誰でもすぐ使い始められます。
ただし、クライアントによっては「ボットの参加」を許可しない場合もあり、どんな会議でも自由に使えるわけではありません。
また、複数人が同時に話すと、たまに認識が混乱することもあります。
それでも、うまく動作しているときは本当に自然でスムーズ。
まるで隣に静かな通訳者が座っているような感覚でした。
Deeptrue
私にとっていちばんバランスが取れていると感じたのがDeeptrueです。
音声→音声のリアルタイム翻訳ができるだけでなく、自分で相手の言語で話したいときにはおすすめのフレーズも提示してくれます。
アプリに代わりに話してもらうことも、自分で画面を見ながら自然に話すことも可能です。
デスクトップ専用ですが、会議ボットを追加する必要がないので使い心地がとてもすっきりしています。
英語の面接で何度か使いましたが、むしろ自信を持って話すことができました。
「アプリに頼っている」感じではなく、支えられながら自分の言葉で話せる感覚に近かったです。
Interprefy
Interprefyはどちらかというと小規模な打ち合わせよりも、カンファレンスや大規模イベント向けのサービスです。
モバイルアプリで利用し、音質は非常にクリア。設定に少し手間はかかりますが、一度動き出すととても安定しています。
日常的な会議にはややオーバースペックに感じるものの、フォーマルな場面では安心して使える、信頼性の高いプロ仕様のツールです。
感想とまとめ
4つすべて試してみて、万能な「完璧な」ツールは存在しないことがわかりました。
それぞれに得意分野があり、状況によって使い分けるのがベストです。
- 英語のインタビューや小規模ミーティングには → Deeptrue
- 大規模イベントやウェビナーには → Interprefy
- 手早くテキスト翻訳を確認したいときは → VoicePing
- 会議ボットによる自動通訳を使いたいなら → Talo
AI翻訳の精度は確かに大きく進化しました。
でも実際に助けられたのは「完璧な正確さ」ではなく、少しだけ自信を与えてくれる感覚でした。
きっと、それこそがこうしたツールの本当の価値なのだと思います。
おかげで英語のミーティングがぐっとスムーズになり、精神的な負担もずいぶん軽くなりました。
Stay in the loop
Get the latest Deeptrue updates and industry insights delivered to your inbox.